Charles Ruas - Charles Ruas

Charles Ruas
Charles Ruas.jpg
narozený
Tianjin, Čína
Národnostamerický
VzděláníUniverzita Princeton
obsazeníAutor, překladatel, kritik, tazatel
DětiAlexander Ruas
OceněníDanforth Fellowship, Fulbright, NYSCA, NEA, Chevalier (rytíř) Řádu umění a literatury

Charles Ruas je americký autor, překladatel, literární a umělecký kritik a tazatel. Žije a pracuje v New Yorku.[1]

Pozadí

Narozen v Tianjin V Číně byl Ruas absolventem Univerzita Princeton (BA 1960, MA 1963, PhD 1970) a byl a Fulbright Scholar na Sorbonna (1963–64).[2] Je specialistou na francouzština, Angličtina, a Srovnávací literatura, na kterém učil vysoké školy ve Spojených státech, Francii a Číně.

Ruas byl nějaký čas na konci sedmdesátých let ředitelem dramatického a literárního oddělení v WBAI, kde inicioval samostatné pokrytí všech umění.[3] V rámci tohoto programování Susan Howe produkovala vlastní sérii a speciály o poezii. Mezi další programy iniciované Ruasem na WBAI patřilo Audio-experimentální divadlo, pro které byli multimediální umělci včetně básníků, dramatiků, umělců videa a tanečníků vyzváni, aby vytvořili dílo pro rozhlasové vysílání. Účinkující v ceně Meredith Monk, Vito Acconci, John Cage, Philip Glass, Joan Jonas, Yvonne Rainer, Ed Bowes, Robert Wilson, Richard Foreman, a Helen Adam.

Ruas také produkoval The Reading Experiment, roční sérii čtení z Marguerite Young román Slečno MacIntosh, můj drahý. Programy byly hodnoceny pomocí Rob Wynne s koláží hudby a konkrétními zvukovými efekty. Čtenáři pocházeli z nejrůznějších uměleckých prostředí a byli zahrnuti Anaïs Nin, Marian Seldes, Novella Nelson, Leo Lerman, Owen Dodson, Wyatt Cooper, Anne Fremantle, a Ruth Fordová, mezi ostatními.

On také produkoval umění a programování literatury pro PS1., Umění ve vzduchu a Hodinová věž. Literární kritik pro Týdenní zprávy SoHo do roku 1982 Ruas poskytoval rozhovory s umělci a spisovateli pro vysílání a tisk, včetně Toni Morrison, Michel Foucault, Carlos Fuentes, Eudora Welty, Susan Sontag, Truman Capote, Buckminster Fuller, Andy Warhol, Wyatt Cooper a dalších.[4] Jako kritik Ruas často přispívá ArtNews a Umění v Americe.[2]

V roce 2012 byl Ruas jmenován pro svou práci při rozšiřování literatury a umění a pro překlad z francouzštiny Chevalier (rytíř) Řádu umění a literatury vládou Francie.

V roce 1992 se Ruas vrátil do svého rodiště, Tianjin, jako hostující Fulbrightův profesor americké literatury a civilizace na univerzitě Nankai. V roce 2019 mu univerzita při příležitosti stého výročí udělila medaili College of Foreign Languages ​​Distinguished Professor.

Ruas v současné době žije a pracuje v New Yorku.

Funguje

  • Intelektuální vývoj vévody de Saint Simon - Charles Ruas. Princetonská univerzita, 1970.
  • Konverzace s americkými spisovateli - Charles Ruas. Knopf, 1985, ISBN  978-0-394-52787-1
  • Smrt a labyrint - Michel Foucault. John Ashbery (úvod), Charles Ruas (překladatel). Doubleday, 1986, ISBN  978-0-385-27854-6 / Kontinuum, 2007, ISBN  978-0-8264-9362-0
  • Artful Life: The Biography of D.H.Kahnweiler - Pierre Assouline. Charles Ruas (překladatel). Grove / Atlantic, 1990, ISBN  978-0-8021-1227-9
  • Harp Song for a Radical: The Life and Times of Eugene Victor Debs - Marguerite Young. Charles Ruas Editor. Knopf, 2009, ISBN  978-0-19-539759-8
  • Vera Gran: Obviněný - Agata Tuszynska. Charles Ruas (překladatel). Knopf, 2013, ISBN  978-0-307-26912-6
  • Portrét rodiny ve strachu - Agata Tuszynska. Charles Ruas (překladatel). Knopf, 2016, ISBN  978-0375413704
  • „New Directions: An Interview with James Laughlin,“ with Susan Howe; „Boj proti cenzuře: s Mauricem Girodiasem, Williamem Burroughsem, Allenem Ginsbergem, Carlem Solomonem a Jamesem Grauerholtzem.“ v The Art of Literary Publishing: Editors and their Craft, editoval Bill Henderson. Pushcart Press, 1980, ISBN  0-916366-05-7
  • Marguerite Young, Rozhovor„The Paris Review # 71, New York, 1977.
  • „Carlos Fuentes: Interview,“ s Alfredem MacAdamem. Writers at Work, šestá série, upravil George Plimpton. Viking Press, 1984, ISBN  978-0-679-42757-5
  • Marguerite Young, Our Darling: Tribute and Essays, Editoval Miriam Fuchs, Dalkey Archive Press, 1994. ISBN  978-1564780553
  • Grace: Americká žena v Číně, 1934–1974 - Eleanor McCallie Cooper, William Liu. Charles Ruas (úvod). Soho Press, 2003, ISBN  978-1-56947-350-4
  • Hergé: Muž, který stvořil Tintina—Pierre Assouline. Charles Ruas (překladatel) Oxford University Press, 2009, ISBN  0-670-79099-0
  • „Další kulturní revoluce v Číně: historie a čínské umění.“ Umění v Americe, 9/1/98.

Filmografie

  • Ed Bowes, ředitel. Lepší, silnější (1978). Celovečerní film, Walsung Productions.
  • Ed Bowes, ředitel. Jak létat (1980). Celovečerní film, Walsung Productions.
  • Ed Bowes, ředitel. Plivání skla (1989). Celovečerní film, Walsung Productions.

Reference

  1. ^ "Christmas 1985; Pozoruhodné knihy roku", The New York Times
  2. ^ A b PS1 Archivováno 6. Října 2007 v Wayback Machine
  3. ^ Historický zvuk z archivu Charlese Ruase
  4. ^ „Katalog univerzitní knihovny Princeton“. catalog.princeton.edu. Citováno 2020-08-01.

externí odkazy