Howell Elvet Lewis - Howell Elvet Lewis

Howell Elvet Lewis, CH (14. dubna 1860 - 10. prosince 1953), široce známý pod svým bardickým jménem Elfed, byl velština Kongregační ministr, spisovatel hymnu a oddaný básník, který sloužil jako Arcidruid z National Eisteddfod of Wales od roku 1924 do roku 1928.

Elfed High School v Buckley, Flintshire byl pojmenován po něm.

Časný život

Elfed se narodil 14. dubna 1860, nejstarší syn dvanácti dětí Jamese a Anny Lewisové, z Y Gangell, poblíž Blaenycoed, Carmarthenshire. Jeho otec byl zemědělský dělník a jeho matka byla místní obchodnice. Měl velmi omezené rané vzdělání, ale díky samostudiu a docházce do místní učebny kaple se mu podařilo získat vstup do Newcastle Emlyn Gymnázium ve věku 14 let. O dva roky později uspěl v přijímací zkoušce Presbyterian College, Carmarthen, kde trénoval pro službu.[1]

Ministerstvo

Elfed byl vysvěcen v roce 1880 a stal se pastorem anglického sborového kostela sv. Jana v Buckley, Flintshire, kde místní Střední škola Elfed High School je pojmenován po něm. V roce 1884 se přestěhoval do služby u Fish Street Church, Trup. Do Walesu se vrátil v roce 1891 jako ministr anglické kongregační parkové kaple, Llanelli. V roce 1898 přijal povolání do Harecourtovy kaple v Londýně, kde zůstal až do roku 1904. V roce 1904 se stal ministrem kaple Tabernacle Chapel (Capel y Tabernacl v velština ) - sborová kaple ve velštině Králův kříž, Londýn. Bylo to poprvé, co zahájil službu v kapli ve velštině.[2] Zůstal na Y Tabernacl až do svého odchodu do důchodu v roce 1940. Odešel do důchodu Penarth, kde se stal členem Ebeneserovy kaple v Cardiffu.[3]

Kromě toho, že sloužil jako ministr církve, zahrnovalo Elfedovo ministerstvo dvě období jako předseda London Missionary Board v letech 1910 a 1922. Byl jedním ze tří zástupců Sborový svaz Anglie a Walesu pozván na návštěvu Madagaskar na oslavu stého výročí příchodu prvních misionářů do země. Byl zvolen prezidentem Národní rada svobodných církví, 1926–1927, prezident Welsh Union of liga národů, 1927–28, a předseda sborového svazu v roce 1933.[4]

Literární odkaz

Elfedův literární výstup byl plodný: psal eseje, historické smlouvy, nekrology, zbožné práce a poezii. Vyhrál National Eisteddfod Koruna postupně v roce 1888 (Wrexham) a 1889 (Brecon),[5] a Židle v roce 1894 (Caernarfon).[6] Byl uveden do bardického řádu Gorsedd v roce 1888 a dosazen na trůn jako jeho Arcidruid v roce 1924 tuto pozici zastával až do roku 1928.[7]

Největší přínos Elfedu do velšské literatury byl v oblasti hymnody a hymnologie. Vydal svůj první hymnus, Ó Dywysog Pob Daioni, v roce 1881 během prvního roku jeho služby; pokračoval psát velké množství originálních hymnů ve velštině a v angličtině a překládat hymny mezi těmito dvěma jazyky, z nichž mnohé jsou dodnes oblíbené ve sborech.[8] Mezi jeho nejznámější původní písně ve velštině patří vlastenecký hymnus Cofia'n gwlad Benllywydd tirion (popsáno jako „druh druhé národní hymny“)[9]); zatímco jeho původní anglický hymnus Lord of Light, Your Name Outshining je široce používán v hymnických knihách na obou stranách Atlantiku.[10] Řada velšských hymnů přeložených do angličtiny se objevila v sérii článků publikovaných v časopise Neděle doma, a byly znovu publikovány v knižní podobě v roce 1889 Společnost náboženského traktu tak jako Sweet Singers of Wales.[11]

Ocenění

The University of Wales udělil Elfedovi tři čestné tituly: MA (1906), D.D. (1937) a Ll.D (1949). Byl prvním člověkem, který dosáhl takové cti z univerzity. Byl vytvořen Companion of Honor v roce 1948.[4]

Osobní život

Elfed se třikrát oženil.

Jeho první manželkou byla Mary Taylor z Buckley. Oženil se s ní ve Stratfordu v roce 1887 a měl s ní sedm dětí, z nichž dvě zemřely mladé. Zemřela v roce 1918.

Jeho druhou manželkou byla Elizabeth Lloyd, s níž se oženil v roce 1923, ale její zdraví bylo křehké a zemřela v roce 1927 po sotva 4 letech manželství.

Jeho třetí manželkou byla Mary Daviesová, jedna z členů kaple v Tabernacl Kings Cross, s níž se oženil v roce 1930.

Smrt

Elfed zemřel 10. prosince 1953. Byl zpopelněn a jeho popel byl rozptýlen dovnitř Blaenycoed.

Hlavní publikace

velština

  • Caniadau (2 obj., 1895–1901)

Angličtina

  • Můj Kristus a jiné básně (1891)
  • Izrael a další básně (1930)
  • Písně z Assisi (1938)

Reference

  1. ^ „Lewis, Howell Elvet („ Elfed “; 1860–1953), nezávislý ministr, autor hymnů, básník“. Slovník velšské biografie. Waleská národní knihovna.
  2. ^ Edwards 2014, str. 179.
  3. ^ Jenkins 1957.
  4. ^ A b Davies 1954
  5. ^ „National Eisteddfod: The Crown“. Národní Eisteddfod z Walesu. Archivovány od originál dne 26. března 2012.
  6. ^ „National Eisteddfod: The Chair“. Národní Eisteddfod z Walesu. Archivovány od originál dne 26. března 2012.
  7. ^ Bowen, Geraint; Bowen, Zonia (1991). Hanes Gorsedd y Beirdd. Felindre, Swansea: Cyhoeddiadau Barddas.
  8. ^ Jarvis, Branwen (1990–1991). „Elfed: Emynydd yn ei Oes“. Bwletin Cymdeithas Emynau Cymru (ve velštině). 3 (3): 94–107. Citováno 3. dubna 2020.
  9. ^ Jarvis 2004.
  10. ^ „Lord of Light, Whose Name Outshineth“. Hymnary.org.
  11. ^ Lewis, Howell Elvet (1889). Sweet Singers of Wales: příběh waleských hymnů a jejich autorů s originálními překlady. London: Religious Tract Society.

Zdroje

  • Davies, M. B. (červenec 1954). „H. Elvet-Lewis (Elfed): bibliografie“. Journal of the Welsh Bibliographical Society. 8 (1): 7–23, 106.
  • Edwards, Huw (2014). Městská mise. Příběh londýnských velšských kaplí. Talybont: Y Lolfa. ISBN  978-1-84771-905-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Jarvis, Branwen (2004). „Lewis, Howell Elvet [pseud. Elfed] (1860–1953)“. Oxfordský slovník národní biografie (online vydání). Oxford University Press. doi:10.1093 / ref: odnb / 61280. (Předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované.)
  • Jenkins, Emlyn G. (1957). Cofiant Elfed, 1860–1953. Aberystwyth: Gwasg Aberystwyth.
  • Parry, Emyr Wyn (1958). Howell Elfed Lewis. London: Independent Press.

externí odkazy

Předcházet
John Cadvan Davies		 Arcivévoda z Walesu National Eisteddfod
1924–1928		Uspěl
John Owen Williams (Pedrog)