Předsedání Barda - Chairing of the Bard

Robin Llwyd ab Owain předsedal v roce 1991

The Předsedání Barda (velština: Cadeirio'r Bardd) je jednou z nejdůležitějších událostí v velština eisteddfod tradice. Nejslavnější ceremoniál předsedání se koná v National Eisteddfod of Wales a je vždy v pátek odpoledne týdne Eisteddfod.^[1] Vítězové jsou označováni jako Y Prifardd (doslovně „šéf Bard“). Zvyk předsedat bardovi je však mnohem starší než moderní obřad eisteddfod a je známo, že k němu došlo již v roce 1176.^[2]

Slavnostní předsednictví Národní Eisteddfod z roku 1958; vítězný básník byl T. Llew Jones^[3]

Předsedu posmrtně udělil Taliesin o Eifion ve Wrexham Eisteddfod v roce 1876^[4]

Nová bardická židle je speciálně navržena a vyrobena pro každý eisteddfod a je udělena vítěznému soutěžícímu v soutěži o „awdl ", poezie psaná v přísné metrové formě známá jako cynghanedd. Je možné zadržet židli, pokud rozhodčí nepovažují standard přihlášek za dostatečně vysoký. Tak tomu bylo v roce 1889, kdy židle byla vyrobena pro menší eisteddfod Bagillt ve Flintshire nebyl oceněn. Dotyčná židle přinesla novinky v roce 2006, kdy byla vrácena do Walesu poté, co ji získala místní velšská společnost v Kanadě.^[5] K zadržení křesla došlo naposledy v roce 2013 na Eisteddfod v Denbighshire, Gwynedd.^[6]

Národnímu ceremoniálu Eisteddfod předsedá Arcidruid, který požádá zástupce soudců, aby se k záznamům vyjádřil, než oznámí totožnost pěveckého sboru pouze s použitím nom de chochol že vítěz použil k zadání díla. Až do tohoto okamžiku nikdo nezná skutečnou identitu barda, který je požádán, aby vstal, a poté je doprovázen na jeviště. Místní děti předvádějí tanec na počest nového barda.

V roce 1917 Hedd Wyn (Ellis Humphrey Evans) byl oceněn předsedou pro jeho óda „Yr Arwr“ („Hrdina“). Dne 6. Září 1917, kdy se v Národním Eisteddfodu konal obřad předsednictví Barda Birkenhead Park, Anglie, soudci oznámili, že vítězný příspěvek byl pod pseudonymem Fleur de Lys. Poté, co trumpety třikrát povolaly vítěze, aby vystoupil z publika, Arcidruid Dyfed oznámil, že byl zabit v akci před šesti týdny. Židle pro vítěze byla poté zahalena do černé plachty a byla tak doručena rodičům Hedda Wyna. Ten rok je eisteddfod nyní zmiňován v Welština tak jako "Eisteddfod y Gadair Ddu"(" Eisteddfod z Černé židle ").

Židle z tohoto obřadu, kterou vyrobil belgický tesař, Eugeen Vanfleteren (1880–1950), který uprchl do Británie, když byla napadena Belgie a usadila se v Birkenheadu,^[7] je vystaven v Yr Ysgwrn, básníkově bývalém domě.^[8]

Vítězství v „dvojce“ bardické židle a koruna stejný eisteddfod je výkon, který byl v historii eisteddfod proveden jen několikrát. Alan Llwyd a Donald Evans mít každý provedl dvakrát dvakrát.^[9]

První ženou, která vyhrála židli v Národním Eisteddfodu, byla Mererid Hopwood v roce 2001; ona vyhrála korunu na později eisteddfod.^[10]

Vítězové křesla v Národním Eisteddfoddu

Reference