Chana Bloch - Chana Bloch
Chana Bloch | |
---|---|
narozený | Bronx, New York | 15. března 1940
Zemřel | 19. května 2017 Berkeley, Kalifornie | (ve věku 77)
obsazení | básník, překladatel, Profesor Emerita na Mills College |
webová stránka | |
www |
Chana Bloch (15. března 1940 - 19. května 2017) byl americký básník,[1] překladatel a vědec. Byla to profesor emerita angličtiny na Mills College v Oakland v Kalifornii.[2]
Život a dílo
Narodila se jako Florence Ina Faerstein v Bronx, New York, byla Američankou druhé generace, dcerou Benjamina a Rose (rozené Rosenbergové) Faersteina; její rodiče byli oba pozorní Židé, kteří se přistěhovali z Ukrajina.[3] Bloch se později identifikovala jako Židovský humanista.[4] Její otec byl zubař a matka v domácnosti.[3]
Bloch jí vydělal B.A. z Cornell University, její magisterský titul v oboru judaistiky a anglické literatury z Brandeis University a Ph.D. v angličtině z University of California v Berkeley. Učila na Mills College více než třicet let (1973–2005)[5] a řídili svůj program tvůrčího psaní.[6] Bloch držel rezidence v Bellagio Center for Scholars and Artists, the MacDowell Colony, Yaddo a program rezidentních umělců Djerassi. Přednášela a četla poezii na mnoha amerických vysokých školách a univerzitách.[7]
Bloch vydala pět sbírek své poezie: Tajemství kmene, Minulost se neustále mění, Paní Dumptyová, Krevní zlato.[8] a Koupání v dešti. Vydání šesté knihy je naplánováno na podzim 2017, Měsíc je téměř úplně.[9] Její práce byla publikována v Newyorčan, Atlantik měsíčně, Národ a zahrnuty v Nejlepší americká poezie, Cenu vozíku a další antologie. Byla redaktorkou poezie Tomel strom,[10] [11] internetový deník umění žen nad šedesát.
Byla překladatelkou biblické knihy s Ariel Bloch Píseň písní. Přeložila díla moderní hebrejští básníci počítaje v to Vybraná poezie Jehuda Amichai[8] s Stephen Mitchell a Amichai Otevřeno Zavřeno Otevřeno, stejně jako Vznášející se v malé nadmořské výšce: Shromážděná poezie Dahlia Ravikovitch s Chanou Kronfeldovou. Bloch byl také autorem kritické studie, Pravopis slova: George Herbert a Bible.
Chana příběh, cyklus písní od David Del Tredici na základě její práce[12] premiéru v Centrum umění Yerba Buena v San Francisco. Jorge Liderman je kantáta, Píseň písní, na základě ní a Blochova překladu, provedla San Francisco Contemporary Music Player a UC Berkeley Chamber Chorus na Cal Performances.
Bloch vyhrál Poetry Society of America Cena Di Castagnoly pro Krevní zlato;[8] Cena Felixe Pollaka v poezii pro Paní Dumptyová; a Cena PEN za poezii v překladu, společně s Chanou Kronfeldovou, pro Otevřeno Zavřeno Otevřeno. Její překlad Píseň písní byl pojmenován jako Times Literární dodatek Kniha roku. Mezi její ocenění patří dvě stipendia z Národní nadace pro umění, v poezii a v překladu, společenství z Národní nadace pro humanitní obory, dvě ceny za vozík a cenu Discovery of the 92. ulice Y Centrum poezie.
Bydlela uvnitř Berkeley, Kalifornie. Měla dva dospělé syny,[13] Benjamin a Jonathan z jejího manželství s Ariel Bloch, bývalou profesorkou semitské lingvistiky na UC Berkeley. Vdala se za Davea Suttera v roce 2003.
Smrt
Chana Bloch zemřela 19. května 2017 po dlouhodobém boji s rakovinou.[14]
Bibliografie
Poezie
- Sbírky
- Bloch, Chana (1981). Tajemství kmene. Sheep Meadow Press.
- Minulost se neustále mění, Sheep Meadow Press (1992) ISBN 9781878818157
- Paní Dumptyová, University of Wisconsin Press (1998) ISBN 9780299160043
- Krevní zlato, Podzimní tisk domu (2009) ISBN 9781932870336
- Plavání v dešti: Nové a vybrané básně, Podzimní tisk domu (2015) ISBN 9781938769009
- Seznam básní
Titul | Rok | Nejprve publikováno | Přetištěno / shromážděno |
---|---|---|---|
Umírání pro figuríny | 2017 | Bloch, Chana (3. července 2017). „Dying for Dummies“. Newyorčan. 93 (19): 55. |
- Překlady
- Vznášející se v malé nadmořské výšce: Shromážděná poezie Dahlie Ravikovitchovés Chanou Kronfeldovou. W.W. Norton (2009)
- Otevřeno Zavřeno Otevřeno, Jehuda Amichai, s Chanou Kronfeldovou. Harcourt Brace (2000)[15]
- Yehuda Amichai: Vybraná poeziese Stephenem Mitchellem. Harper & Row (1986). Přepracované a rozšířené vydání, University of California Press (1996)
- Píseň písnís Ariel Bloch. Random House (1995). Přetištěno, University of California Press (1998)
- Okno, Dahlia Ravikovitch, s Ariel Bloch. Sheep Meadow Press (1989)
- Šaty ohně, Dahlia Ravikovitch. Sheep Meadow Press (1978)
Literatura faktu
- Pravopis slova: George Herbert a Bible, University of California Press (1985)
Poznámky
- ^ „Chana Bloch - básníci a spisovatelé“. www.pw.org.
- ^ College, Mills. „Mills College - index fakulty“. www.mills.edu.
- ^ A b Grimes, William (9. června 2017). "Chana Bloch, básník a hebrejský překladatel, je v 77 letech mrtvý ". New York Times. Citováno 12. června 2017. Verze pro tisk publikovaná 11. června 2017, s. 1. A28, „Chana Bloch, 77 let, básník a překladatel“.
- ^ Bilyak, Dianne. „Questions of Faith: Chana Bloch“.
- ^ http://www.chanabloch.com/index.html
- ^ Arin, Jennifer. Rozhovor s Chanou Bloch. Spisovatelova kronika (březen / duben 2001), 10. – 19.
- ^ Merle Bachman, „Chana Bloch.“ In Contemporary Jewish-American Dramatists and Poets: A Bio-Critical Sourcebook, “ed. Joel Shatzky and Michael Taub. Westport, Ct .: Greenwood Press, 1999, pp. 220-225.
- ^ A b C „Chana Bloch“. Nadace poezie. 21. května 2017.
- ^ amazon.com
- ^ "O nás". Tomel strom. Citováno 2019-05-29.
- ^ "Chana Bloch :: Bio". www.chanabloch.com. Citováno 2019-05-29.
- ^ Jonathan Barron. „Doma na okraji: Židovská americká hlasová báseň v 90. letech.“ College Literature (1997), 104-123
- ^ Mavor, Anne. „Chana Blochová.“ In Strong Hearts, Inspired Minds: Twenty-two Interviews with Artists who are Mothers. Portland, OR: Rowanberry Books, 1996, 182-192.
- ^ https://www.mills.edu/news/2017/newsstory-05222017-MillsMournsChanaBloch.php[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ „Jehuda Amichai, 1924–2000“. Nadace poezie.