Zachycené fotografie stíhaček Hehalutz - Captured Hehalutz fighters photograph - Wikipedia

Zprava: Małka Zdrojewicz, Bluma a Rachela Wyszogrodzka

Dobře známý Fotografie holocaustu líčí tři židovské ženy, které bojovaly v Povstání ve varšavském ghettu se uchýlili do bunkru s mezipamětí zbraní a byli vyhnáni ven SS vojáci. Jedna ze žen, Bluma Wyszogrodzka (uprostřed), byl zastřelen. Další dva, Małka Zdrojewicz (vpravo) a Rachela Wyszogrodzka (vlevo) pochodovali k Umschlagplatz a deportován do Koncentrační tábor Majdanek, kde byla zavražděna Wyszogrodzka. Jürgen Stroop důstojník SS, který velil potlačení povstání, obdivoval statečnost bojovníček a fotografii zahrnul do jedné z kopií jeho oficiální zpráva. Fotografie se stala symbolem Židovský odpor proti holocaustu.

Pozadí

Hlavní články: Povstání ve varšavském ghettu a Stroopova zpráva

Během léta 1942 byla většina Židů v Varšavské ghetto byly deportován na Vyhlazovací tábor Treblinka. V lednu 1943, kdy Němci obnovili deportace, Židovská bojová organizace představil ozbrojený odpor. Židé začali kopat bunkry a pašovat zbraně do ghetta. Dne 19. Dubna 1943 asi 2 000 vojáků pod velením SS a policejní vůdce Jürgen Stroop vstoupil do ghetta s tanky za účelem likvidace ghetta. Očekávali, že rychle porazí špatně vyzbrojené židovské povstalce, ale místo toho Povstání ve varšavském ghettu, největší čin z Židovský odpor proti holocaustu, táhl na čtyři týdny. Němci museli zapálit ghetto, načerpat jedovatý plyn do bunkrů a vyhodit Židy z jejich pozic, aby je mohli pochodovat k Umschlagplatz a deportovat je Majdanek a Treblinka. Beznadějný akt vzdoru se stal „jedním z nejvýznamnějších událostí v historii židovského národa“, uvádí United States Holocaust Memorial Museum.[1]

Fotografie 26 varšavské verze

Během potlačení povstání zasílal Stroop denní komuniké s vyššími SS a policejním vůdcem Friedrich-Wilhelm Krüger v Krakov; Propaganda Company 689 a Franz Konrad fotografoval, aby dokumentoval události.[2][3] Byly sestaveny vybrané fotografie a komuniké spolu se shrnutím německých akcí jako Stroopova zpráva, osobní suvenýr pro Heinrich Himmler.[4] Tato zpráva měla podpořit efektivitu Stroopa jako velitele a omluvit jeho neschopnost rychle vyčistit ghetto.[5] Zpráva připomněla údajné hrdinství mužů SS, kteří se podíleli na potlačení povstání, zejména šestnácti, kteří byli zabiti židovskými bojovníky.[6][7] Pro srovnání, během povstání bylo zastřeleno více než 7 000 Židů, převážná většina nebojujících.[5]

Původní název zprávy byl Varšavská židovská čtvrť už není! (Němec: Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk ve Warschau mehr!).[4] Odráží Nacistická propaganda, hlášení odlidštěný Židé a popsali je jako „bandité ", "vši „nebo„ krysy “a jejich deportace a vražda jako„očistná akce ".[5][8] Místo toho, aby byli Židé zabiti nebo zavražděni, byli „zničeni“.[6] Byly vytvořeny tři kopie zprávy pro Himmlera, Krügera a Stroopa.[4][5] Jedna kopie zprávy Stroop je v držení Ústav národní paměti (IPN) ve Varšavě. Další kopie zprávy, který tuto fotografii neobsahoval, byl zapsán do evidence na Norimberské procesy, a je držen Spojenými státy Správa národních archivů a záznamů (NARA).[7][9]

Lidé zobrazeni

Fotografie se objevila na obálce knihy z roku 1948 o Stroopova zpráva.

Jediná žena na fotografii, která přežila, byla ta vpravo, Małka Zdrojewicz. Spolu s dalšími mladými ženami uvězněnými ve varšavském ghettu byla nucena pracovat v továrně na kartáče. Jak se blížila konečná likvidace ghetta, Zdrojewicz a její kolegové opustili svá zaměstnání a sestoupili do stok, hromadí si zbraně, aby vzdorovali nacistům. Později vypověděla, že pašovala paže do ghetta v botách a pod postelí držela mezipaměť. Během povstání byly ženy rozmístěny Molotovovy koktejly a další improvizované zbraně.[10][11][12]

Když bylo povstání rozdrceno, Zdrojewicz a někteří další členové odporu se skryli v podzemním bunkru se zásobami zbraní, ale byli nalezeni a vytlačeni muži SS. Podle Zdrojewicze Němci postavili Židy proti zdi a některé z nich zastřelili, včetně Bluma Wyszogrodzka, žena ve středu fotografie. Sestra Zdrojewicze a Blumy, Rachela Wyszogrodzka, žena na levé straně fotografie, byla pochodována k Umschlagplatz a deportován do Koncentrační tábor Majdanek.[10][11][12] Zdrojewicz přežil, ale Rachela Wyszogrodzka ne. Zdrojewicz emigroval do Izraele v roce 1946, oženil se (změnila si jméno na Horenstein) a měl čtyři děti. Kvůli jejím zraněním byla izraelskými úřady považována za 75% invalidní.[11][12] Horensteinovo svědectví vydalo nakladatelství Jad Vashem.[13]

Původní titulek fotografie byl Mit Waffen gefangene Weiber der Haluzzenbewegung ("Hehalutz ženy zajaté zbraněmi ").[14] Jürgen Stroop později popsal statečnost židovských žen, které se chopily zbraní:[12][15]

Hbitý jako akrobati, střílející s pistolí v každé ruce ... nebezpečný při kontaktu z ruky do ruky ... když byla taková žena chycena, vypadala vyděšená jako králík, naprosto zoufalá a najednou, když skupina naši muži byli poblíž, vytáhla granát ukrytý v sukni nebo v kalhotách a hodila ho na ně řetězcem kletby na rtech ... V těchto případech jsme utrpěli ztráty, takže jsem nařídil, aby tyto ženy nebyly držen ani dovolen přiblížit se, ale dokončit je samopaly.

Dědictví

Žluté odznaky photoshopped na ženské klopy

Fotografie je známá jako slavné vyobrazení[16] povstání ve varšavském ghettu a židovského odporu během holocaustu. Fotografie byla použita pro první den vydání obálka pro polské razítko k sedmdesátému výročí povstání ve varšavském ghettu. Původní obálka byla kontroverzní, protože ji přidal grafik žluté odznaky k levým klopám žen. Ve skutečnosti byli Židé ve varšavském ghettu nuceni nosit modré Davidovy hvězdy na bílých páskách a bojovníci odhodili své pásky, protože je považovali za ponižující symboly nacistického útlaku. Kvůli nedostatku historické přesnosti někteří lidé proti krytí namítali.[17] Kryt byl znovu vydán bez odznaků Davidovy hvězdy.[18][19]

Reference

  1. ^ Freilich, Miri; Dean, Martin (2012). „Varšava“. v Geoffrey P., Megargee; Dean, Martin; Hecker, Mel (eds.). Ghetta ve východní Evropě okupované Německem. Encyklopedie táborů a ghett, 1933–1945. 2. Přeložil Fishman, Samuel. Bloomington: United States Holocaust Memorial Museum. p. 459. ISBN  978-0-253-00202-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  2. ^ Tomasz Stempowski (17. března 2013). „Zdjęcia z powstania w getcie“. fototekst.pl. Citováno 8. října 2013.
  3. ^ Raskin, Richard (2007). „Chlapec na fotografii?“. Citováno 23. září 2018.
  4. ^ A b C "Stroop Report (kopie ve vysokém rozlišení)". Sdružení Tiergartenstrasse 4. Citováno 23. září 2018.[trvalý mrtvý odkaz ]
  5. ^ A b C d „Stroopova zpráva v nové verzi“. Židovský historický ústav. Citováno 23. září 2018.
  6. ^ A b Kirsch, Adam (23. listopadu 2010). „Chycen na filmu“. Tabletový časopis. Citováno 23. září 2018.
  7. ^ A b Jeannelle, Jean-Louis (8. ledna 2009). ""L'Enfant juif de Varsovie. Histoire d'une photographie ", de Frédéric Rousseau". Le Monde (francouzsky). Citováno 24. září 2018.
  8. ^ Nowik, Mariusz (19. května 2018). „Jenom utlačovatel má jméno. Příběh chlapce z obrázku“. TVN24. Citováno 23. září 2018.
  9. ^ Struk, Janina (2004). Fotografování holocaustu: interpretace důkazů. IB Tauris. 208–209. ISBN  9781860645464.
  10. ^ A b Stadtler, Bea (1994). Holocaust: Historie odvahy a odporu. Behrman House, Inc. str. 99. ISBN  9780874415780.
  11. ^ A b C Friedman, Saul S. (1993). Literatura o holocaustu: Příručka kritických, historických a literárních spisů. Greenwood Press. p. 87. ISBN  9780313262210.
  12. ^ A b C d Schilde, Kurt (2007). Jugendopposition 1933-1945: ausgewählte Beiträge (v němčině). Lukáš Verlag. p. 98. ISBN  9783867320092.
  13. ^ Bulletin Yad Vashem. Úřad. 1968.
  14. ^ „Fotostrecke - Bild 11 - Aufstand im Warschauer Ghetto:“ Sie haben Angst vor uns"". Der Spiegel (v němčině). Citováno 3. října 2018.
  15. ^ "IDEA - ALM: לוחמות יהודיות במרד גטו ורשה, שנתפסו בידי הגרמנים". www.infocenters.co.il (v hebrejštině). Citováno 3. října 2018.
  16. ^ Livezeanu, Irina; Worobec, Christine D. (2007). Ženy a pohlaví ve střední a východní Evropě, Rusku a Eurasii: komplexní bibliografie. ME Sharpe. p. 113. ISBN  9780765624444.
  17. ^ Erec Israel (6. dubna 2013). „Zafałszowane obchody 70. rocznicy wybuchu Powstania“. Archivovány od originál dne 23. dubna 2016. Citováno 10. října 2018.
  18. ^ „Polskie znaczki pocztowe“ (v polštině). Poczta Polska. Citováno 11. října 2018.
  19. ^ „Specjalne znaczki na rocznicę Powstania w Getcie - zdjęcie nr 3“ (v polštině). Gazeta Wyborcza. Citováno 11. října 2018.