Cardiff City FC 2–1 Leeds United F.C. (2002) - Cardiff City F.C. 2–1 Leeds United F.C. (2002)

Cardiff City proti Leeds United
A grey football stand
Zápas se hrál v Ninian Park
událostFA Cup 2001–02
Cardiff CityLeeds United
WalesAnglie
21
datum6. ledna 2002
MístoNinian Park, Cardiff
RozhodčíAndy D'Urso (Essex )
Účast22,009

The FA Cup 2001–02 třetí kolo fotbal shoda mezi Cardiff City a Leeds United se hrálo v Ninian Park, Cardiff „6. ledna 2002. Hostující Leeds šel do zápasu jako silný favorit vzhledem k propasti v divizích, které oba týmy oddělily; Leeds vedl Premier League v době, kdy se Cardiff umístil na 10. místě v Druhá divize, třetí úroveň a dvě úrovně pod jejich opozicí. Leeds vstoupil do FA Cup ve třetím kole příjem ahoj v úvodních kolech, když se účastnili Premier League, zatímco Cardiff vyhrál své první dvě remízy, aby dosáhl této fáze soutěže.

Zápas se hrál před více než 22 000 diváky, což byla největší návštěvnost jakéhokoli zařízení hraného v Ninian Parku během sezóny a byl rozhodčí podle Andy D'Urso. Cardiff zaútočil na své soupeře brzy, ale Leeds se ujal vedení ve 12. minutě gólem útočníka Mark Viduka. Cardiff vyrovnal krátce poté, kdy Graham Kavanagh skóroval přímo z přímého volného kopu. Krátce před poločasem, záložník Leedsu Alan Smith byl kontroverzně vyloučen rozhodčím D'Urso poté, co se střetl s Cardiffem Andy Legg. Ve druhé polovině hrál Leeds defenzivněji, aby vyrovnal Smithovo vyloučení. Zbývají tři minuty Scott Young vybojoval z rohu míč do sítě, aby měl Cardiff náskok a případnou výhru. Vítězství popsal Henry Winter jako „jeden z největších rozrušení v historii FA Cupu“.

Jak zápas skončil, fanoušci Cardiffu zahájili invazi hřiště, která vedla ke střetům mezi dvěma sadami příznivců. Policie byla nucena zasáhnout a vytlačila domácí publikum od hostujících příznivců. Při hře byly zatčeny čtyři osoby, zatímco v následujících týdnech k dalším došlo na základě policejních záběrů a Cardiff a jejich fanoušci čelili rozšířené kritice. Předseda klubu Sam Hammam měl hádky s a BBC reportér a manažer Leedsu David O'Leary bezprostředně po hře. Cardiff byl nakonec pokutován £ 20,000 přes invazi na hřišti.

Pozadí

Jako Premier League strana, Leeds United obdržel ahoj přes první dvě kola FA Cup 2001–02 a přihlásili se do soutěže ve třetím kole.[1] Byli proti Druhá divize strana Cardiff City. V době zápasu se Leeds umístil na prvním místě v Premier League, což je nejvyšší úroveň Anglický fotbal,[2] zatímco Cardiff byl ve své divizi na 10. pozici, dvě úrovně pod Leedsem.[3] Před zápasem Leeds prohrál v sezóně pouze dvakrát v ligové soutěži a celkem pětkrát z 29 zápasů ve všech soutěžích.[4] Leeds také dosáhl semifinále Liga mistrů UEFA v předchozí sezóně, než byl poražen španělskou stranou Valencie 3–0 zapnuto agregát.[5] Leeds podepsáním smlouvy dále posílil svůj tým Robbie Fowler z Liverpool necelé dva měsíce před zápasem za poplatek kolem 11 milionů £.[6]

Obě strany se od konkurence nesetkaly v konkurenční soutěži Sezóna 1984–85, během nichž zaznamenali remízu 1–1 a vítězství 2-1 Cardiffu.[7] Propast v pozicích mezi oběma stranami vedla vedoucího Leedsu David O'Leary s jistotou předpovědět, že jeho strana „zahájí a ukončí náš běh FA Cupu v Cardiffu“ s odkazem na finále, které se bude konat na Millennium Stadium v Cardiff.[8]

Před zápasem, obránce Leedsu Michael Duberry se vrátil do prvního týmu po zotavení ze zranění nohy. Bylo to poprvé, co byl Duberry zapleten do strany od svědectví proti spoluhráči Jonathan Woodgate během hodně propagovaného právního případu po incidentu v roce 2000, při kterém Woodgate a jeho kolega Lee Bowyer byli obviněni z útoku na studenta mimo noční klub v Leedsu.[9][10][11] Woodgate obvinil Duberryho, že lhal u soudu, a prohlásil, že oba již „nejsou přáteli“.[12] Woodgate byl nakonec shledán vinným z rvačka tři týdny před zápasem, ale byl zbaven způsobení velké ublížení na zdraví a bylo mu nařízeno dokončit 100 hodin dne veřejné služby. Bowyer byl zbaven všech obvinění,[13] zatímco Duberry následně obdržel vyhrožování smrtí kvůli jeho rozhodnutí.[10]

Cardiff byl mezitím v jejich rozdělení podstatně nestálý. Strana získala povýšení od Třetí divize pod manažerem Alan Cork předchozí sezóna a předseda Sam Hammam investoval značně do týmu. Cardiff v úvodních měsících sezóny dvakrát překonal svůj přestupový rekord, nejprve podepsal záložníka Graham Kavanagh z Stoke City před podpisem útočníka za 1 milion liber Peter Thorne ze stejné strany za dalších 1,75 mil. £.[14] Klub také podepsal Spencer Prior z město Manchester za 700 000 £, Neil Alexander z Livingston za 130 000 £ a Des Hamilton z Newcastle United.[15][16][17] Tato investice vzbudila očekávání ohledně schopnosti klubu okamžitě znovu bojovat o postup,[14] ale vstoupili do zápasu na čtyřzápasové sérii bez vítězství.[18]

Cardiff vstoupil do FA Cupu v prvním kole v listopadu 2001, kde byli vylosováni neliga soupeři Tiverton Town. Zápas byl změněn na Cardiffův Ninian Park kvůli obavám o bezpečnost v Tivertonově areálu Ladysmead. Cardiff postoupil poté, co si zajistil vítězství 3–1 s góly z Leo Fortune-West, Paul Brayson a Robert Earnshaw.[19] O měsíc později Cardiff porazil Port Vale 3–0 ve druhém kole soutěže dosáhnout třetího kola již třetí sezónu v řadě.[20][21] Remíza proti Leedsu byla považována za rozhodující remízu pro Cardiff a byla předložena myšlenka hostit zápas na nedalekém stadionu Millennium Stadium a v případě potřeby Velšská ragbyová unie předseda Glanmor Griffiths.[22] Hammam nicméně prohlásil, že jeho prioritou zůstává postup z druhé divize a že zápas v Leedsu je „nejméně důležitý“.[22] Fotbalový svaz odmítl myšlenku přemístit přípravek a trval na tom, že „nebyl žádný přesvědčivý důvod k přemístění kravaty“.[23]

Hammam si získal pověst v anglickém fotbalu pro svůj excentrický styl.[24][25] Předtím působil jako předseda Wimbledon během této doby se klub stal známým jako Crazy Gang. Po zakoupení Cardiffu v srpnu 2000 několikrát upoutal pozornost na celostátní úrovni.[24] Ve svém prvním ročníku v Cardiffu vložil do smlouvy Spencer Prior klauzuli, která vyžadovala, aby obránce jedl pokrm obsahující ovčí varlata.[15] Cork také tvrdil, že Hammam nechal uvolnit šrouby na plotech obklopujících skříně domácích fanoušků v Ninian Parku, aby při rachotení během zápasu vydávaly větší hluk. V reakci na O'Learyho komentáře před zápasem Hammam odpověděl prohlášením, že Cardiff je „větší“ klub než Leeds.[26] Kapitán Cardiffu Kavanagh si byl před zápasem také jistý a předpovídal týdny předem, že věděl, že ve hře dá gól.[27]

Předzápas

Cardiff byl donucen k jedné změně na zápas. Dean Gordon se vrátil do svého mateřského klubu Middlesbrough na konci svého kouzla půjčky. Na jeho místo si Cork vybral 35letého Andy Legg.[28] Kromě Gordona udělal Cork jednu další změnu oproti předchozímu utkání klubu, porážku 3: 1 Bristol City dne 29. prosince 2001. Jason Bowen byl propuštěn na střídačku a místo něj nastoupil Paul Brayson.[29] Čím více útočící Bowen byl upuštěn, aby Brayson poskytl větší obrannou podporu.[30] Leeds provedl jednu změnu ve svém týmu v den zápasu z předchozího zápasu, vítězství 3: 0 West Ham United 1. ledna, Frazer Richardson vyměnit Harpal Singh na lavičce.[31] Před hrou John Charles, který během své kariéry hrál za obě strany, byl představen davu a od fanoušků obou stran dostal standing ovation.[32]

Zápas

souhrn

A footballer wearing a grey and black tracksuit.
Scott Young vstřelil vítězný gól Cardiffu.

Zápas odstartoval v 16:00 GMT před 22 009 diváky, což byl největší dav, který Cardiff během sezóny přilákal na domácí zápas.[33] Cardiff rychle zaútočil na jejich vysoce postavené protivníky a Robert Earnshaw se několikrát pokusil obejít svého protějšku, Ian Harte.[2] Když Harte přešel k postranní čáře, aby se vhazoval, rozhořčily se potíže s davem a těsně ho minula láhev odhodená z tribuny.[32] Deset minut hry Leeds utrpěl časný úder zranění, když Rio Ferdinand byl po faulu útočníka Cardiffu donucen k poškození vazu kotníku Gavin Gordon.[2] Ferdinand byl nahrazen Michaelem Duberrym, který se připojil k Jonathanovi Woodgateovi ve středu obrany Leedsu. Bylo to poprvé, co dvojice hrála společně, protože Duberry u soudu svědčil proti Woodgate.[2] Jedna zpráva o zápase uvedla, že pár se po zbytek hry „sotva uznal“,[26] Ačkoliv BBC poznamenal, že dvojice „hrála dobře dohromady“.[2]

O dvě minuty později Cardiffův Spencer Prior zasáhl ztracenou přihrávku, kterou kontroloval Leedsův kapitán Gary Kelly.[3] Našel spoluhráče Mark Viduka který skóroval z 20 yardů.[2] Leedsovo vedení bylo krátkodobé, protože Cardiff se o osm minut později vyrovnal; Alan Smith fauloval Andy Legg 22 metrů od brány Leedsu.[32] Cardiffský kapitán Graham Kavanagh přeměnil volný přímý kop na svou boční úroveň,[2] naplnění své predikce na skórování v týdnech před zahájením hry.[27] Minuty před poločasem byl Leeds 'Smith vyloučen po rozhodčím Andy D'Urso prohlásil, že loktem obránce Cardiffu Legga udeřil do obličeje. Smith si stěžoval, že se jednoduše pokoušel dostat pryč od Legga, který v té době Smitha těsně označoval.[2] Legg při incidentu utrpěl podříznutí v ústech.[28] Smith byl poslán o šest týdnů dříve kvůli podobné události s Aston Villa obránce Alpay Özalan.[32]

Ve druhé polovině přešel Leeds na defenzivnější styl, aby kompenzoval Smithovo vyloučení, což Cardiffu umožnilo vyvíjet tlak,[2] primárně pomocí dlouhých přihrávek a vhazování do oblasti Leedsu.[34] Ke konci zápasu začal Hammam obcházet okraj hřiště, jak zápas pokračoval,[32] akce, kterou často podnikl, aby povzbudil domácí příznivce.[35] Když procházel kolem tribuny, která obsahovala Leedsovy příznivce, byl zasypán raketami a poté zůstal stát za brankou, po které jeho strana útočila po zbytek zápasu.[36] Deset minut od konce zápasu byl D'Urso zasažen mincí odhodenou z tribuny do hlavy a před pokračováním vyžadoval ošetření.[32] Jeden z D'Ursoových asistentů byl během hry také zasažen raketou.[37]

Jak zápas pokračoval, Cork vypadal, že tlačí na Leeds střídáním, původně plánoval poslat dál Josh Low místo toho se rozhodl vyměnit unavujícího Gordona za Leo Fortune-West.[30] Pozdní ve hře Viduka prorazil obranu Cardiffu a postupoval na Alexandrovu bránu, ale byl mu odepřen pozdní klouzavý souboj Cardiffovým Scott Young. Cardiff získal roh v 87. minutě zápasu, což je jejich sedmý zápas. Kavanagh vzal standardní část a centroval míč do šestnáctky, kde ji postupující Fortune-West mířil k cíli. Míč se odrazil do břicha záložníka Leedsu David Batty který se pokusil vyčistit, ale byl rozbitý Youngem, který vrhl do sítě Leedsu, aby získal Cardiff náskok. Domácí se drželi vedení, aby viděli zápas a postoupili do čtvrtého kola.[2][3]

Detaily

Cardiff City Wales2–1Anglie Leeds United
Zpráva
Účast: 22,009[38]
Rozhodčí: Andy D'Urso (Essex )[38]
Cardiff City[2][39]
Leeds United[2][40]
GK1Neil Alexander
DF18Scott Young
DF3Andy Legg
DF5Spencer Prior
DF6Danny Gabbidon
MF12Willie Boland Žlutá karta 50'
MF15Mark Bonner Žlutá karta 81'
MF8Graham Kavanagh (C )
FW10Robert Earnshaw
FW14Paul Brayson
FW20Gavin Gordon Nahrazeno 79'
Náhradníci:
DF2Rhys Weston
MF14Jason Bowen
MF23Layton Maxwell
MF7Josh Low
FW9Leo Fortune-West Nahrazeno v 79'
Manažer:
Alan Cork
GK1Nigel Martyn
DF18Danny Mills
DF2Gary Kelly (C )
DF29Rio Ferdinand Nahrazeno 22'
DF6Jonathan Woodgate
DF3Ian Harte Žlutá karta 18'
MF11Lee Bowyer
MF23David Batty
MF17Alan Smith červená karta 43'
FW9Mark Viduka
FW27Robbie Fowler
Náhradníci:
DF22Michael Duberry Nahrazeno v 22' Žlutá karta 57'
DF34Frazer Richardson
GK13Paul Robinson
MF14Stephen McPhail
MF16Jason Wilcox
Manažer:
David O'Leary

Pravidla zápasu

  • 90 minut.
  • Přehrajte, pokud jsou skóre stále na úrovni.
  • Pět jmenovaných náhradníků.
  • Maximálně tři střídání.

Post-match

Okamžité následky

Když D'Urso zazněl závěrečný hvizd, fanoušci Cardiffu okamžitě vběhli na hřiště, aby oslavili vítězství své strany.[32] Mezi davem na hřišti byl Hammam, který na oslavu mával waleskou vlajkou.[36] Někteří z těchto fanoušků se rychle přiblížili k části země, kde zadržovali příznivce a rakety byly hozeny mezi dvě sady příznivců, když zasáhla policie. Jak se situace vyhrotila, policejní linka zahájila útok obuškem, aby donutila útočníky na hřiště a na hřiště byli přivedeni také policejní psi.[32] Leedsův Lee Bowyer byl terčem fanouška Cardiffu, když opustil hřiště, těsně se vyhnul úderu, který hodil příznivce,[23] zatímco spoluhráči Batty a Viduka také potřebovali pomoc bezpečnostních pracovníků, aby opustili hřiště.[41] Jeden z příznivců, u nichž bylo vidět, že způsobují potíže, byl později identifikován jako Dai Thomas, bývalý hráč Cardiffu, který byl v minulosti odsouzen za fotbalové chuligánství. Byl obviněn z jednoho počtu výhrůžek a násilného chování poté, co byl natočen, když házel reklamní hromadu na příznivce Leedsu, a byl uvězněn na 60 dní a byl mu na šest let zakázán vstup na všechna fotbalová hřiště v Anglii a Walesu.[42] Když se fanoušci Leedsu vrátili ke svým trenérům, došlo k drobným poruchám mimo zemi, ale policie je rychle rozptýlila.[23] V noci byli zatčeni čtyři fanoušci, zatímco dalších osm bylo zatčeno v následujících týdnech poté, co byli identifikováni z policejních záznamů.[43] Obránce Leedsu Rio Ferdinand byl později citován jako popisující Ninian Park jako „nejděsivější půdu, ve které kdy hrál“.[44]

Hammam opustil hřiště a byl vyslechnut reportérem BBC Jonathan Overend. Hammam však s tónem rozhovoru nebyl spokojen a následně instruoval dva ze svých bezpečnostních pracovníků, aby odstranili Overenda ze země a zabavili jeho vybavení. Položky byly později vráceny Overendu, přestože pásky byly odstraněny. Druhý zaměstnanec BBC se pokusil získat záznam od Hammama, ale byl také násilně odstraněn.[36][37] Hammam se později zapojil do další hádky, tentokrát s manažerem Leedsu O'Learym na klubovém parkovišti. V reakci na O'Learyho komentáře před zápasem Hammam vtipkoval „v jedné věci jste měli pravdu, váš FA Cup začal a skončil v Cardiffu.“ Zuřivý O'Leary postupoval na Hammama a popadl ho za sako před předsedou Leedsu Peter Ridsdale zasáhl a odtáhl O'Learyho pryč.[45]

Později

Ve dnech následujících po zápase popsal Hammam triumf své strany jako „zvláštní vítězství, které pozvedne profil velšského fotbalu“,[46] a zároveň chválil Corka a věřil, že se stane „skvělým manažerem Cardiff City“.[30] The Daily Telegraph 's Henry Winter popsal výsledek jako „jeden z největších rozrušení v historii FA Cupu“ ve svém pozápasovém zpravodajství.[47] Přes jejich vítězství, Cardiff utrpěl pokles formy po zápase. Prohráli další zápas, 2–1 Peterborough United ve druhé divizi o šest dní později, než byl vyřazen z FA Cupu ve čtvrtém kole na konci ledna po porážce 3: 1 Tranmere Rovers. Tři porážky v příštích pěti zápasech,[18] které vyvrcholilo porážkou 4–0 k boji Wigan Athletic, vedl Corka k rezignaci na pozici manažera.[14] Byl nahrazen Lennie Lawrence který vedl klub do play-off, kde utrpěl porážku v Stoke City.[48]

Hammam byl těžce kritizován za své rozhodnutí chodit po hřišti během hry, ale zpočátku odmítl obavy komentováním "Rád sleduji konec hry zpoza branky. Mám na to nárok, mám přihrávku, která umožňuje já to udělám, co bylo schváleno bezpečnostními a správními úřady. Jsem šťastný maskot týmu a proč bych to měl změnit jen proto, že hrajeme Leeds? Vůbec jsem nepodněcoval jejich fanoušky. “[23] Hammam dostal varování od Fotbalová liga při dvou příležitostech, které se dříve týkaly procházek po stráni, a nakonec ochabl a oznámil, že s procházkami přestane.[49] Jeff Cooksley, vrchní dozorce Policie jižního Walesu, částečně připsal potíže s davem stavu Ninian Parku a popsal jej jako „velmi starý pozemek, 70 let starý a ve srovnání s moderními standardy je velmi špatně navržen“.[23] The Fotbalový svaz Walesu později pokutoval Cardiff 20 000 liber za invazi na hřiště, ale nepotvrdil další obvinění z vrhání střel nebo Hammamovy procházky po stráni.[50]

Leedsova forma také klesla po zápase. Poté, co během sezóny prohráli pouze dva ligové zápasy, se jim nepodařilo vyhrát další zápas po dobu dvou měsíců a vypadli z prvního místa, aby dokončili pátou kampaň.[51] Klub zahájil odvolání kvůli červené kartě zobrazené Smithovi, ale fotbalový svaz to rychle zamítl, a to navzdory příjemci loktů Andymu Leggovi, který svědčil na podporu Smitha. Dostal počáteční zákaz čtyř zápasů, který byl prodloužen na pět poté, co o týden později obdržel pátou žlutou kartu v sezóně při porážce 3: 1 proti Newcastlu United.[52]

Neschopnost týmu kvalifikovat se do Ligy mistrů a následně přijít o příjmy, které by generoval, byla připsána jako klíčový faktor v klubu finanční imploze v časném 2000s. The Yorkshire Post uvedl, že porážka Cardiffu „symbolizovala začátek dramatického pádu Leedsu z doslova horního konce anglického fotbalu“,[51] s klubem nakonec sestoupil do třetí úrovně v průběhu pěti let.[53] Předseda Peter Ridsdale odstoupil v roce 2003 a o tři roky později převzal stejnou roli v Cardiffu.[54]

Reference

  1. ^ "FA Cup: Podrobné informace o letošním turnaji". BBC Sport. Citováno 13. července 2020.
  2. ^ A b C d E F G h i j k l "Cardiff omráčil Leeds". BBC Sport. 6. ledna 2001. Citováno 3. května 2020.
  3. ^ A b C Brodkin, Jon (7. ledna 2002). „Cardiffův slavný den zkažený sprškou raket“. Opatrovník. Citováno 3. května 2020.
  4. ^ „Záznam zápasu fotbalového klubu Leeds United: 2002“. 11v11.com. AFS Enterprises. Citováno 3. května 2020.
  5. ^ „Kde jsou teď? Semifinalisté Ligy mistrů 2000/01 Leeds United“. FourFourTwo. Budoucí PLC. 19. dubna 2017. Citováno 3. května 2020.
  6. ^ „Fowler souhlasí s Leedsovou dohodou“. BBC Sport. 28. listopadu 2001. Citováno 13. července 2020.
  7. ^ Phillips, Terry (10. dubna 2015). „Leeds United v Cardiff City: Elland Road muži zoufale chtějí ukončit 31 let zranění proti Bluebirds“. Wales online. Media Wales. Citováno 3. května 2020.
  8. ^ Phillips, Terry (6. ledna 2012). „Cardiff City 2 - 1 Leeds United ... 10 let od ikonického triumfu v FA Cupu“. Wales online. Media Wales. Citováno 3. května 2020.
  9. ^ „Cardiffská skládka Leeds z FA Cupu“. RTÉ. 14. června 2007. Citováno 4. května 2020.
  10. ^ A b McGavin, Harvey (15. prosince 2001). „Můj strach z hráče, který svědčil proti svému příteli“. Nezávislý. Citováno 4. května 2020.
  11. ^ „Fotbalisté po brutálním útoku lhali, řekl soud“. Opatrovník. 16. října 2001. Citováno 13. července 2020.
  12. ^ „Woodgate:„ Duberry lhal při útoku, aby se vyhnul vězení'". Opatrovník. 15. listopadu 2001. Citováno 4. května 2020.
  13. ^ „Woodgate se po rozsudku viny vyhýbá vězení“. Opatrovník. 14. prosince 2001. Citováno 4. května 2020.
  14. ^ A b C „Cork rezignuje z Cardiff City“. BBC Sport. 17. února 2002. Citováno 3. května 2002.
  15. ^ A b „Předchozí přesun do Cardiffu“. BBC Sport. 28. června 2001. Citováno 3. května 2020.
  16. ^ „2000–2010 Zapalování a postup“. Cardiff City FC 21. března 2013. Archivovány od originál dne 5. června 2016. Citováno 13. července 2020.
  17. ^ "Cork spokojený s týmem Bluebirds". BBC Sport. 26. července 2001. Citováno 3. května 2020.
  18. ^ A b „Záznam zápasu fotbalového klubu Cardiff City: 2002“. 11v11.com. AFS Enterprises. Citováno 3. května 2020.
  19. ^ „Tiverton Town 1–3 Cardiff City“. BBC Sport. 16. listopadu 2001. Citováno 4. května 2020.
  20. ^ „Cardiff 3–0 Port Vale“. BBC Sport. 8. prosince 2001. Citováno 4. května 2020.
  21. ^ Shepherd 2002, str. 99–100
  22. ^ A b „Leeds odměna pro město“. BBC Sport. 9. prosince 2001. Citováno 4. května 2020.
  23. ^ A b C d E Brodkin, Jon (8. ledna 2002). „Jak se fotbal vrátil do doby temna“. Opatrovník. Citováno 4. května 2020.
  24. ^ A b Harris, Nick (8. ledna 2002). „Sam„ Velšan “, po všech těch letech pořád blázen“. Nezávislý. Citováno 3. května 2020.
  25. ^ Scott, Matt (25. srpna 2003). „Cardiff žije podle vznešených očekávání Hammamu“. Opatrovník. Citováno 25. července 2020.
  26. ^ A b Liew, Jonathane (31. října 2014). „Cardiff City versus Leeds v roce 2002 a den, kdy to všechno začalo v jižním Walesu“. The Daily Telegraph. Citováno 3. května 2020.
  27. ^ A b Charlesworth, Ricky (21. března 2020). „Předpověď, která vyústila v nechvalně známý pád FA Cupu v Leedsu United,“. Leeds žije. Oslovte PLC. Citováno 4. května 2020.
  28. ^ A b „Legg skočí na obranu červeně označené karty v Leedsu“. Wales online. Media Wales. 7. ledna 2002. Citováno 4. května 2020.
  29. ^ „Cardiff 1–3 Bristol City“. BBC Sport. 29. prosince 2001. Citováno 4. května 2020.
  30. ^ A b C „Hammamův pozdrav šéfovi města Corku“. Wales online. Media Wales. 10. ledna 2002. Citováno 13. července 2020.
  31. ^ „Leeds usnadňuje kladivům jít nahoru“. BBC Sport. 1. ledna 2002. Citováno 4. května 2020.
  32. ^ A b C d E F G h „Cardiff City 2 Leeds United 1“. TeessideLive. Oslovte PLC. 7. ledna 2002. Citováno 4. května 2020.
  33. ^ Shepherd 2002, str. 101
  34. ^ Carter, Jack (31. října 2014). „Cardiff City Fan Zone: Jack Carter líčí den, kdy byli Leeds United, Robbie Fowler a Rio Ferdinand pokořeni“. Wales online. Media Wales. Citováno 13. července 2020.
  35. ^ Prior, David (9. ledna 2002). "Hammam zastavit své pochůzky". Nezávislý. Citováno 4. května 2020.
  36. ^ A b C Burnton, Simon (7. ledna 2002). "Hammam ve vyhřívané řadě s popudeným O'Learym". Opatrovník. Citováno 4. května 2020.
  37. ^ A b "BBC muži v řadě se Samovými mysliteli". Večerní standard. 7. ledna 2002. Citováno 4. května 2020.
  38. ^ A b „Cardiff City 2–1 Leeds United“. ESPN. Citováno 3. května 2020.
  39. ^ „Všichni hráči fotbalového klubu Cardiff City: 2002“. 11v11.com. AFS Enterprises. Citováno 13. srpna 2020.
  40. ^ „Všichni hráči fotbalového klubu Leeds United: 2002“. 11v11.com. AFS Enterprises. Citováno 13. srpna 2020.
  41. ^ Zima, Henry (7. ledna 2002). „Útok sondy FA na trojici Leeds“. The Daily Telegraph. Citováno 5. května 2020.
  42. ^ Herbert, Ian (7. února 2002). „Bývalý fotbalista je uvězněn kvůli střetu v Cardiffu“. Nezávislý. Citováno 4. května 2020.
  43. ^ „Zatýká se, jak potíže v Cardiffu pokračují“. BBC Sport. 11. ledna 2002. Citováno 5. května 2020.
  44. ^ Coleman, Tom (2. května 2019). „Neuvěřitelné vzpomínky na ikonický park Ninian v Cardiffu, když se fanoušci a hráči vydávají zpět“. Wales online. Media Wales. Citováno 5. května 2020.
  45. ^ Watham, Chris (4. listopadu 2007). „Hammamova konfrontace s O'Learym“. Wales online. Media Wales. Citováno 4. května 2020.
  46. ^ Murray, Scott (7. ledna 2002). „Hammam útočí na„ agresivní “O'Learyho“. Opatrovník. Citováno 4. května 2020.
  47. ^ Zima, Henry (6. ledna 2002). „Cardiff svrhl vůdce Leeds“. The Daily Telegraph. Citováno 5. května 2020.
  48. ^ Rees, Paul (1. května 2002). „Stoke ukrást Cardiff hrom“. Opatrovník. Citováno 5. května 2020.
  49. ^ Fifield, Dominick (8. ledna 2002). "Hammam dvakrát varoval před chůzí". Opatrovník. Citováno 4. května 2020.
  50. ^ Lloyd, Grahame (17. května 2002). „Cardiff zasažen pokutou 20 000 GBP“. Opatrovník. Citováno 5. května 2020.
  51. ^ A b „Obnovení soupeření: Tři nechvalně známé střety mezi Leeds United a Cardiff City“. Yorkshire Post. 3. listopadu 2015. Citováno 4. května 2020.
  52. ^ Tallentire, Mark (18. ledna 2002). „Smithovo odvolání padá na uši“. Opatrovník. Citováno 4. května 2020.
  53. ^ „Odsunutý Leeds ve správě“. BBC Sport. 4. května 2007. Citováno 6. května 2020.
  54. ^ Booth, Dominick (7. ledna 2017). „Tady je to, co se stalo s hvězdami Cardiff City a Leeds United, které hrály v epickém zápase FA Cupu před 15 lety.“. Wales online. Media Wales. Citováno 5. května 2020.

Bibliografie

  • Shepherd, Richard (2002). The Definitive: Cardiff City FC. Publikace SoccerData. ISBN  978-1-899468-17-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)