Charité (TV seriál) - Charité (TV series)
Charité | |
---|---|
![]() | |
Žánr | Drama |
Vytvořil | Dorothee Schön |
Napsáno | Dorothee Schön Sabine Thor-Wiedemann |
Režie: | Sönke Wortmann (Sezóna 1) Anno Saul (Série 2) |
V hlavních rolích | Alicia von Rittberg Maximilian Meyer-Bretschneider Justus von Dohnányi Matthias Koeberlin Christoph Bach Ernst Stötzner (Sezóna 1) Mala Emde Ulrich Noethen Jannik Schümann Luise Wolfram Artjom Gilz Jacob Matschenz (Série 2) |
Tématický hudební skladatel | Martin Lingnau Ingmar Süberkrüb (1. sezóna) John Gürtler Hannah von Hübbenet (Sezóna 2) |
Země původu | Německo |
Původní jazyk | Němec |
Ne. série | 2 |
Ne. epizod | 12 |
Výroba | |
Výkonní producenti | Benjamin Benedikt Markus Brunnemann Nico Hofmann Sebastian Werninger |
Producenti | Henriette Lippold Michal Pokorný |
Kinematografie | Holly Fink |
Redaktoři | Boris Gromatzki Julia Karg Dirk Grau |
Provozní doba | 45 minut |
Produkční společnosti | Film MIA UFA Fiction |
Uvolnění | |
Původní síť | Das Erste |
Původní vydání | 21. března 2017 současnost, dárek | –
externí odkazy | |
webová stránka |
Charité je německé televizní drama. První sezóna byla v režii Sönke Wortmann a napsal ji Grimme-Preis vítěz Dorothee Schön a Sabine Thor-Wiedemann. Sezóna je stanovena na rok 1888 a roky následující po Berlín je Charité nemocnice. Seriál měl premiéru 21. března 2017 na německém kanálu Das Erste, a byl distribuován v USA dne Netflix od dubna 2018.
Druhá série byla uvedena do výroby v listopadu 2017 a poprvé byla vysílána v Německu v únoru 2019. Tuto sezónu režíruje Anno Saul a také jej napsali Schön a Thor-Wiedemann. Děj se odehrává v letech 1943 až 1945. Herecké obsazení bylo kvůli velkému časovému odstupu mezi obdobími nahrazeno zcela novou hereckou sadou.[1] Tato druhá série začala streamovat na Netflixu v Severní Americe v polovině roku 2019 Charité ve válce.[2]
Obsazení
Sezóna 1
- Alicia von Rittberg jako Ida Lenze
- Maximilian Meyer-Bretschneider jako Georg Tischendorf
- Justus von Dohnányi tak jako Robert Koch
- Matthias Koeberlin tak jako Emil Behring
- Christoph Bach tak jako Paul Ehrlich
- Ernst Stötzner tak jako Rudolf Virchow
- Matthias Brenner tak jako Ernst von Bergmann
- Thomas Loibl tak jako Bernhard Spinola
- Emilia Schüle jako Hedwig Freiberg
- Ramona Kunze-Libnow jako vrchní sestra Martha
- Klara Deutschmann jako sestra Therese
- Tanja Schleiff jako sestra Edith
- Monika Oschek jako sestra Stine
- Daniel Sträßer jako Heinrich von Minckwitz
- Greta Bohacek jako Mariechen
- Stella Hilb jako Hedda Ehrlich
- Lucas Prisor tak jako Kaiser Wilhelm II
- Runa Greiner jako Else Spinola
- Rosa Enskat jako Emmi Koch
- Yusuke Yamasaki as Kitasato Shibasaburō
- Michael Pitthan jako Arthur Conan Doyle
- Thomas Zielinski as Carl Hagenbeck
Série 2
- Mala Emde jako Anni Waldhausen
- Ulrich Noethen tak jako Ferdinand Sauerbruch
- Jannik Schümann jako Otto Marquardt
- Luise Wolfram jako Margot Sauerbruch
- Artjom Gilz jako Artur Waldhausen
- Jacob Matschenz jako Martin Schelling
- Frida-Lovisa Hamann jako sestra Christel
- Susanne Böwe jako sestra Käthe
- Lukáš Miko tak jako Max de Crinis
- Hans Löw tak jako Adolphe Jung (de )
- Sarah Bauerett tak jako Maria Fritsch (de )
- Marek Harloff tak jako Fritz Kolbe
- Peter Kremer tak jako Georg Bessau (de )
- Max von Pufendorf tak jako Hans von Dohnányi
- Katharina Heyer tak jako Magda Goebbels
- Pierre Kiwitt tak jako Claus von Stauffenberg
- Anja Schneider tak jako Christine von Dohnanyi
- Thomas Neumann tak jako Karl Bonhoeffer
Epizody
Série | Epizody | Původně vysílal | |||
---|---|---|---|---|---|
Nejprve vysílán | Poslední vysílání | ||||
1 | 6 | 21. března 2017 | 18. dubna 2017 | ||
2 | 6 | 12. února 2019 | 19. března 2019 |
Řada 1 (2017)
Mezi průlomy v lékařském výzkumu a obrovskými sociálními převraty v roce 1888 je Charité na dobré cestě k tomu, aby se stala nejznámější nemocnicí na světě. Je to město ve městě, které se řídí svými vlastními zákony a pravidly. Na začátku období Wilhelmine je ročně léčeno až 4 000 pacientů. Spolu s očekávanými úrazy způsobenými vzkvétající industrializací trpí pacienti infekčními chorobami, jako je tuberkulóza, záškrt, tyfus a cholera, jakož i pohlavně přenosnými chorobami. Kromě toho je na berlínské univerzitě mnoho studentů medicíny, kteří jsou v této slavné nemocnici školeni budoucími nositeli Nobelovy ceny a nejprestižnějšími lékaři té doby: Rudolfem Virchowem, zakladatelem moderních systémů zdravotní péče, Robertem Koch, objevitel tuberkulózního bacilu, Emil von Behring, jehož práce významně přispěla k hojení záškrtu, a Paul Ehrlich, který vyvinul první lék proti syfilisu.
Série Ne. | Sezóna Ne. | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | Odkaz | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | „Barmherzigkeit“ | Sönke Wortmann | Dorothee Schön, Sabine Thor-Wiedemann | 21. března 2017 | TBA | |
Chudá sirotka Ida Lenze se s poslední silou vleče s akutním zánětem slepého střeva do berlínského Charité, kde jí záchranný život zachrání mladý lékař Emil Behring. Je jedním z mála chirurgů, který dokáže složitý nový postup. Behring platí pro práci pro slavného ředitele ústavu Roberta Kocha. Oči světa se upírají na Kocha, který pracuje na léku na tuberkulózu, nejsmrtelnější nemoc v té době. Úlohu však má Behringův rival Paul Ehrlich, židovský lékař, jemuž je Koch jako otec. Koch potřebuje Ehrlicha, který je známý svou prací na barvení buněk, více než kdy jindy, protože je ve slepé uličce ve svém výzkumu i v manželství. Když k plachému vědci přijde temperamentní debutantka Hedwig Freibergová, zamiluje se do ní až po uši. Prominentní pacient udržuje nejen Charité, ale celé německé impérium: korunní princ Friedrich může mít rakovinu hrtanu. Rudolf Virchow, světově proslulý patolog Charité, ho vyšetřuje a ulevilo se mu: Nemůže najít žádné známky rakoviny. Virchow se snaží prosazovat své liberální hodnoty v době nastupujícího nacionalismu. Ida je zase v pořádku, a to hlavně díky péči med studenta Georga Tischendorfa - ale přišla o práci chůvy. Aby mohla zaplatit za léčbu v Charité, musí pracovat jako ošetřovatelka. | |||||||
2 | 2 | „Kaiserwetter“ | Sönke Wortmann | Dorothee Schön, Sabine Thor-Wiedemann | 21. března 2017 | TBA | |
Ida trpí pod přísným palcem Deaconess Matron Marthy a spřátelí se s plachou mladou sestrou Therese. Therese přitahuje Ida, stejně jako student medicíny Georg Tischendorf. Zatímco Idina práce na klinice ji zajímá o medicínu, umělecky nadaný Georg kvůli otci jen studuje. Behring říká Idě, že ženy mohou studovat medicínu ve Švýcarsku - ale ne v Německé říši - a dává jí knihy, aby si ji přečetly. Koch uzavřel poměr s Hedvigou, o 30 let mladší, a snažil se svůj vztah udržet v tajnosti. Liberální reformátoři v říši, jako je Virchow, doufají, že nyní po nástupu císaře Friedricha III na trůn dojde k politickému tání. Ale Friedrichovi je diagnostikována rakovina hrtanu. Ale diagnóza i léčba chirurgy Charité ho nemohou zachránit a on umírá po pouhých 99 dnech vlády, takže jako dalšího Kaisera zůstal jeho nacionalistický výbušný syn Wilhelm II. Když neteř ředitele kliniky Spinola přijde na záškrt, zachrání jí Dr. Behring život tracheotomií, čímž se stane jednou z jejích oblíbených. Behring přesvědčil Spinolu o jeho revolučním nápadu na lék proti záškrtu. Paní Spinola a jejich dcera Else si také užívají časté soukromé hovory mladého lékaře. Pouze Ida ví, že musí používat opiáty, aby udržel své maniodepresivní výkyvy nálad pod kontrolou. Zaměstnanci Charité zatím pracují: Nový Kaiser Wilhelm II přijde navštívit osobně! Zatímco císařovna zahanbuje vědce svou moudrostí získanou z ilustrovaných časopisů, Kaisera zajímá pouze Kochova laboratoř a výzkum TBC. Kaiser slibuje Kochovi svůj vlastní výzkumný ústav, pokud v době příští Světové lékařské konference najde lék. Koch mlčí, takže Bergmann zachrání den oznámením, že německá věda na nadcházející mezinárodní konferenci získá „vítězství“ nad Francouzi. | |||||||
3 | 3 | „Das Licht der Welt“ | Sönke Wortmann | Dorothee Schön, Sabine Thor-Wiedemann | 28. března 2017 | TBA | |
Manželka doktora Paula Ehrlicha Hedda je připravena porodit, ale porodní asistentka nedokáže plod otočit správným směrem. Když dětský pulz začne mizet a situace se stane kritickou, na klinice zbývá jen jeden chirurg, který může pomoci: Emil Behring. Dr. Behring zachrání život Heddě, ale ne jejímu synovi. Mezitím přijedou tisíce lékařů z celého světa do Berlína na Světovou lékařskou konvenci, aby slyšeli Kochovu řeč: Jeho pečlivé oznámení možného léku na TBC způsobuje vlny vzrušení v mezinárodním měřítku lékařská komunita. Ale droga nebyla nikdy testována na lidech. Georg Tischendorf se chce oženit s Idou, i když pro někoho z jeho postavení nemusí být společensky přijatelná. Aby získal souhlas svého konzervativního otce, připojil se ke studentskému šermířskému bratrství. Ida je zaskočena jeho snahou dělat to, co od něj Wilhelmine společnost očekává, že se stane „skutečným mužem“. Když jí Georg nečekaně navrhne, požádá o čas, aby o tom přemýšlela. Svěřuje své city k Dr. Behringové sestře Therese, zejména proto, že ji povzbuzuje, aby sledovala své lékařské ambice, přestože ženy nesmí chodit na lékařskou školu v Německu. | |||||||
4 | 4 | "Wundermittel" | Sönke Wortmann | Dorothee Schön, Sabine Thor-Wiedemann | 4. dubna 2017 | TBA | |
Léčba nakažlivých případů s sebou nese nebezpečí: Sestra Therese přichází s tuberkulózou a je řečeno, aby opustila Charité - jak je obvyklé - zemřít v ženském domě. Ale s Virchowovou pomocí Ida přesvědčí matronu Martu, aby umožnila Therese zůstat v Charité. Mezitím Robert Koch testuje svůj nový lék na TBC na sobě a své milence Hedwig. Jeho tuberkulin má závažné vedlejší účinky, proto je Ida rekrutována, aby tajně mávala horečku u Kocha. Spřátelí se s Hedvigou, která se v Berlíně stala skandálem jako Kochova milenka. Ida může konečně mluvit o svém vnitřním konfliktu s Hedvigou: Měla by ve Švýcarsku opravdu studovat medicínu, než se vdávat? Nebo by si měla vzít Georga a stát se manželkou doktora? A pak jsou tu její matoucí city k Behringovi, který dosahuje prvních úspěchů se svým sérem proti záškrtu: Podaří se mu uzdravit infikované králíky. Ale když se pokusí zopakovat senzační experiment pro své kolegy v Charité, demonstrace selže. Behring upadá do zoufalství. Na naléhavé povzbuzení Idy se Koch odváží učinit další krok se svým tuberkulinem, přičemž jako první lidský pacient vstřikuje sestru Therese. | |||||||
5 | 5 | „Götterdämmerung“ | Sönke Wortmann | Dorothee Schön, Sabine Thor-Wiedemann | 11. dubna 2017 | TBA | |
Zprávy o tuberkulinu „zázračného léku“ Roberta Kocha obletěly svět. Berlín je překonán konzumními pacienty a lékaři, kteří obléhají Charité noc a den. Koch doufá, že jeho průlom mu konečně přinese finance, které potřebuje k rozvodu, a vezme si Hedviku. Ale tuberkulin nedokáže uzdravit stále více pacientů. Therese umírá. Lidé začínají o Kochovi pochybovat. Ida si vyčítá, že trvala na tom, aby její přítelka byla léčena tuberkulinem. Nicméně, když ošetřovatelský asistent Stine přijde na záškrt, Ida prosí Behringa, aby vyzkoušel své nevyzkoušené sérum. Správce nemocnice Spinola a jeho dcera Else jsou svědky, když Behringův lék skutečně uzdraví pacienta. S obdivem si uvědomují, že je skutečně vycházející hvězdou v lékařském světě. Idu fascinuje také Behringův úspěch. Dojde k rozhodnutí: Bude studovat medicínu, i když se to zdá být nad její místo a nereálné pro její kolegy řádné sestry. Nejen její kolegové jsou z Idiných plánů zaskočeni. Když Georg konečně představí Idu svému otci, aby získal jeho požehnání v manželství, Ida jim řekne, že plánuje studovat na doktora. Ale manželka, která „nezná své místo“, pro Georga a jeho otce nepřichází v úvahu. | |||||||
6 | 6 | „Zeitenwende“ | Sönke Wortmann | Dorothee Schön, Sabine Thor-Wiedemann | 18. dubna 2017 | TBA | |
Hagenbeckova výstava „Peoples of the World Show“ v berlínské zoo přináší do Charité exotického pacienta: Indická žena sestoupila s variolou (neštovicemi), chorobou, která byla v Německu vyhubena díky očkování. Virchow, nezpochybnitelná hvězda v Charité opět po svém vítězství nad kolegou Kochem, je fascinována antropologií a přijímá pacienta jako předmět demonstrace. Asistentka ošetřovatelství Stine si udržuje odstup od „kanibala“, ale osud indické ženy ji nenechá chladnou, protože se o ni musí Stine starat. Koch se stává vyvrhelem. Na jeho svatbu přicházejí pouze jeho nejbližší přátelé, včetně Idy a Dr. Ehrlicha. Kochovo vědecké selhání také neprávem diskredituje práci Ehrlicha a Behringa. Nikdo z Charité nechce vyzkoušet své sérum proti záškrtu na lidských pacientech. Ponoří Behringa do hluboké deprese. Ida má podezření, že brilantní, ale citlivý muž potřebuje po svém boku silnou ženu - a je ochotná vzdát se svého snu studovat kvůli němu medicínu. Ale když Virchow veřejně potvrdí Behringovo řešení, uvrhne Behringa do manické euforie, nezohledňující kohokoli v jeho okolí. Využívá výhody svého kolegu Ehrlicha, který trpí rostoucí antisemitskou represí, když vyjednávají s farmaceutickou společností Hoechst o dohodě o této droze. Jeho vztah s Idou se už také nezdá užitečný, protože sní o sociálním lezení, a zasnoubí se s Else Spinolou. Ida si odpracovala svůj dluh vůči Charité a je přijata ke studiu medicíny ve Švýcarsku. |
Řada 2 (2019)
- vidět Charité ve válce
V roce 1943 je stále více pacientů přijímáno na berlínské charité kvůli druhé světové válce. Nemocnice je stále považována za ústřední místo pro medicínu, ale zaměstnanci jsou rozděleni, protože někteří členové nepodporují režim, zatímco jiní jsou věrnými stoupenci vlády. Jedním z nejznámějších lékařů na Charité je Ferdinand Sauerbruch, chirurg, který zde působí od roku 1928. Světově proslulý byl ve 30. letech 20. století vývojem inovativních chirurgických technik, které v té době výrazně snížily riziko operací. Byl také zodpovědný za vynález nových typů protéz, které zlepšily pohyblivost zbývajícího svalu pacienta. Postupem druhé světové války se zdá být vůči nacistickému režimu stále kritičtější, což ho nutí ke střetu s několika jeho kolegy. Jedním z nich je psychiatr Max de Crinis. Je vysoce postaveným členem SS, který velmi podporuje vládu. Na rozdíl od Sauerbruch je De Crinis také vášnivým zastáncem země programy euthanasie, z nichž některé jsou prováděny v Charité.
Série Ne. | Sezóna Ne. | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | Odkaz | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
7 | 1 | "Heimatschuss" | Anno Saul | Dorothee Schön, Sabine Thor-Wiedemann | 12. února 2019 | TBA | |
Zkoušky provádí těhotná studentka medicíny Anni Waldhausenová. Její profesor je Ferdinand Sauerbruch, chirurg, který se proslavil v berlínské Charité za vynalezení chirurgické techniky zabraňující amputaci poškozeného stehna pacienta. Anni nechce praktikovat medicínu dříve, než se jí narodí dítě, a zaměřuje se na psaní diplomové práce o sebepoškozování. Její mentor, Max de Crinis, je vedoucím psychiatrického oddělení v nemocnici a nacistickým úředníkem. Anniin manžel Artur je hlavním obyvatelem dětského oddělení. On testuje nově vyvinuté léky na postižených dětech, o čem Anni neví. Její bratr Otto se nedávno vrátil ze své první povinnosti pokračovat ve studiu medicíny. Zaměstná se jako prodavač na klinice a spřátelí se s Martinem, spořádaným a bývalým vojákem s protézou dolních končetin, který si rychle uvědomí, že Ottova bezstarostná osobnost je jen činem, který skrývá jeho těžkou PTSD. Paul Lohmann, voják a bývalý soudruh Otta, který je léčen Sauerbruchovou novou formou operace, je podezřelý z toho, že si střelil do nohy. Anni s ním chce udělat rozhovor pro její tezi, ale tomu brání Sauerbruchova manželka Margot, která chce chránit Lohmanna. Otto pomáhá Lohmannovi tím, že o něm podá zprávu během své služby, přestože ho dobře neznal, ale de Crinis vytváří psychologický profil Lohmanna, který je obviněn z Wehrkraftzersetzung a odsouzen k smrti. Otto se pustí do boje s Anni, která hájí chování jejího mentora. Anni brzy porodí a utrpí silné krvácení. | |||||||
8 | 2 | „Schwere Geburt“ | Anno Saul | Dorothee Schön, Sabine Thor-Wiedemann | 12. února 2019 | TBA | |
Anni málem zemřela kvůli těžké ztrátě krve, ale je zachráněn Sauerbruchem. Její dcera nevykazuje žádné známky života, ale lékaři ji úspěšně oživili. Anni sdílí pokoj Magda Goebbels kdo je sebevražedný kvůli nedávnému potratu. Artur se něžně stará o Anni Goebbelsův manžel není nikde vidět. Goebbels je neustále opilá, dělá sarkastické poznámky o životě a přiznává Anni, že její manželství se nestalo ničím jiným než fasádou. Mezitím si Sauerbruch získala nového kolegu. Adolphe Jung je chirurg z Štrasburk a byl převezen do Berlína. Společně zachrání mladého chlapce jménem Emil, který je vážně zraněn. Christel, zdravotní sestra a vášnivá nacistická podporovatelka, najde leták o bílá růže který patří pacientovi. Chce ohlásit Emila, ale je přesvědčen o opaku Otto, který trhá leták a rychle žádá Christela o rande, kdy mu místo toho hrozí. Martin je toho svědkem a uvědomuje si, že Otto odmítá režim, stejně jako on. Otto zjistí, že Martin se musí pravidelně hlásit na policii, ale nechce mu říkat žádné podrobnosti. Všichni pacienti musí být dopraveni do suterénu kvůli náletu. Emil se nepovažuje za vhodný pro přepravu, ale Martin a Otto ho odnesou provizorním nosítkem. Sauerbruch mu musí udělat druhou operaci, protože jeden z jeho stehů se roztrhl. Poté Jung říká Sauerbruchovi o projevu Thomas Mann dodala v Britské rádio o úmyslném zabíjení pacientů v Charité. Sauerbruch pochybuje o tom, že by se něco takového mohlo stát v nemocnici, a také popírá jakékoli zvěsti o lidských experimentech s postiženými lidmi a nacistickými vězni. Jeho syn Peter je převezen na kliniku kvůli infekci hepatitidou, Claus von Stauffenberg navštíví ho. Na konci epizody se Anni a její dceři Karin může vrátit domů. Tam je Anni v šoku, když zjistila, že se její dítě zvětšilo nitrolební tlak to pravděpodobně vyústí v a hydrocefalus. | |||||||
9 | 3 | "Letzte Hoffnung" | Anno Saul | Dorothee Schön, Sabine Thor-Wiedemann | 26. února 2019 | TBA | |
Artur propíchne Karininu hlavu, aby snížila tlak na její mozek, což je postup, který se zdá, že nejprve funguje dobře, protože se její hlava vyvíjí normálně. Sauerbruch navštěvuje Karl Bonhoeffer, který byl de Crinisovým předchůdcem. Bonhoeffer mu to říká Hans von Dohnanyi, jeho zeť, byl zatčen, měl mrtvice ve vězení a nyní je ochrnutý od pasu dolů. Požádal Sauerbrucha, aby ho vzal a chránil, se kterým Sauerbruch souhlasí. De Crinis si klade otázku, zda je von Dohanyi pouze malingerem, a nařizuje sestře Christel, aby ho neustále sledovala. Karinův mozkový tlak se opět zvyšuje. Zoufalá Anni a Artur prosí Sauerbrucha, aby provedli potenciálně život ohrožující operaci jejich dítěte. Sauerbruch na ni operuje tajně, ale je ohromena složitostí operace. Jung šetří Karin úspěšným dokončením operace. Artur žádá Sauerbrucha, aby udržel Karin na chirurgickém oddělení, protože by na dětském oddělení nebyla v bezpečí kvůli jeho nadřízenému profesorovi Bessauovi, který podporuje program eutanazie. Otto je rozhněván naivitou své sestry a otevřeně jí říká, že děti jako Karin jsou obvykle zabíjeny. Anni mu nevěří, ale uvědomuje si pravdu, když se dívá na dokumenty o pokusech jejího manžela a zjišťuje, že všechny testované osoby jsou deaktivovány. Na Štědrý den přednáší Sauerbruch projev o lidskosti a lásce v medicíně. Jako začátek melodie Tichá noc hraje několik zaměstnanců, jako je de Crinis a sestra Christel, měnit texty a chválit Führer zatímco jiní zpívají tradiční píseň. Otto řekne Martinovi, že se do něj zamiloval. Odpoví, že ho také miluje, ale musí být opatrní, protože Martin už byl pokárán za svou homosexualitu, zatímco jeho milenka byla poslána do koncentračního tábora. | |||||||
10 | 4 | „Verschüttet“ | Anno Saul | Dorothee Schön, Sabine Thor-Wiedemann | 5. března 2019 | TBA | |
Karin se může vrátit domů v lednu 1944 po svém uzdravení. Käthe, dětská zdravotní sestra, má podezření ze skutečných důvodů své hospitalizace, ale Artur a Anni tvrdí, že spadla ze svého převlékacího stolu. Artur říká Anni, že získal nové testované subjekty, ale vyhýbá se jí, když chce vědět více o jeho experimentech. De Crinis se stále snaží dokázat, že von Dohnanyi není opravdu nemocný, ale Sauerbruch ho vyzývá, aby ještě počkal s vytvořením profilu, s nímž De Crinis neochotně souhlasí. Dr. Jung i Margot Sauerbruch se obávají, že Fritz Kolbe, milovník Sauerbruchovy sekretářky Marie Fritsch, je Wehrmacht špión, který dává klinické informace svým nadřízeným. Když ho přistihli, jak fotografuje dokumenty, připouští, že je ve skutečnosti členem odboje, a spojencům poskytuje informace. Dr. Jung a Margot nabízejí svou podporu. Margot vezme informace a doprovází svého manžela do Švýcarska, kde chce přednášet, a poskytne informace kontaktní osobě. De Crinis zneužije Sauerbruchovu nepřítomnost, aby prohlásil von Dohanyiho za malingerera, a nechá ho znovu zatknout. Žena, která byla pohřbena pod troskami, bude přijata. Stává se apatická, když se dozví, že její zmizelý syn pravděpodobně zemřel. De Crinis říká, že trpí hysterie a nařídí Otto, aby ji připravil na program eutanazie. Otto o tom řekne Anni, ale nezdá se, že by ji to zajímalo, a říká, že programy euthanasie byly právě vymýšleny spojenci. Krátce nato si uvědomí, že přiznaný sirotek je synem ženy, a znovu je sjednotí. Karin tlak v mozku se opět zvyšuje a musí být hospitalizována. Käthe vypráví profesorce Bessau o svém případu, který chce dát Karin do a Kinderfachabteilung (což znamená speciální dětské oddělení, ale ve skutečnosti jde o eufemismus pro program dětské eutanazie). Anni a Artur tomu mohou těsně zabránit, když řeknou Bessauovi, že vyzkouší jednu závěrečnou terapii, s čím souhlasí. | |||||||
11 | 5 | „Im Untergrund“ | Anno Saul | Dorothee Schön, Sabine Thor-Wiedemann | 12. března 2019 | TBA | |
S každým dnem se v Berlíně objevuje stále více náletů. Z tohoto důvodu byl na dvoře Charité vybudován chirurgický bunkr, který se brzy zaplní a není dobře zásobený. Von Stauffenberg se vrátil ze své vojenské služby v severní Africe a amputovali mu ruku. Sauerbruch mu chce poskytnout inovativní protézu zvanou Sauerbruch-Arm. Jeho zranění jsou také předmětem Ottových zkouškových otázek. Zpočátku bojuje, ale nakonec projde testem. Karinina terapie je k ničemu, proto ji chce Artur dát do Kinderfachabteilung bez Anniina vědomí. Anni tomu může zabránit a řekne mu, že přivede své dítě k specializovaná nemocnice, ale tajně skryje Karin v podkroví jejich domu. Artur se ptá své ženy, když se dozví, že Karin nikdy nedorazila klinika, ale Anni mu nic neříká. Sauerbruch je zatčen a vyslýchán po a neúspěšný pokus o Hitlerův život, ale je schopen přesvědčit své vyšetřovatele, že ani on, ani jeho syn s tím nemají nic společného. Otto je povolán. Sestra Christel mu vyznává svou lásku, protože k němu má oba skutečné city a chce získat finanční podporu pro vdovy po padlých vojácích, ale on ji odmítá. Proto odhalí jeho vztah s Martinem policii, která oba zatkne. Martin by mohl být poslán do koncentračního tábora, zatímco Otto bude propuštěn, když řekne, že ho Martin svedl. Anni přiměje De Crinise, aby oba prohlásil za heterosexuální, když s ním flirtoval ve své kanceláři a naznačil, že jsou sukničkáři. | |||||||
12 | 6 | „Stunde Null“ | Anno Saul | Dorothee Schön, Sabine Thor-Wiedemann | 19. března 2019 | TBA | |
V květnu 1945 musí Sauerbruch a jeho zaměstnanci operovat zraněné vojáky a civilisty, kteří mají k dispozici jen velmi omezené množství léků, vody a elektřiny. Anni a Artur se vyhýbají; Artur chce přesto jejich vztah zachránit. Všimne si, že přijatý chlapec s těžkými popáleninami, který nedávno ztratil matku a sestru v koncentračním táboře, je Žid, ale nerozdává ho. Chlapcův otec mu dal Žlutý odznak která ochrání Artura před blížícími se Rusy, protože bude antifašista. Artur také pomáhá Anni najít jídlo pro skryté Karin a Otto, což zlepšuje jejich pouto, ale nakonec nemůže zachránit jejich manželství.Christel si stěžuje Margot, že nechce pracovat s sexuálním delikventem Martinem, Margot odpovídá, že může být převedena na místo toho přední. Martin také uškrtí Christela, když se ho zeptá na jeho náhrdelník, který vlastně patří Otto. Krátce nato Martin potká několik nezletilých Volkssturm vojáci, kteří jsou odhodláni bránit těžce zničené město před přicházejícími Rusy. Do nemocnice je vede Christel, přestože byla prohlášena za neutrální zónu. Martin podvede skupinu, zamkne je ve sklepě a řekne jim, že je pustí, jen když vyhodí zbraně z okna. Ignoruje Christel a její hysterický křik, zatímco jí říká, že dětští vojáci mají matky, které mu budou později děkovat. Karin je přivedena do nemocnice, zatímco Otto zůstává ve svém úkrytu, protože dezertéři jsou stále popravováni, přestože je válka téměř u konce. De Crinis je oslovena Magdou Goebbelsovou, která ho požádá, aby jí ji dal kyanid draselný protože chce zabít sebe a své děti. De Crinis říká, že má jen dvě pilulky pro sebe a svou ženu a doporučuje paní Goebbelsové, aby svým dětem podala anestetika, aby se vyhnula jejich křečím; krátce nato De Crinis a jeho manželka spáchali sebevraždu poté, co byli blokováni ruskými vojáky. Rusové dorazili do bunkru a drželi lékařský personál u hlavně, ale nikomu neubližujte, protože věděli o lékařských schopnostech Sauerbruchse a přiměli jej a jeho tým, aby jejich zraněné kamarády. Christel je zastřelen během jednoho z posledních přestřelek v ulicích, zatímco Otto je zasažen toulavou kulkou a začne krvácet, ale Martin ho zachrání tím, že ho dostane do bunkru. Ukázalo se, že po válce měla Karin šťastný život i přes své zdravotní postižení, Otto a Martin mohli mít v 50. letech otevřenější vztah v NDR, Kolbe a Fritsch byli šťastně ženatí, Jung se stal obdivovaným chirurgem ve Francii, a Margot Sauerbruch přežila svého manžela 40 let a už se nikdy nevdala. |