Charles Ng - Charles Ng

Pro závodního jezdce viz Charles Ng (závodní jezdec).
V tomhle čínské jméno, rodinné jméno je Ng.
Charles Ng
Charles Ng v srpnu 2018 (oříznuto) .jpg
Srpen 2018 Mugshot
narozený
Charles Chi-tat Ng

(1960-12-24) 24. prosince 1960 (věk 59)
Britský Hong Kong
NárodnostObčan britských závislých území (1983–1997)
British National (Overseas) (1997 – dosud)
Odsouzení
Trestní trestSmrt smrtící injekcí (1999)
Detaily
Oběti11 odsouzení, celkem 25 podezřelých[1]
Rozsah trestných činů
1983–1985
Stát (y)Calaveras County, Kalifornie
Zadrženo datum
6. července 1985[2]
Uvězněn vStátní věznice San Quentin
Charles Ng
Tradiční čínština吳志 達
Zjednodušená čínština吴志 达

Charles Chi-tat Ng (čínština : 吳志 達; Jyutping : ng4 zi3 daat6; narozen 24. prosince 1960) je odsouzen Hongkongsko-americký sériový vrah který spáchal četné trestné činy v Spojené státy. Předpokládá se, že spolu se svým komplicem znásilnil, mučil a zavraždil 11 až 25 obětí Leonardovo jezero v kabině jezera v Calaveras County, Kalifornie, v Sierra Nevada podhůří, 60 mil od Sacramenta.[3] Po jeho zatčení a uvěznění v roce 1985 Kanada o loupeži a zbraních, následovaný a zdlouhavý spor mezi Kanadou a USA,[4] Ng byl vydán do Kalifornie, souzen a usvědčen z 11 vražd.[1] V současné době je na Death Row na Státní věznice San Quentin.

Časný život

Ng se narodil v Britský Hong Kong,[5] syn zámožného Hongkonger manažer a jeho manželka. Jako dítě byla Ng tvrdě disciplinovaná a zneužívány jeho otcem.[6] Jako teenager byl popisován jako problémový samotář a byl vyloučen z několika škol. Po svém zatčení za krádež v 15 letech odešel na naléhání svého otce do Benthamské gymnázium, a internátní škola v Severní Yorkshire, Anglie.[4] Nedlouho po příjezdu byl Ng vyloučen za krádež jiným studentům a vrátil se do Hongkongu.

Ng se přestěhovala do Spojených států na a studentské vízum v roce 1978, a studoval biologie na College of Notre Dame v Belmont, Kalifornie.[7] Po jednom semestru vypadl.[8]:91 V té době se setkal Leonardovo jezero. Brzy poté byl účastníkem nehody „hit and run“ a aby se vyhnul trestnímu stíhání, narukoval do námořní pěchoty Spojených států.

US Marine Corps

Ng se stal mariňákem v roce 1979 za pomoci náborového seržanta a falešných dokladů potvrzujících jeho narození v Bloomington, Indiana.[8]:91 Po necelém roce služby byl zatčen vojenskou policií za krádež automatických zbraní z MCAS Kaneohe Bay v Havaj. Před vojenským soudem uprchl z vazby v roce 1980 a vrátil se do severní Kalifornie, kde se sešel s jezerem Leonard.[7]

V roce 1982 zaútočily federální úřady na mobilní dům, ve kterém sdíleli Ukiah, zabavení velké zásoby nelegálních zbraní a výbušnin. Lake byl propuštěn na dluhopisu. Skočil na kauci, stal se uprchlíkem a schoval se ve vzdálené chatě, kterou vlastnila jeho manželka Claralyn Balazs ve Wilseyville na úpatí pohoří Sierra Nevada v okrese Calaveras, přibližně 150 mil východně od San Franciska. Ng byl vrácen do vazby Marines a přiznal se k obvinění z krádeže a dezerce. V souladu s podmínkami jeho dohody o prosbě byl propuštěn a nečestně propuštěn v roce 1984 poté, co sloužil 18 měsíců ve vojenské palisádě v Disciplinárních kasárnách Spojených států ve Fort Leavenworth v Kansasu.

Vraždy

Po propuštění z vězení Leavenworth se Charles Ng vrátil k Leonardovi Lakeovi, který ještě žil v kabině Wilseyville. Do té doby se Lake a Balazs rozvedli, ale zůstali mezi sebou v dobrém vztahu, protože Balazs žil v San Bruno. Vedle kabiny postavil Lake strukturu, která byla v jeho denících popsána jako „žalář“. Pravděpodobně už zavraždil svého bratra Donalda a jeho přítele a nejlepšího muže Charlese Gunnara tím, že jim ukradl peníze a Gunnarovu identitu. Během příštího roku začali Lake a Ng znásilňovat, mučit a vraždit.[8]:92[9]

Mezi jejich oběti patřila sousedka Lonnie Bond; přítelkyně jejich sousedky, Brenda O'Connor; Lonnie Jr., syn dítěte Bondů; Harvey Dubs; Deborah Dubs; a jejich malého syna Seana. Dalšími oběťmi byli Paul Cosner, Randy Jacobsen, Mike Carroll, Kathy Allen, Jeff Gerald, Charles Gunnar, Robin Stapley a Clifford Peranteau. Podle soudních záznamů okamžitě zabili muže a kojence, ale ženy udrželi naživu, znásilňovali a mučili, než je zavraždili nebo jim umožnili zemřít na následky zranění.[8]:92[9] Mezi další známé oběti patřili příbuzní a přátelé, kteří přišli hledat Bond a O'Connora, dva homosexuály, a dokonce i Lakeův vlastní bratr Donald, o kterém se předpokládá, že ho nalákali do kabiny a zastřelili ve spánku v roce 1983. tělo bylo objeveno z majetku Wilseyville v roce 1998.

FBI odhaduje, že jejich únosy a zabíjení začaly během měsíce po propuštění Ng z Leavenworthu. V červenci 1984 byl don Giuletti, sanfranciský diskžokej a jeho spolubydlící Richard Carrazza, zastřelen Asijcem, který vnikl do jejich bytu a okradl je. Giuletti při útoku zemřel, ale Carrazza přežil a později identifikoval Charlesa Ng jako svého útočníka. Brzy nato se Ng podařilo získat práci v stěhovací společnosti v Bay-Area.

Běsnění dua by mohlo trvat déle, nebýt Ng kleptomanie. 2. června 1985 vstoupili Leonard Lake a Charles Ng do South City Lumber Store v jižním San Francisku. Zaměstnanec pozoroval, jak Ng ukradl svěrák 75 $, a zavolal policii. Když byl Ng konfrontován zaměstnancem, odhodil svěrák do kufru modelu Honda Prelude z roku 1980 na parkovišti, poté uprchl pěšky. Policie dorazila o několik minut později. Důstojník se podíval do kufru auta a uviděl ukradený svěrák spolu s pistolí kalibru 0,22 vybavenou nelegálním tlumičem. Lake opustil obchod a vysvětlil důstojníkovi, že došlo k nedorozumění a že za svěrák zaplatil. Lake byl zatčen za nelegálně upravenou zbraň a převezen na policejní stanici v jižním San Francisku.

Policista si všiml, že Lake se nijak nepodobá fotografii na jeho kalifornském řidičském průkazu, na kterém je uvedeno jméno Robina Scotta Stapleye, San Diego muž, který byl údajně nezvěstný svou rodinou před několika týdny. Když policista zkontroloval identifikační číslo vozidla Honda, zjistil, že bylo zaregistrováno Paulu Cosnerovi, který 2. listopadu 1984 zmizel ze San Franciska poté, co opustil svůj byt, aby ukázal auto někomu, kdo měl zájem o jeho koupi. Cosner byl údajně nezvěstný jeho sestrou v Ohiu během několika dní po jeho zmizení. A když byla zkontrolována registrační značka vozu, ukázalo se, že byla zaregistrována další pohřešované osobě, Lonnie Bond, z Wilseyville v Kalifornii. Zbraň, jak se ukázalo, byla zaregistrována u Stapleye.

Ve vazbě Leonard Lake přiznal svou skutečnou identitu a nabídl prohlášení o nelegální zbrani. Také dal policii jméno svého krádeže v obchodě Charlese Ng. Lake poté požádal o tužku, kousek papíru a sklenici vody. Napsal poznámku své bývalé manželce a poté polkl kyanidovou tobolku, kterou měl schovanou v bundě. V přesvědčení, že Lake měl infarkt nebo záchvat, policie zavolala sanitku. Lake byl převezen do nedaleké nemocnice Kaiser a bylo zjištěno, že je mrtvý mozek, a byl umístěn do systému podpory života. 6. června lékaři odstranili Lakea z jeho systému podpory života a byl prohlášen za mrtvého.[8]:93

Při dalším zkoumání modelu Honda Prelude našli vyšetřovatelé díru po střele ve střeše vozu spolu s rozstřikem krve a pláštěm nábojů. Pod sedadlem spolujezdce byl nalezen účet za služby jménem Lakeovy bývalé manželky Claralyn Balazsové s adresou Wilseyville.

Ráno v úterý 4. června doprovázeli vyšetřovatelé šerifů z okresu Calaveras do kabiny Wilseyville dva detektivy ze San Franciska. Balazs jim dobrovolně umožnil prohlídku nemovitosti. Při vstupu do kabiny objevili v jedné z ložnic videozařízení a postel s otvory vyvrtanými do sloupků, jako by byla použita k připoutání a zadržení někoho k posteli. Sériová čísla na videozařízení naznačovala, že patří Harveymu Dubsovi, který zmizel ze svého bytu v San Francisku spolu se svou ženou Deborah a jejich synem Seanem v červenci 1984.

Vyšetřovatelé také našli na pozemku zaparkovaná vozidla Lonnie Bonda a Scotta Stapleye. Bond, jak se ukázalo, si pronajal dům jen 50 metrů od kabiny jezera se svou přítelkyní Brendou O'Connorovou a jejich dítětem, Lonnie Bondem Jr. Stapleyem, Bondovým přítelem, v domě bydleli. Detektivové zjistili, že dům je prázdný a že jejich nájemné nebylo několik měsíců placeno. Podle kamaráda Brendy, Lake pozval Lonnie a Brendu, aby přišli a sledovali s ním porno filmy, a to oni odmítli, a Brenda se začala Lakea bát.

Vedle příjezdové cesty stál bunkr ze škvárového bloku, který postavil Lake. V jeho dospívání Lake přečetl román Johna Fowlse z roku 1963 s názvem „Sběratel“, který vypráví příběh mladého muže, který zachycuje mladou ženu jménem Miranda a udržuje ji jako otrokyni v naději, že se do ní nakonec zamiluje mu. Lake byl tímto románem fascinován a knihu použil jako platformu pro zahájení operace, kterou nazval „Operace Miranda“.

V bunkru našli vyšetřovatelé kopii filmu „Sběratel“ a také nástroje, pouta, dámské oblečení a make-up. Na zdi byl zveřejněn seznam pravidel, kterými se má zajatá žena řídit, spolu s obrázky 21 žen, z nichž některé jsou nahé. Za jednou zdí vybavenou skrytými dveřmi byla malá cela bez oken s malou matrací a kbelíkem, který mohl být použit jako toaleta. Vyšetřovatelé věřili, že v cele byly zadržovány ženy jako Lakeovy vězně.

Na nedalekém provizorním pohřebišti policie objevila zhruba 45 liber spálených a rozdrcených úlomků lidských kostí, což odpovídá minimálně 11 tělům.[8]:94

Našli také ručně nakreslenou „mapu pokladu“, která je vedla ke dvěma pohřbeným kbelíkům o objemu 5 galonů. Jedna obsahovala obálky se jmény a identifikačními údaji obětí, což naznačuje, že celkový počet obětí mohl být až 25. V druhém kbelíku byly Lakeovy ručně psané časopisy pro roky 1983 a 1984 a dva videokazety dokumentující mučení dvou z jejich obětí. Na jedné z kazet označených jako „M-dámy“ je vidět Charles Ng, jak říká oběti Brendě O'Connorové: „Můžeš plakat a podobně, jako ostatní, ale nebude to dobré. Jsme hezké. .. s takovým srdcem. " V další části pásky je Kathy Allen viděna sedět na židli a Leonard Lake ji varuje: „Pokud s námi nepůjdeš, pravděpodobně tě vezmeme do postele, přivážeme, znásilníme, zastřelí tě a pohřbí. “ Na druhé straně je ukázáno, že je Deborah Dubsová napadena tak krutě, že „nemohla přežít“.[8]:94

Charles Ng byl mezitím na útěku. Po útěku z dřevařského dvora pěšky dorazil do Balazsovy rezidence a řekl jí, že musí okamžitě opustit město. Balazs odjel Ng na mezinárodní letiště v San Francisku, kde nastoupil na let směřující do Chicaga pomocí alias „Mike Kimoto“. Přítel Ng’s ho odvedl z Chicaga do Detroitu a překročil hranici do Kanady, kde si úřady byly vědomy, že sestra Ng žije. Nakonec dorazil dovnitř Calgary, Alberta. Žil nezjištěný v a opírat se o v Provinční park Fish Creek dokud ho jeho záliba v krádeži znovu nezasáhla. 6. července 1985 byl zatčen policejní službou v Calgary poté, co zastřelil bezpečnostního strážce Seana Doyla v ruce, zatímco odolával zatčení za krádež plechovky lososa z obchodního domu Hudson's Bay.[2][10] Byl obviněn a v prosinci 1985 byl následně usvědčen z krádeže v obchodech, útoku na zbraň a držení skryté zbraně a byl odsouzen na čtyři a půl roku vězení.[2] Po výkonu trestu zůstal uvězněn do doby, než kalifornské orgány požádají o vydání.[11]

Ng vedla zdlouhavou právní bitvu proti vydávání z důvodu, že Kanada, která nemá trest smrti, by porušovalo Kanadská listina práv a svobod tím, že mu bylo umožněno postavit se před soud v Kalifornii za vraždu kapitálu. A habeas corpus petice i odvolání k odvolacímu soudu v Albertě byly zamítnuty. 26. září 1991 Nejvyšší soud Kanady rozhodl proti němu 4: 3 a Ng byl nasazen do letadla a vydán zpět do Kalifornie za méně než hodinu po rozhodnutí.[8]:94[12]

Soud s vraždou

V kraji Calaveras byl Ng obžalován z dvanácti vražd prvního stupně. Po změně místa konání do Orange County, zahájil vleklou sérii předsunutých pohybů. Podal žalobu na stát kvůli dočasnému zadržení ve věznici Folsom, kde byl přistižen při skrývání map, falešných dokladů totožnosti a dalších únikových pomůcek a podal žalobu na čtyři ze soudců přidělených k jeho případu. Podal dlouhou řadu stížností týkajících se síly brýlí, teploty jídla a práva na cvičení origami ve své vězeňské cele.[13]

Ng prošel celkem 10 právníky, z nichž někteří ho podruhé obhajovali. Rovněž podal žalobu na nezákonné praktiky na několik právníků s odvoláním na nekompetentní zastoupení.[13] Poté, co prohlásil, že ztratil důvěru ve všechny své právníky, mu bylo umožněno zastupovat sám sebe, což odložilo soud o další rok, když zkoumal platné zákony.[12] Jeho soud konečně začal šest let po vydání v říjnu 1998.

Manželka Leonarda Lakea, Claralyn Balazs, spolupracovala s vyšetřovateli a přijala právní imunita z trestního stíhání.[14] Záznamy soudu uváděly, že Balazs během vyšetřování předal orgánům zbraně a další materiál. Balazs byl předvolán jako klíčový svědek v procesu s Ng v roce 1999. Ngův právník, William Kelley, překvapivým způsobem Balazse odvolal, aniž by kládl otázky. Kelley později odmítl vysvětlit své činy. Balazs byl několik minut na stanovišti svědků, když Kelley četl části její dohody o imunitě. Očekávalo se, že Balazs osvětlí, co se stalo uvnitř horské chatky, kterou vlastnili její rodiče.[14]

Navzdory videozáznamům a informacím v Lakeových objemných denících Ng tvrdil, že byl pouze pozorovatelem a že Lake plánoval a spáchal všechny únosy, znásilnění a vraždy bez pomoci.[7] Dále tvrdil, že byl závislý na Lakeovi při řízení, že týrání, které utrpěl v rukou svého otce, bylo polehčujícím faktorem a že jeho dobré chování za mřížemi ukázalo, že by měl být spíše doživotně uvězněn než popraven.[9]

Psychiatr Stuart Grassian dosvědčil, že Ng ano závislá porucha osobnosti, ale připuštěno pod křížový výslech že si neprohlédl pásky, které ukazovaly Ng účastnit se zločinů. Klinický psycholog Abraham Nievod souhlasil s diagnózou závislé poruchy osobnosti a domníval se, že chování Ng v kazetách naznačuje, že se pokouší „zrcadlit“ a potěšit Lake. Čtyři vězeňské stráže, dva zástupci šerifa, zaměstnanec vězeňské knihovny a vězeňský poradce - všichni svědčili o tom, že Ng byl vzorovým vězněm. Čtyři bývalí mariňáci, kteří znali Ng, když sloužil u námořní pěchoty, svědčili o tom, že byl tichý a vychovaný. Rodiče Ng oba svědčili o jeho problémovém dětství a vyjádřili lítost nad jednáním jejich syna.[15]

Ng trval na tom, aby se postavil na svou vlastní obranu, což umožnilo státním zástupcům zavést další důkazy, které pomohly definovat roli Ng ve všech aspektech trestných činů. Jednou významnou položkou byla fotka Ng v jeho vězeňské cele s karikaturami, které nakreslil jeho oběti visící na zdi za ním.[13]

V jednom okamžiku během soudu se Ng nějak podařilo získat telefonní číslo jednoho z porotců a kontaktoval porotce doma v neúspěšném pokusu způsobit mistrial.

V únoru 1999 byl Ng odsouzen za jedenáct z dvanácti vražd: šest mužů, tři ženy a dva kojenci; porotci ho shledali nevinným z dvanáctého obvinění: z vraždy Paula Cosnera, a to navzdory skutečnosti, že Lake a Ng řídili Cosnerovo auto sedm měsíců od jeho zmizení v listopadu 1984 ... a řidičský průkaz Cosnerovy Kalifornie byl nalezen na majetek Wilseyville. Ng byl odsouzen k trestu smrti a předseda senátu zamítl návrh na snížení verdiktu poroty na doživotí. „Pan Ng nebyl pod žádným nátlakem," řekl, „ani důkazy nepodporují, že byl pod nadvládou Leonardova jezera."[9] Stíhání Ng stálo stát Kalifornie přibližně $ 20 milionů, v té době nejdražší soud v historii státu.[4][16]

Od července 2019„Ng zůstává zapnutá Death Row[17] na Státní věznice San Quentin.[18] V Kalifornii nedošlo k žádným popravám od roku 2006.

Viz také

Reference

  1. ^ A b Welborn, Larry (2011-02-25). „Řád smrti O.C.: 11 vražd, možná i více“. Registrace. Archivováno od původního dne 2011-03-01. Citováno 2011-02-28.
  2. ^ A b C „Stezka Ngs šla z Kalifornie do Calgary a zase zpátky“. Lethbridge Herald. Lethbridge, Alberta, Kanada: Heritage Archives. 12. 11. 1998. str. A9. Citováno 2011-02-28.
  3. ^ „Charles Ng Biography“. biography.com. Televizní sítě A&E. Archivováno z původního dne 30. listopadu 2016. Citováno 29. listopadu 2016.
  4. ^ A b C „Reference Re Ng Extradition“. umontreal.ca. 26.09.1991. Archivovány od originál dne 17.01.2010. Citováno 2011-02-27.
  5. ^ „Charles Chi-tat Ng - vydán z Kanady, aby čelil trestu smrti v Kalifornii“. Kanadská koalice proti trestu smrti. 2005-04-25. Archivovány od originál dne 25. 07. 2011. Citováno 2011-02-28.
  6. ^ YI, DANIEL (21. dubna 1999). „Otec NG obviňuje sebe, prosí porotce o náhradní syna“. Los Angeles Times. Archivováno z původního dne 6. ledna 2017. Citováno 29. listopadu 2016.
  7. ^ A b C „Jury se schází, aby rozhodla o svém osudu, Ng očekává smrt - latimes“. Los Angeles Times. Archivováno z původního dne 2015-04-02. Citováno 2015-05-20.
  8. ^ A b C d E F G h Greig, Charlotte (2005). Evil Serial Killers: In the Minds of Monsters. New York: Barnes & Noble. ISBN  978-0-7607-7566-0. Archivováno od originálu na 2019-12-15. Citováno 2019-09-07.
  9. ^ A b C d Svět: „Americký sériový vrah odsouzen k smrti“ Archivováno 18. 06. 2018 na Wayback Machine, BBC News, 30. června 1999, datum přístupu 15. srpna 2013
  10. ^ Hickey, E.W. (2003). Encyclopedia of Murder and Violent Crime. Publikace SAGE. str. 277. ISBN  978-0-7619-2437-1. Archivováno od původního dne 2015-05-25. Citováno 2015-05-20.
  11. ^ Bishop, Katherine (1991-02-13). „Smlouva o pokusech o vraždu podezřelého z pobytu v Kanadě“. The New York Times. Archivováno od původního dne 2015-05-25. Citováno 2015-05-20.
  12. ^ A b „Charles Ng má rande s jehlou“. San Francisco Chronicle. 1999-07-06. Archivováno z původního dne 2015-09-07. Citováno 2015-05-20.
  13. ^ A b C Sériový vrah Charles Ng - mistr právní manipulace Archivováno 2017-03-24 na Wayback Machine. ThoughtCo.com (1. března 2016). Citováno 23. března 2017.
  14. ^ A b Yi, Daniel (8. ledna 1999). „Obrana usiluje o postavení ng na místo svědků“. Los Angeles Times.
  15. ^ Lasseter, Don (2000). Die for Me: The Terrifying True Story of the Charles Ng & Leonard Lake Torture Murders. 393–403. ISBN  978-0-7860-1107-0.
  16. ^ „Leonard Lake a Charles Ng“. Pomsta Frances Farmerové. Archivovány od originál 8. března 2011. Citováno 2011-02-25.
  17. ^ CDCR Division of Adult Operations. „Systém sledování řady smrti - seznam odsouzených vězňů“ (PDF). Kalifornské ministerstvo oprav a rehabilitace. Archivováno (PDF) z původního dne 30.06.2019. Citováno 2019-06-30.
  18. ^ CDCR (2018-08-12). „Vyhledávač vězňů CDCR“. Kalifornské ministerstvo oprav a rehabilitace. Citováno 2018-08-12.

Další čtení

  • Owens, Gregg (2001). No Kill, No Thrill: The Shocking True Story of Charles Ng - Jeden z nejstrašnějších sériových vrahů v Severní Americe. Red Deer Press. ISBN  978-0-88995-209-6.

externí odkazy