Carlota Joaquina ze Španělska - Carlota Joaquina of Spain

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v portugalštině. (Prosinec 2010) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze portugalského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku portugalské Wikipedie na [[: pt: Carlota Joaquina de Bourbon]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | pt | Carlota Joaquina de Bourbon}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Tento článek obsahuje seznam obecných Reference, ale zůstává z velké části neověřený, protože postrádá dostatečné odpovídající vložené citace. Prosím pomozte zlepšit tento článek představuji přesnější citace. (Října 2014) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Carlota Joaquina ze Španělska
Portrét od Domingos Sequeira, c. 1802–06
Královna choť Portugalska
Držba	20. března 1816 - 10. března 1826
Královna choť Brazílie
Držba	20. března 1816 - 12. října 1822
Císařovna choť z Brazílie (titulární )
Držba	15. listopadu 1825 - 10. března 1826
narozený	(1775-04-25)25. dubna 1775 královský palác, Aranjuez, Španělsko
Zemřel	7. ledna 1830(1830-01-07) (ve věku 54) Palác Queluz, Sintra, Portugalské království
Pohřbení	Pantheon Braganzas, Lisabon, Portugalsko
Manželka	João VI z Portugalska ​ ​ (m. 1785; zemřel1826)​
Problém zobrazit podrobnosti...	Infanta Maria Teresa Francisco António, princ z Beiry Maria Isabel, španělská královna Pedro I a IV Infanta Maria Francisca Infanta Isabel Maria Miguel Infanta Maria da Assunção Infanta Ana de Jesus Maria, markýza Loulé
Celé jméno Carlota Joaquina Teresa Cayetana de Borbón y Borbón-Parma
Dům	Bourbon
Otec	Karel IV Španělský
Matka	Maria Luisa z Parmy
Náboženství	římský katolík
Podpis

Doña Carlota Joaquina ze Španělska (Carlota Joaquina Teresa Cayetana; 25. Dubna 1775 - 7. Ledna 1830), byl od narození členem španělské pobočky rodu Bourbonů a Infanta Španělska a manželstvím Královna choť Portugalska.

Nejstarší dcera krále Karel IV Španělský a Maria Luisa z Parmy, ona byla vdaná v květnu 1785 ve věku 10 s Infante John, Lord of the Infantado a Vévoda z Beja, druhý syn královny Maria já Portugalska, ve snaze upevnit vazby mezi Španělským královstvím a Portugalskem.

Nenáviděl portugalský soud - kde se jí říkalo „Zrádkyně Queluz " (portugalština: Megera de Queluz) - Carlota Joaquina také postupně získala antipatii lidí, kteří ji obvinili z promiskuity a ovlivňování jejího manžela ve prospěch zájmů španělské koruny.

Po útěk portugalského soudu do Brazílie „Carlota Joaquina se začala spiknout proti svému manželovi a tvrdila, že nemá mentální schopnost vládnout Portugalsku a jeho majetku, a tak chce založit regentství. Ambiciózní také plánovala uzurpovat španělskou korunu, která byla v rukou Napoleon bratr Joseph Bonaparte.

Po sňatku jejího syna v roce 1817 Pedro s arcivévodkyní Leopoldina z Rakouska a pozdější návrat královské rodiny do Portugalska v roce 1821 byla Carlota Joaquina uvězněna v Královský palác Queluz, kde dne 7. ledna 1830 zemřela sama a opuštěna svými dětmi.

Po její smrti se Carlota Joaquina (hlavně v Brazílii) stala součástí populární kultury a významnou historickou osobností a byla předmětem několika knih, filmů a dalších médií. Někteří vědci se domnívají, že se chovala drsně a povrchně, což jí připisuje skutečnost, že nenáviděla Brazílii.

Život

Dětství

Infanta Carlota Joaquina, autor Anton Raphael Mengs, ca. 1775-76.

Narozen v Královský palác Aranjuez dne 25. dubna 1775 jako druhé (ale nejstarší přežívající) dítě Charles, princ z Asturie a jeho manželky Maria Luisa z Parmy byla pokřtěna jmény Carloty Joaquiny Teresy Cayetany, ale říkalo se jí jen křestním jménem Carlota, což bylo jméno, které ctilo jejího otce i dědečka z otcovy strany, krále Charles III Španělska - jehož Carlota byla jeho oblíbená vnučka -. Přes rigiditu jejího vzdělání a soudní etiketu byla Infanta označována za uličnickou a hravou.

Získala přísné a hluboce katolické vzdělání se základnami v oborech náboženství, zeměpisu, malířství a jízdy na koni (oblíbený sport Carloty). Uzavřený a strohý temperament španělské monarchie ukládal rodině a celému soudu přísné normy chování a etikety. Král Karel III., Muž zdrženlivého chování, věnoval více času své rodině než animacím kurtizánského života, kde se aktivně účastnila jeho snacha Maria Luisa. Carlota matka brzy převzal organizaci zábavy u soudu, s luxusními večírky, kde morálka byla snadno zapomenuta. Obraz princezny z Asturie bude brzy spojen s obrazem promiskuitní ženy, která zradila svého manžela jiným mužům. Možná mezi nimi byl i předseda vlády Manuel Godoy, jehož údajný milostný vztah byl v té době široce prozkoumán. Ani následná těhotenství a dlouho očekávané narození žijícího mužského dědice trůnu v roce 1784 Maria Luísu nezachránilo před pohrdáním obyvatelstvem. Vstoupila do historie jako jedna z nejpopulárnějších královen ve Španělsku a její špatná pověst hluboce zasáhla její děti, zejména Carlotu, prvorozenou dceru.

Manželství

Infanta Carlota Joaquina v době jejího zasnoubení, o Mariano Salvador Maella, 1785.

Téma manželství Carloty Joaquiny zařídil král Karel III. A jeho sestra Mariana Victoria, vdova královna Portugalska, na konci 70. let 17. století, kdy Mariana odešla do Španělska podporovat diplomatické vztahy mezi odcizenými zeměmi. Carlota Joaquina se měla oženit Infante John, Vévoda z Beja (nejmladší vnuk Mariany Viktorie) a Infante Gabriel Španělska (Strýc z otcovy strany Carloty Joaquiny) se měl oženit Infanta Mariana Vitória z Portugalska (pouze přežívající vnučka a jmenovec vdovy královny Portugalska).

Carlotovo učení bude vyzkoušeno, když podstoupí řadu veřejných zkoušek před španělským soudem a portugalskými velvyslanci vyslanými jménem královny Maria já Portugalska vyhodnotit vlastnosti princezny určené k vdání za jejího druhého syna. V říjnu 1785 zveřejnila listina Gazeta v Lisabonu popis testů:

„Všechno se uspokojilo tak úplně, že nelze vyjádřit obdiv, který by tak rozsáhlá instrukce měla v tak mladém věku způsobit: ale ... rozhodný talent, kterým Bůh obdaroval tuto nejklidnější paní, její úžasnou paměť, porozumění a že všechno je možné, zejména s probuzením a schopností, s nimiž výše zmíněný mistr podporuje takové užitečné a slavné aplikace. “

Poté, co se prokázal talent nevěsty, neexistovala tedy žádná překážka ve spojení s portugalským princem, takže v 8. května 1785 byl slaven proxy manželství; o tři dny později, 11. května, 10letá Carlota Joaquina a její doprovod opustily Španělsko do Lisabonu. V den, kdy opustila španělský dvůr, Carlota Joaquina požádala svou matku, aby namalovala její obraz v červených šatech, které měla umístit na zeď, namísto obrazu Infanta. Margaret Theresa Španělska (o kterém Carlota Joaquina tvrdila, že je krásnější). Součástí průvodu infanty byl otec Felipe Scio, slavný španělský teolog a vědec, Emília O'Dempsy jako čekající dáma, a Anna Miquelina, osobní služebná Carloty Joaquiny. Oficiální svatební obřad mezi Infante John of Portugal a Carlota Joaquina se konal dne 9. června 1785; jí bylo pouhých 10 let, zatímco jejímu manželovi bylo 18. Kvůli mladému věku nevěsty bylo završení svazku odloženo až do 9. ledna 1790, kdy Carlota Joaquina mohla otěhotnět a porodit děti.

Život u portugalského soudu

Carlota Joaquina, vévodkyně z Beja, o Giuseppe Troni, 1787.

Přesto se klima na nádvoří Braganza v mnoha ohledech lišilo od podnebí veselého španělského dvora. Zatímco v jiných částech Evropy představovaly značku nové společnosti založené na Osvícenství zásady, v Portugalsku katolický kostel ukládá normy zakazující všechny druhy zábavy. Dramatizace komedií byla zakázána, včetně představení tanců a večírků. Vláda královny Marie I. byla poznamenána vzestupem konzervativní skupiny šlechty a duchovenstva v Portugalsku; extrémně „nudné“ prostředí, jak jej definovala vdova královna Mariana Victoria (prateta Carloty Joaquiny). Carlota Joaquina se tak ocitla uprostřed velmi náboženského a strohého prostředí, na rozdíl od extravagance a faustu, na který byla zvyklá. Navzdory tomu byl její vztah se svokrou velmi něžný, jak se ukázalo mezi nimi vyměňovanými dopisy. Radost a živost Carloty byly zodpovědné za vzácné hodiny odpočinku královny.

Její liberálnější zvyky a zvyky se v mnoha ohledech lišily od zvyků ostatních žen u soudu. Docela tradiční ve vztahu k ženskému chování portugalští muži nesouhlasili s lehkostí, s jakou Carlota Joaquina přecházela na veřejném prostoru, s jejím výkonem na politickém poli a s její psinkou v rodinné rutině. Vzhledem k tomu, že většina portugalských žen byla zbavena společenského života, urážlivé chování Carloty Joaquiny umožňovalo u soudu některé škodlivé pověsti. Někteří z nich měli předsudky, například Vévodkyně z Abrantès, manželka francouzského generála Junot, který později napadl Portugalsko. Během svého pobytu v Lisabonu se madam Junot zesměšňovala Carlotě Joaquinové jak pro její způsob jednání, tak pro její oblékání a zabila ji jako extrémně ošklivou ženu.

Princezna z Brazílie

Portrét se dnes koná v Ajuda Palace.

V roce 1788, kdy jeho nejstarší bratr Joseph, Prince of Brazil zemřel, Infante John se stala první v řadě na trůn své matky. Brzy získal tituly Prince of Brazil a 15 Vévoda z Braganzy. V letech 1788 až 1816 byla Carlota Joaquina známá jako Princezna z Brazílie jako manželka dědice portugalského trůnu.

Manžel Carloty Joaquiny byl dobromyslný, lhostejný, korpulentní a téměř stejně ošklivý jako ona. Jeho náboženská zachovávání ji nudila a byla docela neslučitelná. Přesto během jejich manželství porodila devět dětí, a protože byly všechny hezké, říkalo se, že zejména mladší měli jiného otce.

Poté, co se královna Maria I. zbláznila v roce 1792, převzal vládu jejím jménem princ John, přestože titul prince regenta převzal až v roce 1799. Tato změna událostí vyhovovala ambiciózní a někdy násilné povaze Carloty Joaquiny. U portugalského soudu často zasahovala do státních záležitostí a snažila se ovlivňovat rozhodnutí jejího manžela; tento pokus zasahovat do politiky se nelíbil portugalské šlechtě a dokonce ani populaci.

Protože byla mnohokrát vyloučena z vládních rozhodnutí, Carlota Joaquina uspořádala spiknutí s úmyslem převzít otěže moci od prince regenta, zatkla ho a prohlásila, že není schopen vládnout jako jeho matka.

V roce 1805 však byla tato zápletka objevena; hrabě z Vila Verde navrhl zahájení vyšetřování a zatčení všech zúčastněných, ale Carlota Joaquina byla zachráněna, protože její manžel, který si přál vyhnout se veřejnému skandálu, se postavil proti jejímu zatčení a raději uvěznil svou manželku Palác Queluz a Palác Ramalhão, zatímco on sám se přestěhoval do Palác Mafra, účinně se od ní oddělující. V té době nepřátelé Carloty Joaquiny tvrdili, že si koupila útočiště, kde se oddávala sexuálním orgiím.

V Brazílii

V roce 1807 portugalská královská rodina opustila Portugalsko Brazílie kvůli napoleonské invazi.

Zatímco v Brazílii se Carlota Joaquina pokoušela získat správu španělských nadvlád v roce Hispánská Amerika, projekt známý jako Karlotismus. Samotné Španělsko bylo kontrolováno Napoleon a její králové, její otec a bratr Ferdinand, byly drženy Napoleonem ve Francii. Carlota Joaquina se považovala za dědičku své zajaté rodiny. Údajně mezi jejími plány bylo vyslat armády k obsazení Buenos Aires a severní Argentina navrhnout si „královnu La Plata“. Portugalsko-brazilským silám se však podařilo anektovat pouze východní břehy Rio de la Plata tak jako Cisplatina, které byly uchovávány v Říše Brazílie po roce 1822 a vystoupila v roce 1828 jako Uruguay.

Královna

Jezdecký portrét královny Carloty Joaquiny k vidění na Imperial Museum of Brazil

Když se portugalská královská rodina v roce 1821 po 14 letech nepřítomnosti vrátila do Portugalska, Carlota Joaquina potkala zemi, která se od jejich odchodu hodně změnila. V roce 1807 žilo Portugalsko stabilně pod absolutismus. Napoleonské jednotky a politické postoje podporované Španělskem Cortes z Cádizu přinesl do Portugalska revoluční myšlenky. V roce 1820 byla zahájena liberální revoluce Porto. Ústavní Cortes Gerais byl vyhlášen a v roce 1821 dal Portugalsku první ústava. Královna měla arch-konzervativní pozice a chtěla reakční reakci v Portugalsku. Její manžel se však nechtěl vzdát svých slibů, že bude dodržovat ústavu. Carlota Joaquina uzavřela spojenectví se svým nejmladším synem Miguel, který sdílel konzervativní názory své matky. V roce 1824 převzali Miguelovu pozici velitele armády a chopili se moci a drželi krále virtuálního vězně v paláci, kde se ho královna pokusila udělat abdikovat ve prospěch Miguela. Král přijal britský pomoc proti jeho manželce a synovi a znovu získal moc, nakonec přinutil svého syna opustit zemi. Královna musela také krátce odejít do exilu.

V domě žil král Jan VI Palác Bemposta a královna Carlota Joaquina v Queluz. Přestože tam žila tiše, stala se rozhodně výstřední v oblékání a chování. Nicméně, jejich nejstarší syn Pedro, zanechaný jako regent v Brazílii, byl prohlášen a korunován 1. prosince 1822 jako jeho nezávislý císař. Jan VI. To odmítl přijmout, dokud ho k tomu Britové nepřesvědčili; v srpnu 1825 podepsal smlouvu v Riu de Janeiru, kterou on a Carlota Joaquina získali čestný titul brazilských císařů.^[1] Zemřel v březnu 1826. Carlota Joaquina, která tvrdila, že je nemocná, odmítla navštívit smrtelnou postel a začala se šířit pověst, že její manžel byl otráven Zednáři.

Pedro, brazilský císař, se nyní stal také portugalským králem, ale protože věděl, že plnění povinností obou pozic by bylo nemožné, Pedro v Portugalsku abdikoval a udělal svou nejstarší dceru Maria královna Portugalska a také ji zasnoubil Miguelovi, jeho mladšímu bratrovi. Mezitím dcera Carloty Joaquiny, Infanta Isabel Maria měl být regentem v Portugalsku místo Carloty Joaquiny, která by obvykle zastávala takový post jako Queen Dowager. Asi o dva roky později se malá královna vydala do Portugalska, aby je našla až po příjezdu Gibraltar že její strýc a snoubenec nejenže odstranili vladaře, ale prohlásili se za portugalského krále.

Královna Carlota Joaquina zemřela v královském paláci Queluz, mimo Sintru. Spekuluje se, zda zemřela z přirozených příčin, nebo zda se ve skutečnosti zabila.

Problém

Carlota Joaquina se v roce 1785 provdala za portugalského krále Joãa VI. A měla několik dětí

Carlota ve filmu a televizi

• Carlota Joaquina, princezna z Brazílie (1994) - Režie Carla Camurati. Obsazení: Marco Nanini, Marieta Severo, Věra Holtzová, Ney Latorraca a Marcos Palmeira. Vypráví souhrnný příběh, v němž se mísí historie s legendami, o životě princezny, od dětství až po její (mýtickou) sebevraždu.
• Ó Quinto dos Infernos (2003) - Režie: Wolf Maya. Obsazení: André Mattos, Betty Lago, Eva Wilma, Marcos Pasquim a Humberto Martins. Televizní minisérie z produkce Rede Globo který vypráví příběh portugalské královské rodiny během jejich pobytu v Brazílii.

Předci

Reference

Další čtení

• Azevedo, Francisca Nogueira de. Carlota Joaquina na Corte do Brasil. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2003.
• Azevedo, Francisca Nogueira de. Carlota Joaquina: cartas inéditas. Rio de Janeiro, Casa da Palavra, 2007.
• Cassotti, Marsilio. Carlota Joaquina - o Pecado Espanhol. Lisboa, A Esfera dos Livros, 2009.
• Cheke, Marcusi. Carlota Joaquina: královna Portugalska. London: Sidgwick & Jackson, 1947
  • (Portugalština) Carlota Joaquina, Rainha Intrigante; tradução de Gulnara Lobato de Morais Pereira. Rio de Janeiro: José Olympio, 1949.
• Lima, Oliveira. D. João VI no Brasil. Topbooky.
• Pereira, Sara Marques (1999), D. Carlota Joaquina e os Espelhos de Clio: Actuação Política e Figurações HistoriográficasLivros Horizonte, Lisboa, 1999.
• Pereira, Sara Marques (2008), D. Carlota Joaquina Rainha de Portugal„Livros Horizonte, Lisabon, 2008.