Catholicon Anglicum - Catholicon Anglicum

Monsonův rukopis Catholicon Anglicum, SLEČNA. 168

The Catholicon Anglicum byl anglicko-latinský dvojjazyčný slovník sestavený v pozdějším 15. století.

Dějiny

Psaní a publikování

The Catholicon Anglicum byla napsána roku 1483.[1]

Autor Catholicon Anglicum byly v době psaní v 15. století anonymní, jejich skutečná identita zůstává dodnes neznámá. Z dialektu angličtiny, který používali, se spekulovalo, že by mohl být rodák Yorkshire na severu Anglie.[2]

Kniha byla znovu vydána Camden Society v roce 1882.[3] Slovník před jeho opětovným vydáním upravil Sidney Herrtage.[4]

Aktuální stav

Stále existují dvě známé kopie slovníku, z nichž pouze jedna je úplná.

Jeden ze slovníků se nachází v Britská knihovna; některé listy v této kopii chybí.[5] Bylo upraveno z rukopisu č. 168 a byla shromážděna s rukopisem Dodatkové č. 15562. Britské muzeum získal ji z knihovny lorda Monsona[6] a stala se z ní další čs. 89074.[7] Britská knihovna je nástupnickou organizací muzea a v roce 1973 se stala samostatnou entitou Catholicon Anglicum se stal spíše součástí jeho sbírky než v muzeu.

Druhá známá kopie a jediný úplný příklad Catholicon Anglicum je uchováván v soukromé sbírce.[5]

Aukce

V roce 2013 byla úplná kopie dokumentu Catholicon Anglicum byl prodán kupci mimo Spojené království za 92 500 GBP a ministr kultury následně na knihu umístil zákaz vývozu Ed Vaizey po doporučení od Revizní výbor pro vývoz uměleckých děl a objekty kulturního zájmu (RCEWA), které spravuje Arts Council v Anglii.[8] Kupní cena byla nakonec vyrovnána Britská knihovna, který knihu zakoupil v březnu 2014, krátce před vypršením platnosti zákazu.

Pozoruhodnost

The Catholicon Anglicum je pozoruhodný tím, že je jedním z prvních slovníků v anglickém jazyce.[9] The Oxfordský anglický slovník uvedli, že mnoho důležitých slov v anglickém jazyce, jako např dvojhláska byly poprvé doloženy v Catholicon Anglicum.[10]

Důležitost Catholicon Anglicum byl popsán uživatelem Ed Vaizey:[11] „Rukopis má mimořádný význam pro historii anglického jazyka, který je zásadní pro identitu a život našeho národa.“

Christopher Wright z RCEWA uvedl, že:[12]

Toto vzácné přežití anglicko-latinského seznamu slov 15. století je jedním z nejdůležitějších prvních kroků na cestě k anglickému slovníku, jak ho známe dnes. Jeho anonymní autor, možná Yorkshireman na základě některých dialektových slov včetně, poskytuje neocenitelné svědectví o anglickém jazyce, jaký existoval ve druhé polovině 15. století, a může se prosadit na čestném místě v seznamu slavných lexikografů, které se táhnou přes Johnsona a Murraye do našeho věku.

— Christopher Wright

Viz také

Reference

  1. ^ „Export bar on dictionary from 1483 - The Star“. Archivovány od originál dne 10.01.2014. Citováno 2014-02-05.
  2. ^ „500 let starý slovník odhaluje Yorkshire, když ho mluvili“. Yorkshire Post. Citováno 2014-02-05.
  3. ^ Glosář latinsko-anglosaských jazyků z osmého století. Archiv CUP. 1890.
  4. ^ Wikisource: Glosář slov používaných v sousedství Sheffield / Catholicon Anglicum
  5. ^ A b „Time up on export bar for 500-old dictionary“. BBC novinky. 17. března 2014. Citováno 2014-03-17.
  6. ^ „Jednotky: Catholicon anglicum:“. catalogue.nli.ie. Citováno 2014-02-05.
  7. ^ [1]
  8. ^ „Poslední nabídka na udržení 1483 slovníku ve Velké Británii“. translatemedia.com. Citováno 2014-02-05.
  9. ^ „The Study: Drudging Harmlessly“. from-bedroom-to-study.blogspot.in. Citováno 2014-02-05.
  10. ^ „Dvojhláska zvolena nejlepším slovem vůbec“. superlinguo.com. Citováno 2014-02-05.
  11. ^ „Export bar on dictionary from 1483“. Yorkshire Evening Post. Archivovány od originál dne 10.01.2014. Citováno 2015-11-16.
  12. ^ „ArtsCouncil - Domovská stránka tiskové kanceláře - Tiskové zprávy - Ztraceno slovy: vzácný slovník ve Velké Británii s rizikem exportu“. press.artscouncil.org.uk. Archivovány od originál dne 10.01.2014. Citováno 2014-02-05.

externí odkazy