Gramatika centrální Atlas Tamazight - Central Atlas Tamazight grammar

Tento článek je o gramatice Central Atlas Tamazight. Gramatiku berberských jazyků obecně viz Berberské jazyky.

Centrální Atlas Tamazight (označovaný také jako Tamazight[poznámka 1]) patří do Severní berberský pobočka Berberské jazyky.

Jako člen Afroasiatický rodina, Tamazight gramatika má dvaRod (tawsit[1]) Systém, VSO typologie, důrazné souhlásky (realizováno v Tamazightu jako velarizovaný ) a templatic morfologie.

Tamazight má verbální nominální rozlišení, přičemž adjektiva jsou podmnožinou sloves.[2][3]

Podstatná jména

Podstatná jména mohou být mužská nebo ženská a jednotná nebo množná. Definitivnost není označena (i když mnoho výpůjček z arabštiny obsahuje původně arabský určitý článek).[4] Normálně plurály končí na / -n /, singulární maskuliny mají předponu / a- / a množné číslo / i- / a femininy mají kružnice /t(a)...t(ː)/ v jednotném čísle a /t(i)...(in/t)/ v množném čísle.[5] V Ayt Seghrouchen je iniciála / a / vynechána v mnoha podstatných jménech jednotného čísla, ačkoli jejich množné a konstruktové stavy jsou podobné Ayt Ayache.[6]

Množné číslo může zahrnovat buď pravidelnou změnu („zdravé množné číslo“), vnitřní změnu samohlásky („zlomené množné číslo“), nebo kombinaci obou.[7] Některé množné čísla jsou smíšené, např. / tafust / ('ruka')> / tifusin / ('ruce').[8]

Nativní podstatná jména jednotného čísla obvykle začínají /dopoledne)-/ v jednotném čísle a / i- / v množném čísle a „zdravé množné číslo“ (na rozdíl od „rozděleného množného čísla“, které také mají příponu / -n / v množném čísle).[9] Tato přípona podléhá následujícím asimilačním pravidlům:

  • / -n / + / -n / > / -nː / (v AA a AS)
  • / -r / + / -n / > / -rː / (pouze AA)
  • / -l / + / -n / > / -lː /) (pouze AA) [10]

Rodná ženská je obvykle obklopena /t...(t )/ (nebo /m...t/) v jednotném čísle. „Zvukové“ množné číslo obvykle trvá /t(i/u)...n/ a „Rozbité“ množné číslo / ti- /.[11]

Příklady:[12]

/Axam / - /ixamn/ 'velký stan (y)' (m)
/Amaziɣ / - /imaziɣn/ 'Berber (s)' (m)
/Adaʃu // - /iduʃA/ 'sandál (y)' (m)
/Asrdun / - /isrdAn / 'mezek (y)' (m)
/taxamt/-/tixamv/ 'stan (y)' (f)
/tafunast/-/tifunasv/ 'kráva (s)' (f)
/tagrtilt/-/tigrtAl / 'mat (y)' (f)
/tamazirt/-/timizAr / 'vlastnost (y)' (f)

Podstatná jména mohou být vkládána do stav konstrukce (v kontrastu s svobodný stát ) k označení držení, nebo když předmět slovesa následuje za slovesem. To se také používá pro podstatná jména následující číslovky a některé předložky (všimněte si, že / ɣɾ /, 'to', vyžaduje to pouze pro ženská podstatná jména), stejně jako slovo / d- / ('a').[13] Stav konstrukce je vytvořen následovně:

  • V mužských podstatných jménech:
Počáteční /A/ > / u, wː, wa /
Počáteční / i / > / i, j, ji /
Počáteční / u / > / wu /
  • V ženských podstatných jménech:
Počáteční / ta / > / t / nebo zřídka / ta /
Počáteční / ti / > / t / nebo zřídka / ti /
Počáteční / tu / > / tu / [14]

Příklady (v AA):[14]

/ babuxam / (< / axam /) „vedoucí domu“
/ ijːs ntslit / (< / tislit /) „kůň nevěsty“

Zájmena

Tamazight používá přivlastňovací přípony odráží to mnoha jiných Afroasijské jazyky.

Zájmena[15]
OsobaPředmětPřivlastňovací
přípona		Objekt1
(připevněno2)
Dialekt:AATAK JAKOAATAK JAKOAATAK JAKO
Přímo
objekt		nepřímý
objekt
Já/ nkː // ntʃ ~ ntʃint // - (i) nw /3/ i /
vy (ms)/ ʃɡː // ːkː ~ ʃkːint // -nʃ // -nːs // aʃ /4/ ʃ /
vy (fs)/ ʃmː // ʃmː ~ ʃmːint // -nːm //dopoledne/4/ ʃm /
on/ ntːa // ntːa ~ ntːan // -ns // -nːs //tak jako/4/ t /
ona/ ntːat // tː /
my (m)/ nkʷːni // ntʃni // -nːɣ // -nːx // aɣ /4/sekera/
my (f)/ ntʃninti /
ty (mp)/ kʷnːi // ːnːi //-jeptiška// awn /4/ ʃun /
ty (fp)/ kʷnːinti // ʃnːinti // -nːkʷnt // -nːʃnt // akʷnt /4/ awnt ~ aʃnt // ʃ teta /
oni (m)/ nitni // -nsn // -nːsn // asn /4/ tn /
oni (f)/ nitni // nitnti // -nsnt // -nːsnt // asnt /4/ tnt /
  1. sloves a předložek
  2. to, zda jsou objektivní zájmena prefixovaná nebo sufixovaná, závisí na různých faktorech
  3. -inw se používá, když podstatné jméno končí na souhlásku
  4. V Ayt Ayache mají alomorfy / -ʃ /, / -m /, / -s /atd. po předložkách. Ty potom zmutují / -d / (např. v /inzerát-/).

Ayt Seghrouchen má také speciální sadu přípon pro budoucí přechodná slovesa (která se kombinují s budoucí značkou) /inzerát-/):

AS budoucí přechodná zájmena[16]
jednotné číslomnožný
mFmF
1. místo/ adi- // adax- /
2. místo/ aʃː- // asːm- // aʃːun- /
3. místo/na-// adtː- // atːn- // atːnt- /

Nezávislé přivlastňovací prostředky vznikají připojením přivlastňovacích přípon k / s- / (je-li vlastněný předmět mužský) nebo / ti- /„(pro ženské), např. / winw / ('těžit').

U příbuzenských výrazů se používají zvláštní přivlastňovací přípony.

Důraz je tvořen slovem / nːit /, např. / nkː nːit / ('Já sám').

Demonstrace[17]
PřibližnýDálkový
(s)(pl)(s)(pl)
AATAK JAKOAATAK JAKOAATAK JAKOAATAK JAKO
(m)/ wa // wu // wi // inu // wanː //vyhrát//vyhrát// ininː /
(F)/ ta // tu // ti // tinu //opálení//cín//cín// tininː /
přípony/-A/1 / / -u /2/-v/
  1. Ayt Ayache
  2. Ayt Seghrouchen

Když /-A/ / / -u / / /-v/ je přípona k podstatnému jménu končícímu na /A/ nebo / u / epentetický / j / je vložen, např. / tabardaja / (dále jen „toto sedlo“).

Další deiktické přípony: / -dːɣ / ('tento'), / -nːa / („to“), např. / tadːartdːɣ / ('tento dům'), / tadːartnːa / ('tento dům').

Slovesa

Slovesa jsou označena pro čas, aspekt, režimu, hlas, a polarita, a souhlasit s číslo, osoba, a Rod subjektu.

Slovesné rámování

Satelitní rámování je dosaženo pomocí proximálního připevnění[pozn. 2] / d / (/ dː / v AS) a vzdálené / nː /, např. / dːu / 'to go' výnosy / i-dːa / 'on šel', / i-dːa-d / 'přišel', / i-dːa-nː / 'šel tam' (v AS sloveso / rˠaħ / Místo toho se používá 'to go')[18]

Hlas

Odvozené slovesné kmeny mohou být vyrobeny ze základních slovesných kmenů k vytvoření kauzativ, reciprocí, recipročních kauzativ, pasiv nebo zvyků.[19]

Kauzativy jsou odvozeny od neaugmentovaných stonků s předponou / s (ː) - /.[pozn. 3][20]

/ ħudr / 'bend'> /sħudr /

Zvyky jsou odvozeny z neaugmentovaných a vzájemných / vzájemných kauzativních kmenů s předponou / tː- / (někdy s vnitřní změnou), z kauzativů pomocí infixované samohlásky a od pasivů pomocí volitelné infixované samohlásky:[21]/ fa / 'yawn'> / tːfa /

(/ ħudr / 'bend'>) / sħudr /> / sħudur /
(/ ʕum / 'plavat'> / mːsʕum />) /tːmːsʕum /
(/ bdr / 'zmienka'> / tːubdr />) / tːubdAr /

Reciproční se tvoří s předponou / m (ː) - / a reciproční kauzativy s / -m (ː) s- /, někdy s vnitřní změnou.[22]

/ sal / 'zeptat se>> /mːsal /

Pasivy jsou tvořeny předponou / tːu- /:[23]/ ħnːa / 'pity'> /tːu/nːa /

Napětí, režim a předmět

/inzerát-/ označuje budoucí čas, /je-/ označí dotazovací režim a / ur- / označuje negativní režim.

Pronominální doplňkové značky se cliticizují na sloveso, přičemž nepřímý předmět předchází přímému objektu, např. / izn-as-t / „prodal mu to“.[24]

Tamazight předmět připojí[25]
Předmět(AA)(TAK JAKO)
s1/...-ɣ//...-X/
2/t-...-d//t-...-t/
3m/i-.../
F/t-.../
pl1/n-.../
2m/t-...-m/
F/t-...-nt/
3m/...-n/
F/...-nt/
Minulý čas konjugace / dawa / 'lék' (Ayt Ayache)[26]
PředmětKladnéNegativní
s.1/ dawaɣ // uɾdawaɣ /
2/ tdawad // uɾtdawad /
3m/ idawa // uɾidawa /
F/ tdawa // uɾtdawa /
pl.1/ ndawa // uɾndawa /
2m/ tdawam // uɾtdawam /
F/ tdawant // uɾtdawant /
3m/ dawan // uɾdawan /
F/ dawant // uɾdawant /

Central Atlas Tamazight používá bipartitní negativní konstrukci (např. / Uriffiɣ ʃa / ‚nešel ven '), která byla zjevně modelována po arabština odrůdy, v běžném vývoji známém jako Jespersenův cyklus.[27] Jedná se o jev, kdy je postverbální položka reanalyzována jako prvek diskontinuálního negačního markeru složeného z něj a preverbálního negačního markeru.[28] Je přítomen v několika berberských odrůdách a tvrdí se, že pochází ze sousední arabštiny a byl přijat kontaktem.[28]

Standardní negace je doprovázena záporným neurčitým zájmenem, walu.[29]

Rozkazovací konjugace / rwl / ‚spustit 've 2. osobě[30]
AATAK JAKO
s/ rwl /
pl(m)/ rwlat // rwlm /
(F)/ rwlnt /

Tamazight má nulová spona.[2] Slova / ɡ / / iʒ / „být, dělat“ může fungovat jako spona v Ayt Ayache a Ayt Seghrouchen, zejména ve strukturách, kterým předchází / aj / „kdo, který, co“.[31]

Mnoho arabských půjček bylo integrováno do slovesného slovníku Tamazight. Plně dodržují vzory původních stonků a mohou dokonce podstoupit ablaut.[32]

Ablaut

V Ayt Ayache, ablaut vyskytuje se pouze v kladné a / nebo záporné minulosti (v příslušných třídách sloves). Typy ablaut zahrnují Ø: i / a, Ø: i a a: u, které mohou být doprovázeny metateze.[33] V Ayt Seghrouchen typy ablaut zahrnují Ø: i (záporně), i / a, i / u, a-u a a-i.[34]

Přídavná jména

Přídavná jména přicházejí za podstatným jménem, ​​které modifikují, a skloňují se podle čísla a pohlaví:[35][36]

/ argaz amʕdur / „blázen“ (rozsvícený „blázen“)
/ tamtˤot tamʕdurt / 'pošetilá žena'
/ irgzen imʕdar / 'hlupáci'
/ tajtʃin timʕdar / 'pošetilé ženy'

Přídavná jména se mohou vyskytovat také samostatně, v takovém případě se stávají NP.[36]

Prakticky všechna adjektiva mají také slovesný tvar používaný pro predikativní účely, který se chová jako normální sloveso:[36]

/ i-mmuʕdr urgaz / „muž je blázen“ (rozsvícený „3ps-blázen“)
/ argaz i-mmuʕdr-n / 'bláznivý muž' [používající neomezené sloveso]

Jako taková lze adjektiva klasifikovat jako podmnožinu sloves, která mají také jiné neverbální znaky.[37] Penchoen (1973: 21) však tvrdí, že se ve skutečnosti jedná o podstatná jména.

Částice

Předložky

Předložky zahrnují / xf / ('na'), / qbl / ('před'), / ɣɾ / („do“) a / ɡ / ('dokud'). Mohou mít pronominální přípony (viz zájmena).

Některé předložky vyžadují, aby následující podstatné jméno bylo ve stavu konstruktu, zatímco jiné nikoli.

Vyžadují se předložky
stav konstrukce[38]
TamazightLesk
/ ɣɾ /1'na'
/ i /'na'
/ j /'v'
/ s /'with (instrumental)'
/dopoledne/'jako'
/ xf /'na'
/z y/'z'
/ d /'s'
/ n /'z'
/ dːaw /'pod'
/ inɡɾ ~ nɡɾ /'mezi'
  1. stav konstrukce vyžaduje pouze v případě, že je následující podstatné jméno ženské
Předložky ne vyžadující
stav konstrukce[38]
TamazightLesk
/ s /'to (directional)'
/ qbl /'před'
/ bʕd /'po'
/ bla /'bez'
/ aɾ /„dokud (do)“
/ alː /„dokud (do)“

/ n / encliticizes into the following word (which is put into construct state), and asimilates to some initial cosonants: it / l / před podstatným jménem s iniciálou / l /, / w / před inicializací /A/, a / j / před inicializací / i / (všimněte si, že to vytváří gemináty spíše než zdvojené fonémy, např. / ːħa lːħlib / 'nějaké mléko').[39] Podstatná jména s iniciálou /A/ normálně přihlaste, když sledujete / /a / „některé z“, např. / wa wksum / (< |aka n aksum|) „some maso“, ale některé ne, podle běžných pravidel stavu konstrukce, např. / ːa wːataj / (< |ata n ataj|) „nějaký čaj“.[39]

Spojení

Spojení / d / „a“ vyžaduje stav konstrukce a také se přizpůsobuje následujícímu / t /, např. / aɣjul tːfunast / „osel a kráva“.[40]

Mezi další spojky patří:

Tamazight spojky[41]
Ayt AyacheAyt SeghrouchenLesk
/ lːij // zɡːa /kdy, zatímco
/ ɣas anːaxf ɣas // xas /, / adinx /Jakmile
/aj//aj/, /rámus/kteří což
/ akʷːma // akːadin /To je jedno
/ akʷːmani // akːmani /kdekoli
/ akʷːmilmi /kdykoli
/ akʷːanːa /To je jedno
/ akʷːunːa /kdokoli
/ d /a
/ d /s

Číslice

Kardinální číslice

Prvních několik (1-3 v Ayt Ayache, 1-2 v Ayt Seghrouchen) základní čísla mají rodné berberské a vypůjčené arabština formuláře. Arabské číslice se používají pouze pro počítání v pořadí a pro výrobu vyšších čísel v kombinaci s desítkami.

1-3[42]
ČísloRodákPůjčil
Ayt AyacheAyt Seghrouchen
1(m)/ červen // idʒ // waħd /
(F)/vybíhat// já /
2(m)/hřích// snat // tnajn /
(F)/ snat /
3(m)/ ad // tlata /
(F)/ ʃɾatː /

Všichni vyšší kardinálové jsou vypůjčeni z arabštiny. To je v souladu s jazykové univerzálie že čísla 1-3 jsou mnohem pravděpodobnější, že budou zachována, a že vypůjčené číslo obecně znamená, že jsou vypůjčena i čísla větší než tato. Zachování jednoho je také motivováno skutečností, že berberské jazyky téměř univerzálně používají jednotu jako determinátor.[43]

Čísla 3–9 mají speciální apokopované tvary, které se používají před slovy / snin / ('roky'), / mjːa / ('100'), / alaf / („1 000“) a / mlajn / ('milion'), např. / sbʕ snin / („7 let“; bez předložky / n /).

3-9[44]
ČísloVšeobecnéApocopated
3(/ tlata /)/ tlt /
4/ ɾˠbʕa // ɾˠbʕ /
5/ xmsa // xms /
6/ stːa //Svatý/
7/ sbʕa // sbʕ /
8/ tmanɾa // tmn /
9/ tsʕa // tsʕ /

Čísla 11-19 končí pouze na / -ɾ / před slovy / ʕam / („rok“) a / alf / ('tisíc'; bez předložky / n /).

10-19[45]
10/ /a /
11/ ħ daʕʃ (ɾ) /
12/ tnaʕʃ (ɾ) /
13/ tltˠaʕʃ (ɾ) /
14/ ɾˠbʕtˠaʕʃ (ɾ) /
15/ xmstaʕʃ / / / xmstˠaʕʃɾ /
16/ stːaʕʃ / / / stˠːaʕʃɾ /
17/ sbʕtˠaʕʃ (ɾ) /
18/ tmntaʕʃ / tmntˠaʕʃɾ /
19/ tsʕtˠaʕʃ (ɾ) /

/ mjːat / dříve se používá pouze pro „100“ / alf / (1 000) nebo / ʕam / („rok“; bez předložky / n /). Všimněte si také dvojí formuláře a / ʒuʒ mlajn / za „2 000 000“.

20-99[46]
20/ ʕʃɾin /
21/ čekat /
22/ tnajn uʕʃɾin /
23/ tlata wʕʃɾin /
24/ tsʕa wʕʃɾin /
30/ tlatina /
31/ waħ d utlatin /
37/ sbʕa wtlatin /
40/ ɾˠbʕin /
50/ xmsin /
60/ stːin /
70/ sbʕin /
80/ tmanin /
90/ tsʕin /
100-999[47]
100/ mjːa (t) /
154/ mjːa wɾbʕa uxmsin /
200/ mitajn /
231/ mitajn uwaħ d utlatin /
300/ tlt mjːa /
400/ ɾˠbʕ mjːa /
500/ xms mjːa /
600/ stː mjːa /
700/ sbʕ mjːa /
800/ tmn mjːa /
900/ tsʕ mjːa /
1000- ...[48]
1000/ alf /
2000/ alfajn /
3000/ tlt alf /
4000/ ɾˠbʕ alf /
6000/ stː alf /
10,000/ ʕʃɾˠ alaf /
14,000/ ɾˠbʕtˠaʕʃɾ alf /
100,000/ mjːat alf /
200,000/ mitajn alf /
1,000,000/ mljun /
2,000,000/ ʒuʒ mlajn /
40,000,000/ ɾˠbʕin mljun /
1,000,000,000/ mljaɾ /

Kardinální čísla předcházejí upravenému podstatnému jménu spojenému předložkou / n / (volitelně pro číslo 1).[49]

Fonologická změna vyvolaná proklitizací / n / může způsobit / červen / / /vybíhat/ a /hřích/ stát se proclitiky / ju- /, / si- /, např. / julːʕil / ('jeden chlapec'), / jutːɾbatː ~ jut ntɾbatː / ('jedna dívka'), / siwːaɾːjalː / („dva rialy“).[50]

Když se odkazuje na peníze, / qːlː / ('minus') a / ɣiɾ / („kromě“) lze použít například: / mjːa qːlː / / / ɣiɾ ʕʃɾˠa / ('90 [rials] '), / mitajn qːlː ʕʃɾin / ('180 [rials]'), / mitajn ɣiɾ xmsa / („195 [rials]“).[51]

Podstatná jména následující číslice vyžadují stav konstrukce.

Pořadové číslovky

Slovo pro „první“ je jedinečné v tom, že není odvozeno od kardinálního kmene a skloňuje číslo:

'první'jednotné číslomnožný
m/ amzwaɾu // imzwura /
F/ tamzwaɾutː // timzwura /

Od „druhého“ jsou ordinály tvořeny předponou / wisː- / v mužském a / tisː- / v ženském (s použitím nativních berberských forem 2 a 3).

Zlomky

U některých zlomků lze použít jedinečná slova, ačkoli pro 1/4 lze použít i mužské řadové číslice.[52]

TamazightLesk
/ amnasˠf /, / azin /1'polovina'
/ tːulut /'1/3'
/ ɾˠːubuʕ /'1/4'
/ lxumus /'1/5'
/ sːudus /'1/6'
/ tːumun /'1/8'
/ lʕuʃuɾˠ /'1/10'
  1. / amnasˠf / lze použít jak v Ayt Ayache, tak v Ayt Seghrouchen / azin / je specifický pro druhé

Syntax

Pořadí slov je obvykle Sloveso + Předmět [ve stavu konstrukce], ale někdy je Předmět [ve volném stavu] + Sloveso, např. (/ ifːɣ umaziɣ / vs. / amaziɣ ifːɣ / „Berber vyšel ven“).[53] Tamazight exponáty pro-drop chování.[54]

Dotazy

wh- otázky jsou vždy rozštěpy, a více wh-otázek nebylo nalezeno.[55] To znamená, že Tamazight nemůže gramaticky vyjádřit ekvivalent anglického „kdo co viděl?“.[56]

Tamazightův rozštěp, relativizace a výslech způsobují to, čemu se říká „účinky proti dohodě“, podobně jako Shilha.[55] To je případ, kdy sloveso nesouhlasí nebo souhlasí zvláštním způsobem s wh-slovy.[57] V berberském jazyce je ženská singulární předpona / t- / zmizí, když je předmět wh- fráze, ale pouze pro kladně slovesa.[58]

Poznámky

  1. ^ Zatímco Central Atlas Tamazight je jediný berberský jazyk, jehož mluvčí tento výraz používají Tamaziɣt odkazovat na svůj jazyk pravidelně a výlučně, ostatní berberské skupiny také odkazují na svůj jazyk pomocí tohoto termínu spolu s běžnějšími místními názvy.
  2. ^ Jedná se o „pohyblivá přípony“, jako jsou zájmenná přípony objektů, a to, zda jsou předpony nebo přípony, závisí na faktorech prostředí
  3. ^ To je vlastnost mnoha Afroasijské jazyky

Reference

  1. ^ Amazighův hlas (PDF), str. 10.
  2. ^ A b (francouzsky) La Syntaxe de la Langue Berbère Archivováno 30. Listopadu 2008 v Wayback Machine
  3. ^ Sadiqi (1986:22–24)
  4. ^ Abdel-Massih (1971b:89–90, 92–93)
  5. ^ Abdel-Massih (1971b:88–89)
  6. ^ Abdel-Massih (1971b:126)
  7. ^ Abdel-Massih (1971b:97)
  8. ^ Abdel-Massih (1971b:112)
  9. ^ Abdel-Massih (1971b:93–94)
  10. ^ Abdel-Massih (1971b:100, 126–127)
  11. ^ Abdel-Massih (1971b:95–96)
  12. ^ Abdel-Massih (1971b:97–112)
  13. ^ Abdel-Massih (1971b:121–123)
  14. ^ A b Abdel-Massih (1971b:119–121)
  15. ^ Abdel-Massih (1971b:35–40, 46, 77–80)
  16. ^ Abdel-Massih (1971b:80)
  17. ^ Abdel-Massih (1971b:69, 81)
  18. ^ Abdel-Massih (1971b:154–155, 216)
  19. ^ Abdel-Massih (1971b:155)
  20. ^ Abdel-Massih (1971b:179)
  21. ^ Abdel-Massih (1971b:176, 179, 181–182)
  22. ^ Abdel-Massih (1971b:180–181)
  23. ^ Abdel-Massih (1971b:181–182)
  24. ^ „Apophony samohlásky a základní segmenty v Siwa Berber (Egypt)“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 2011-05-31. Citováno 2009-06-19.
  25. ^ Abdel-Massih (1971b:159, 217)
  26. ^ Abdel-Massih (1971b:171)
  27. ^ Gramatická změna vyvolaná kontaktem: směrem k explicitnímu účtu (PDF), str. 2.
  28. ^ A b Jespersenův cyklus v arabštině a berberském jazyce (PDF), str. 1.
  29. ^ Negace - přehled typologického výzkumu (PDF), s. 13-14.
  30. ^ Abdel-Massih (1971a:227)
  31. ^ Abdel-Massih (1971a:298)
  32. ^ Abdel-Massih (1971b:153)
  33. ^ Abdel-Massih (1971b:161–166)
  34. ^ Abdel-Massih (1971b:218–219)
  35. ^ WALS - Beber (Middle Atlas)
  36. ^ A b C Sadiqi (1986:23)
  37. ^ Sadiqi (1986:24)
  38. ^ A b Abdel-Massih (1971b:123–124)
  39. ^ A b Abdel-Massih (1971b:124–125)
  40. ^ Abdel-Massih (1971b:125)
  41. ^ Abdel-Massih (1971b:141–145)
  42. ^ Abdel-Massih (1971b:22)
  43. ^ Typologie výpůjček čísel v berberském jazyce Archivováno 17. 9. 2012 v WebCite (PDF), str. 240.
    Typologie výpůjček čísel v berberském jazyce (prezentace) (PDF)
  44. ^ Abdel-Massih (1971b:22, 24, 27)
  45. ^ Abdel-Massih (1971b:25, 28)
  46. ^ Abdel-Massih (1971b:25–26, 28)
  47. ^ Abdel-Massih (1971b:26, 28)
  48. ^ Abdel-Massih (1971b:26–28)
  49. ^ Srov. Abdel-Massih (1971b:23–25, 27)
  50. ^ Abdel-Massih (1971b:23–24)
  51. ^ Abdel-Massih (1971b:20)
  52. ^ Abdel-Massih (1971b:31–32)
  53. ^ Abdel-Massih (1971b:295)
  54. ^ Typologie více wh-otázek a jazykových variací (PDF), str. 172.
  55. ^ A b Stoyanova (2008:105)
  56. ^ Typologie více wh-otázek a jazykových variací (PDF), s. 174-175.
  57. ^ The Syntax of Conjunct and Independent Orders in Wampanoag (PDF), str. 18.
  58. ^ Syntac konjunktů a nezávislých řádů ve Wampanoagu (PDF), str. 19.

Bibliografie

  • Abdel-Massih, Ernest T. (1968). Struktura slovesa Tamazight. Bloomington: Indiana University.
  • Abdel-Massih, Ernest T. (1971a). Kurz mluveného Tamazightu. Ann Arbor: University of Michigan.
  • Abdel-Massih, Ernest T. (1971b). Referenční gramatika Tamazight. Ann Arbor: University of Michigan.
  • Sadiqi, Fatima (1986). Studie berberské syntaxe. Würzbug: Königshausen und Neumann. ISBN  3-88479-295-4.
  • Stoyanova, Marina (2008). Jedinečné zaměření: jazyky bez několika otázek. Nakladatelská společnost John Benjamins.