Charles Craine - Charles Craine

Charles Craine (1911-1979) také známý jako Chalse y Craayne, byl Manský jazyk aktivista a učitel, který se podílel na oživení Manský jazyk na Isle of Man ve 20. století.

Charles Craine
Chalse y Craayne
narozený1911
Zemřel19791979(1979-00-00) (ve věku 67–68)
Ballaugh, Ostrov Man
Národnostmanský
obsazeníBankovní manažer a Manský jazyk učitel
OrganizaceYn Çheshaght Ghailckagh

Manský jazyk

Charles Craine byl jedním z několika aktivních manských mluvčích, kteří se jazyk naučili od klesajícího počtu starších rodilých mluvčích na Isle of Man v první polovině 20. století. Spolu s reproduktory Manx Bill Radcliffe, John Gell, a Leslie Quirková „Craine se naučila manštinu tím, že cestovala po manské krajině, navštěvovala starší rodilé mluvčí manských a učila se přímo od nich.[1]

Tito studenti byli součástí malé úzce propojené skupiny řečníků na vysoké úrovni, kteří by později byli důležitými členy Yn Çheshaght Ghailckagh, ale také hnutí jazykového obrození. Tato skupina by byla rozhodujícím spojovacím článkem mezi poslední generací rodilých mluvčích a těmi, kteří se naučili manštinu po smrti Ned Maddrell v roce 1974. Stejně jako mnoho studentů této skupiny se i Craine naučila manštinu tím, že navštěvovala lekce v kanceláři Harbour Master’s Office v Kůra.[2]

Craine byl po většinu svého života zaměstnán v Banka na ostrově Man a držel pozice v Douglas[3] a Laxey[4] před jmenováním vedoucím banky v Ramsey.[5] Pozice Craine v bance v Ramsey znamenala, že přišel do kontaktu s několika zbývajícími řečníky na severu ostrova:

jednu sobotu, řekl, nabral dost odvahy, aby s nimi promluvil v manštině, když přišli k jeho pultu. Každý odpověděl mansky, řekl Craine a on se jim představil a poté s nimi mluvil mansky, kdykoli přišli k jeho pultu.[1]

Ve třicátých letech 20. století sám objevil několik posledních rodilých mluvčích, z nichž později byli někteří informátoři v EU Irská folklórní komise nahrávky v roce 1948.[1] Craine pracoval po většinu svého života na podpoře používání Manx a byl známý jeho nadšením při povzbuzování ostatních studentů.[5]

Pozdější roky

Po většinu šedesátých a sedmdesátých let byla Craine Yn Lhaihder pro Tynwald.[6] Jedná se o staletou tradici, která vyžadovala, aby Craine přečetla nové zákony, které měly být přijaty v jazyce Manx na Tynwald Hill.[7] V roce 1978 byl jmenován Craine jako Kapitán farnosti Ballaugha. Jedná se většinou o ceremoniální roli, která vyžadovala účast v Tynwaldu.[7] Po Craineově smrti v roce 1979 byl jeho příspěvek do rodné oblasti a jazyka ostrova Man oslavován pamětní deskou Manx na mostě Ballaugh.

Reference

  1. ^ A b C George, Broderick (2017). „Poslední rodilí manští gaelští mluvčí. Závěrečná fáze:„ Plný “nebo„ Terminál “v řeči?“. Studia Celtica Fennica. 14: 18–57.
  2. ^ „Leslie Quirk - biografie“. iMuseum. Citováno 19. července 2020.
  3. ^ „Bankovní změny na ostrově Man“. Zkoušející na ostrově Man. 10. března 1950. Citováno 20. července 2020.
  4. ^ „Změny banky I.O.M“. Ostrov Man Times. 20. února 1959. Citováno 20. července 2020.
  5. ^ A b „Charles (Chalse) Craine - životopisy“. iMuseum. Citováno 20. července 2020.
  6. ^ Zpráva o jednání soudu v Tynwaldu (PDF) (Zpráva). 5. července 1966. Citováno 20. července 2020.
  7. ^ A b „Kapitán farnosti - Ballaugh“. Kultura Vannin. Citováno 20. července 2020.

externí odkazy

Záznam Irish Folklore Commission of Charles Craine mluvit s Johnem Kneenem a Harry Boydem.