Hlavní město (TV seriál) - Capital City (TV series)

Pro centra vlády a politiky viz Kapitál (politický). Pro fiktivní město v Simpsonovi viz Hlavní město (Simpsonovi).

Hlavní město
ŽánrDrama
V hlavních rolíchWilliam Armstrong
John Bowe
Denys Hawthorne
Dorian Healy
Douglas Hodge
Jason Isaacs
Joanna Kanska
Richard LeParmentier
Trevyn McDowell
Anna Nygh
Joanna Phillips-Lane
Rolf Saxon
Emily Bolton
Saira Todd
Země původuSpojené království
Původní jazykAngličtina
Ne. série2
Ne. epizod23
Výroba
Provozní doba50 minut
Produkční společnostEuston Films
Uvolnění
Původní síťITV
Formát obrázku576i (SDTV )
Původní vydání26. září 1989 (1989-09-26) –
20. prosince 1990 (1990-12-20)

Hlavní město je televizní seriál zaměřený na profesionální a osobní život skupiny investiční bankéři pracuje v dealerské místnosti v Shane Longman, fiktivní mezinárodní banka se sídlem v City of London. Série 23 epizod byla vyrobena Euston Films, stoprocentní dceřiná společnost společnosti Temže televize, pro Síť ITV.

Temže televize podle odhadů utratilo 500 000 GBP na provozování novinových a billboardových reklam na podporu spuštění seriálu, který byl v té době považován za největší reklamní výdaje na program v historii ITV. Celostránková reklama byla pořízena v šesti národních novinách včetně Financial Times, Časy a Nezávislý. Reklamy propagovaly spíše „značku“ Shane Longmana než „hlavní město“ a uváděly obrázky charakterových členů obsazení.[1]

Televize Temže uvedla, že tiskové a plakátové reklamy byly považovány za nezbytné ke zviditelnění seriálu mezi veřejností, která měla specializovaný nebo profesionálnější zájem, nicméně řada bankéřů města popsala seriál jako „docela nepřesný“, „matoucí“ pro běžného diváka “a chybí mu důkladný výzkum.[1] Jeden televizní kritik uvedl: „To vše by bylo před třemi lety docela nové a vzrušující, ale svět se otočil, trh se zhroutil a všichni jsme viděli dost jiných lidí Porsche vydržet po celý život ... Městští podvodníci už nevypadají příliš hrdinsky, prostě extravagantně placení. “[2]

Přesto by se dalo tvrdit, že většina postav v „hlavním městě“ - snad s výjimkou bezohledného a dravého Jimmyho Destryho, hladovějícího Lee Wolfa a duplicitní Sylvie Roux Tengové - vykresluje bankéře města obecně pozitivním způsobem. Primární postavy přicházejí jako sympatické a - na rozdíl od Gordon Gekko "chamtivost je dobrá „stereotyp, který je často spojován s jejich průmyslem - jako s morálním a / nebo společenským svědomím; v jedné epizodě hrozí, že celá dealerská místnost vstoupí do stávky na protest proti nakládání s dluhopisy jménem společnosti, která ukládá toxický odpad do chudých Afričanů země a požadují, aby Shane Longman zavedl politiky, které jim umožní vyhnout se jednání s klienty, které považují za neetické.[3]

Hlavní město je do značné míry produktem konce 80. let, na pokraji digitální revoluce. Počítače v dealerské místnosti používaly to, co vypadalo jako a DOS operační systém; mobilní telefony byly velikosti cihel; primární metody „okamžité“ komunikace na dálku byly stále pevné telefonní linky, fax a telex; a kouření - v Anglii bylo v roce 2007 ve většině veřejných budov zakázáno - bylo stále povoleno na pracovišti i v restauracích, barech a na dalších veřejných místech. Současně se série zabývala několika vyspělými ději, včetně alkoholismu, deprese, duševních chorob, sexuálního napadení nezletilé osoby, užívání drog, homosexuality, fyzického napadení, závislosti na hazardních hrách, prostituce, promiskuity, krádeží v obchodech, podvodů, úplatků, korupce a potratů. .

Obsazení

Hlavní obsazení (v abecedním pořadí, jak je uvedeno v seriálech) zahrnovalo:

Včetně opakující se podpory a obsazení hostů Mark Burns jako Peter Longman, vnuk zakladatele banky, stejnojmenného Shane Longmana a 30% akcionáře; Louise Lombard který se objevil jako Louise, 17letá uprchlíka, kterou spřátelil Chas[7] a je později napaden Jimmym;[8] Faith Brook jako Katherine Talbot, Hudsonova matka; Charlotte Cornwell jako Petra Allunson; Julia Ormondová jako Allison; Ben Daniels jako Colin de Selincourt; a Pia Henderson jako Yolande, se kterou má Sirkka krátký vztah.

Postavy

  • Max Lubin (William Armstrong), nekonvenční a poněkud výstřední, poník ocas nosit vedoucí banky Swapy
  • Sylvia Roux Teng (Emily Bolton ), nahrazuje Wendy Foleyovou jako hlavní obchodnici banky v epizodě 13;[4] Sylvina duplicitní povaha se projeví, když hlavnímu lovci a osobní přítelkyni Petře Allunsonové řekne, že hlavní členové týmu dealerské místnosti - Declan McConnochie, Michelle Hauptmann, Sirkka Nieminen, Chas Ewell a jejich asistenti - jsou nešťastní a potenciálně „na trh"[9]
  • Leonard Ansen (John Bowe ), ředitel bankovních aktivit, který se neustále střetává s mocenským Lee Wolfem, který považuje dealery banky za bezohledné podstupování rizik; stane se romanticky zapletený s Hannah Burgess po rozpadu jejího manželství
  • James Farrell (Denys Hawthorne ), generální ředitel banky
  • Jimmy Destry (Dorian Healy ), divoký junior obchodník, přezdívaný „Squirt“ od Declana McConnochieho, kterého vyhodili nesprávné praktiky v epizodě 13;[4] Destry sdílí byt s Chas Ewell, ale dva vypadnou poté, co Destry obtěžuje Louise, 17letou uprchlíku, která se Chas spřátelí na nádraží, v epizodě 4[8]
  • Declan McConnachie (Douglas Hodge ), vedoucí obchodník na sekundárním přepážce; stane se romanticky zapletený s Michelle Hauptmann, kterou si vezme v epizodě finále[10]
  • Chas Ewell (Jason Isaacs ), mladší obchodník na primárním stole, který zpochybňuje svou roli ve městě během osobní krize v první sérii
  • Sirkka Nieminen (Joanna Kanska ), vedoucí obchodník v sekundárním oddělení; postava je původem z Finsko (ačkoli je herečka Polka) a během série prožívá řadu osobních krizí, včetně boje s alkoholismem, potratů a lesbických afér;[11] ona je sériová osoba podstupující riziko a vzrušení, která se během epizody 11 představuje přinejmenším dvakrát jako prostitutka vysoké třídy;[12] během série se ukázalo, že Sirkka a Declan McConnochie byli v minulosti romanticky zapleteni v jedné fázi
  • Lee Vlk (Richard LeParmentier ), ředitel korporátních financí, který se neustále střetává s Leonardem Ansenem kvůli roli obchodníků s bankami, které Wolf považuje za bezohledné podstupování rizik
  • Michelle Hauptmann (Trevyn McDowell ), 24letý starší obchodník na primární přepážce; ona je původem z Německo a stane se romanticky zapletený s Declanem McConnachiem během první série; dva se ožení v závěrečné epizodě na konci druhé série[10]
  • Hannah Burgess (Anna Nygh), odpovědná za dohled nad IT a počítačovými systémy v dílně; Narozený v Austrálii; ona se stane romanticky zapletená s Leonardem Ansenem poté, co se s manželem Ryanem rozvedou
  • Wendy Foley (Joanna Phillips-Lane ), původně hlavní obchodnice, je Wendy povýšena na novou vedoucí Deriváty v epizodě 13[4] a na podlaze dealerské místnosti je nahrazena Sylvií Roux Teng;[4] v epizodě 14 rezignuje z banky, aby spolupracovala s hlavním akcionářem Peterem Longmanem[5]
  • Hudson J. Talbot III (Rolf Saxon ), právník narozený v USA a původce kapitálových trhů banky, jehož duševně nemocná manželka Alex v epizodě 1 opouští jeho a jejich syna dítěte[7]
  • Hilary Rollinger (Saira Todd), 22letá absolventka, která vynikala v ekonomii a filozofii; připojí se k Shane Longmanovi v epizodě 15, aby pomohla Michelle Hauptmannové na primárním stole;[6] během party v kanceláři oslavující blížící se svatbu Michelle a Declana se velmi opilé Hilary podaří Declanovi říct, jaký je to milý a sexy chlap, k velké zábavě každého, když se dívají na stůl[13]

Detail epizody

Řada 1 (1989)

#Ne.TitulŘeditelSpisovatelPůvodní datum přenosuDoba trvání
1.11„Údaje za druhé čtvrtletí“Paul SeedAndrew Maclear26. září 1989 (1989-09-26)50 minut
Je pondělí ráno na obchodní půdě Shane Longman, londýnské mezinárodní banky. Trh je nevyzpytatelný, nikdo to nespravuje správně a vzhledem k údajům o americkém obchodu jsou obchodníci pod tlakem, aby zlepšili výkon z minulého měsíce. Několik členů rady kritizuje „podivný“ obraz obchodní podlahy. Hlavy se mohou kroutit. Mezitím se Hudsonova duševně nemocná manželka vzdá jeho syna a jeho syna dítěte a Chas Ewell se spřátelí s Louise, 17letou uprchlíkou.[7]
1.22„Insider Trading“Sarah HellingsAndrew Maclear3. října 1989 (1989-10-03)50 minut
Na Shana Longmana se rýsuje vážný problém. Leonard Ansen, vrchní ředitel bankovních aktivit, a Wendyho nejbližší spojenec v nejvyšším patře, má potíže s DTI. Je podezřelý z obchodování zasvěcených osob a je nucen informovat představenstvo o své situaci. Lee Wolf, ředitel korporátních financí, a Ralph Goldring, ředitel financí, požadují rezignaci Leonarda; když však generální ředitel James Farrell a hlavní akcionář Peter Longman podpořili Leonarda, je to vytlačen Ralph Goldring.
1.33"Díkůvzdání"Paul SeedAndrew Maclear10. října 1989 (1989-10-10)50 minut
Je pátek večer. Trh klesá. Sirkka letí do Kodaň na víkend za svým přítelem Svenem a chystá se odejít, když uslyší, že Aristoteles upustil od důležité dohody, kterou uzavřela. Musí rychle najít jiného hráče, protože dohoda musí být na místě do pondělního rána. Sirkka konfrontuje Aristotela v nedalekém baru a končí černým okem.
1.44„Max in Trouble“Mike VardyMatthew Bardsley17. října 1989 (1989-10-17)50 minut
Declan pořádá večírek pro Maxe, Michelle a Sophie - obchodníka s uměním, který má Maxa rád a kterého Max zřejmě také má rád, dokud nezjistí, že užívala drogy, a cítí, že by mohl začít znovu. Max se však zdá být mnohem více zajímán o potenciální obchod, který zabije některé dluhopisy prodejem nyní, zatímco cena je vysoká, a odkupem, jakmile cena klesne. Jimmy a Chas vypadnou poté, co Jimmy po noční párty pořádá sexuální útoky na sedmnáctiletou uprchlíku Louise.[8]
1.55"Důchodový fond"Sarah HellingsAndrew Maclear24. října 1989 (1989-10-24)50 minut
Leonard strávil rok usilováním o významného klienta, Městský penzijní fond, a jeho úkolem je poradit ho Declanovi, vrchnímu dealerovi banky. Neočekávané problémy ohrožují dohodu, kterou Declan připravuje pro banku díky Jimmymu, mladému dealerovi.
1.66"Novinový příběh"Mike VardyCharles Jennings31. října 1989 (1989-10-31)50 minut
Jimmy Destry potká novinářku Sarah Douglasovou na soukromém večírku. Když si neuvědomuje své povolání, prozradí potenciálně škodlivé informace o svých kolegech a odchodu Ralpha Goldringa, bývalého finančního ředitele Shane Longmana. Článek je později publikován v London Evening Post a zahrnuje nepříznivé odkazy na členy týmu, včetně „skandinávské krávy“, o které se podle ní Sirkka domnívá. Později se ukázalo, že Max a Sarah byli kdysi milenci.
1.77„Deštný prales“Paul SeedAndrew Maclear7. listopadu 1989 (1989-11-07)50 minut
Hudson Talbot, původce kapitálových trhů Shane Longmana, je uprostřed noci probuzen svým kolegou Maxem Lubinem, ředitelem swapů banky. Hudson je neochotně přesvědčen, aby diskutoval o tom, co zní jako další z Maxových neortodoxních, ale možná skvělých schémat.
1.88"Převzít"Sarah HellingsAndrew Maclear14. listopadu 1989 (1989-11-14)50 minut
Došlo k úsvitu a Friedmans, konkurenční banka, získala 15 procent akcií Shane Longmana. Převzetí je ohroženo. Generální ředitel James Farrell se pokouší kontaktovat Petera Longmana, hlavního akcionáře banky, jen aby zjistil, že loví ryby někde na severozápadním pobřeží Tahiti a nelze se k němu dostat.
1.99„Japonský fond“Mike VardyAndrew Maclear21. listopadu 1989 (1989-11-21)50 minut
Peter Longman je v temperamentní náladě. Jako hlavní akcionář Shane Longmana má zajištěnou dohodu Tokio - založila Ikeda Bank na založení společného podniku. Podpisem dohody mezi oběma bankami se bude široce zabývat městský tisk. Leonard Ansen není tak nadšený a je přesvědčen, že Longman se do dohody vrhl příliš rychle, aniž by zohlednil dlouhodobé důsledky vyrovnání. Vedoucí pracovníci Ikedy dávají najevo, že si přejí převzít Shane Longmana, ale od dohody odcházeli poté, co na ně zapůsobilo to, co v obchodním sálu vnímali jako nedostatek disciplíny.
1.1010„Max in Space“Robert WalkerMatthew Bardsley28. listopadu 1989 (1989-11-28)50 minut
Max a Hudson dokončili dohodu s Pan Mediterranean Fund, an EHS subjekt, který nabízí finance chudším oblastem EU Evropa. Jerome Heron je obtížná postava, ale jeho zástupkyně Monique Danvier je mnohem sympatičtější.
1.1111"Dvanáct stupňů Kozoroha"Sarah HellingsAndrew Maclear5. prosince 1989 (1989-12-05)50 minut
Když Max využívá astrologii k předpovídání hlavních obchodů, obočí se zvedne. Sirkka, která hledá vzrušení, vstupuje na nebezpečné území, když se z ní stane prvotřídní prostitutka, a zjistí, že riziko se neomezuje pouze na podlahu prodejny.[12]
1.1212„Max v Polsku“Mike VardyAndrew Maclear12. prosince 1989 (1989-12-12)50 minut
Při dokončování nepříjemné dohody Varšava, Max je velmi zaujatý Maxine, která pracuje v umělecké galerii. Sirkka mezitím dopadne na dno, když se zhroutí s otravou alkoholem a je převezen do nemocnice.
1.1313„Tvrdé drogy a hlemýždi“Paul SeedAndrew Maclear19. prosince 1989 (1989-12-19)50 minut
Wendy je povýšena na novou vedoucí Deriváty a je nahrazen jako hlavní obchodník na podlaze uvařená Sylvia Roux Teng. Sirkka dostane budíček a rozhodne se připojit Anonymní alkoholici. Jimmy Destry je vyhozen nesprávné praktiky poté, co Declan objeví své mimotržní obchody.[4]

Řada 2 (1990)

Ne.Ne.TitulŘeditelSpisovatelPůvodní datum přenosuDoba trvání
2.114„Syndrom toxického odpadu“Mike VardyAndrew Maclear18. října 1990 (1990-10-18)50 minut
Sirkka vyšetřuje zázemí korporátního klienta a její vášnivá reakce ji přivádí do vážného konfliktu s kolegy a vedoucími pracovníky banky.[5]
2.215„Swami's In Town“Clive FleuryAndrew Maclear25. října 1990 (1990-10-25)50 minut
Michelle a její nová asistentka Hilary jsou zmateni klientem, který se brání dosažení zisku, a Max je překvapen, když zjistí, že Sylvia - nová vedoucí obchodnice - věří, že jeho práce není pro banku nezbytná.
2.316„Gnome z Curychu“Diarmuid LawrenceAndrew Maclear1. listopadu 1990 (1990-11-01)50 minut
Krásná Claudine - stará Declanova přítelkyně - ho přesvědčí k dohodě, které brzy lituje. Michelle je nesympatická, jak se dostává do stále větších obtíží, ale softbalový zápas Bank jí dává šanci mu pomoci.
2.417„Boty na špatné noze“Mike VardyAndrew Maclear8. listopadu 1990 (1990-11-08)50 minut
Lee Wolf cestuje do Prahy, aby uzavřel dohodu za několik milionů dolarů, ale jeho souhlas s pochybnými dohodami kolegy ho dostává do potíží.[14]
2.518„Etické investice“Clive FleuryTom Greenwood15. listopadu 1990 (1990-11-15)50 minut
Úkol Hilary je ohrožen, když se Sylvia snaží přesvědčit vedoucí pracovníky banky, že potřebují personální škrty. Dohoda, která by ji mohla zachránit, vypadá, že se zhoršuje. Sirkka sama čelí osobnímu traumatu.
2.619„Lov na hlavu“Diarmuid LawrenceAndrew Maclear22. listopadu 1990 (1990-11-22)50 minut
Declan a Michelle prožívají těžké období. Declan si klade otázku, zda by bylo lepší, kdyby spolu nepracovali. Jak se to stane, je osloven jinou bankou, ale není si jistý proč.
2.720„Zvláštní atrakce“Mike VardyRichard O'Keefe29. listopadu 1990 (1990-11-29)50 minut
Hudson neochotně představí svého přítele Dannyho na obchodní půdě. Danny je odborníkem na teorie chaosu, a začne dávat dobré rady. Sylvia je ohromená a myslí si, že Danny by měl být součástí týmu. Michelle a Hilary se zapojily do dohody o atraktivním magnátovi. Pro Michelle je to jen obchod, ale Hilary doufá, že to může být víc.
2.821„Strange Fruits“Clive FleuryAndrew Maclear6. prosince 1990 (1990-12-06)50 minut
Hudson je zapleten do obtížného problému. Opatrovatel odešel a Hudsonova matka - na návštěvě ze Spojených států - stojí a stará se o jeho syna. Nevyhnutelně existuje tření. Sirkka zjistí, že musí pečlivě sledovat svůj vztah se svým přítelem Yolande.
2.922„Vlk ve vlčím oblečení“Diarmuid LawrenceAndrew Maclear13.prosince 1990 (1990-12-13)50 minut
Na rozdíl od obrazu, který v bance promítá, je Lee Wolf hazardním hráčem a smůlou. Jeho dluhy ohrozily jeho práci i osobní život. Musí přežít něco velkého, aby přežil. Zatímco u Vlka se situace zhoršuje, u Declana a Michelle, které mají velké rozhodnutí, se zlepšují.
2.1023"Svatba"Mike VardyAndrew Maclear20. prosince 1990 (1990-12-20)50 minut
Sylvia osedlá Hilary a Chas s neprodejným problémem a nepřijme, že problém způsobila ona. Hilaryiny pokusy o vyřešení věci jsou komplikovány skutečností, že všichni v bance jsou na svatbě roku.

Výrobní kredity

  • Vytvořil: Andrew Maclear
  • Scénář: Andrew Maclear, Matthew Bardsley, Charles Jennings, Tom Greenwood, Richard O'Keefe
  • Režiséři: Mike Vardy, Sarah Hellings, Paul Seed Robert Walker, Clive Fleury, Diarmuid Lawrence
  • Producent: Ron Purdie
  • Výkonní producenti: Andrew Brown, John Hambley
  • Výrobce: Irving Teitelbaum
  • Hudba: Colin Towns

Série drobností

  • Seriál vytvořil Andrew Maclear, který také napsal film z roku 1989 Prodejci;[2] filmová prodejní místnost, jejíž výstavba údajně stála 1 000 000 GBP, byla ponechána pro použití v „hlavním městě“. Vybavení prodejní místnosti poskytl Reuters Limited.[7]
  • Vnější scény byly natáčeny po celou dobu Londýn a orientační body jako Big Ben, Westminsterský palác, Tower Bridge, řeka Temže a katedrála svatého Pavla se objevily jako kulisy. Shodou okolností byly stylizované formy těchto ikon také uvedeny v idents on-air pro Euston Films ' mateřská společnost, Temže televize, které byly zobrazeny na začátku a na konci každé epizody.
  • Odhaduje se, že Euston Films utratil více než 10 milionů USD na výrobu prvních 13 epizod (první série)[2]
  • Hudbu k seriálu složil Colin Towns[7] a užil si nějaký úspěch sám o sobě.
  • Adresa banky je uvedena v příkazu k obstavení výdělku (soudní dluh) doručeném Lee Lee jako 8 Gracewell Street, Londýn EC2; Wolfova adresa je uvedena ve stejném dokumentu jako 56 Chalfont Court, 238 Pekařská ulice, Londýn NW1.[13] Žádná adresa ve skutečnosti neexistuje.
  • Sídlo Shane Longmana se nachází v blízkosti Bank of England; v jedné epizodě ztratila Michelle Hauptmann po dobu jednoho roku řidičský průkaz poté, co byla v ní chycena nepřiměřená rychlost Porsche a je zobrazen při opuštění Londýnské metro na Bankovní stanice poté, co chytil Tube do práce.
  • V závěrečné epizodě jsou Michelle a Declan manželé a v závěrečných scénách je zobrazeno cestování vodním taxíkem na letiště na cestě na svatební cestu v Benátky; k jejich manželství došlo 1. září 1990, protože toto je datum uvedené v jejich cestovních dokladech.[10]

Citáty ze série

  • Sylvia Roux Teng pro Hilary Rollinger: „Vaše práce zahrnuje víc než jen úsměv a vytočení dívky.“[10]
  • James Farrell (nově ženatý) Declan a Michelle McConnochie: „Za 30 let bankovnictví se jedná o nejšťastnější fúzi, jakou jsem kdy viděl“, na což Declan odpovídá: „Jamesi, nejde o fúzi. převzít."[10]

Informace o vysílání

"Hlavní město" bylo původně vysíláno ve Velké Británii na Síť ITV mezi 26. zářím 1989 a 20. prosincem 1990. Seriál byl vysílán také v Austrálie národní vysílací organizace, Australian Broadcasting Corporation. Přes jeho krátké době ve Velké Británii, série byla rebroadcast na UKTV zlato stejně jako malý počet PBS stanice ve Spojených státech, CBC v Kanadě a několik švýcarských a německých stanic.

Dostupnost

Kompletní série 23 epizod byla vydána na DVD.

Reference

  1. ^ A b Cochrane, Hughu. „Skvělý hazard, jak se zobrazují celostránkové reklamy“, v “The Glasgow Herald ", Glasgow: 4. října 1989
  2. ^ A b C Místo toho, Deborah. 'Začít...; Na Telly, příběh swapů, v “The New York Times ", New York: 3. prosince 1989
  3. ^ „Ethical Investments“, ředitel: Clive Fleury; Scénář: Tom Greenwood. "Hlavní město", Euston Films „Epizoda 18, série 2. Původní vysílání: 15. listopadu 1990
  4. ^ A b C d E F G „Tvrdé drogy a hlemýždi“, ředitel: Paul Seed; Scénář: Andrew Maclear. "Hlavní město", Euston Films, epizoda 13, série 2. Původní datum vysílání: 19. prosince 1989
  5. ^ A b C „Syndrom toxického odpadu“, ředitel: Mike Vardy; Scénář: Andrew Maclear. "Hlavní město", Euston Films, epizoda 14, série 2. Původní datum vysílání: 18. října 1990
  6. ^ A b „Swami's in Town“, režie: Clive Fleury; Scénář: Andrew Maclear. "Hlavní město", Euston Films, epizoda 15, série 2. Původní datum vysílání: 25. října 1990
  7. ^ A b C d E ‚Postavy z druhého čtvrtletí ', ředitel: Paul Seed; Scénář: Andrew Maclear. "Hlavní město", Euston Films, epizoda 1, série 1. Původní datum vysílání: 26. září 1989
  8. ^ A b C 'Max in Trouble', režie: Mike Vardy; Scénář: Matthew Bardsley. "Hlavní město", Euston Films, epizoda 4, série 1. Původní datum vysílání: 17. října 1989
  9. ^ „Headhunting“, ředitel: Diarmuid Lawrence; Scénář: Andrew Maclear. "Hlavní město", Euston Films, epizoda 19, série 2. Původní datum vysílání: 22. listopadu 1990
  10. ^ A b C d E 'The Wedding', Režie: Mike Vardy; Scénář: Andrew Maclear. "Hlavní město", Euston Films „Epizoda 23, série 2. Původní vysílání: 20. prosince 1990
  11. ^ „Strange Fruits“, režie: Clive Fleury; Scénář: Andrew Maclear. "Hlavní město", Euston Films „Epizoda 21, série 2. Původní vysílání: 6. prosince 1990
  12. ^ A b 'Twelve Degrees Capricorn', režie: Sarah Hellings; Scénář: Andrew Maclear. "Hlavní město", Euston Films, epizoda 11, série 1. Původní datum vysílání: 5. prosince 1989
  13. ^ A b „Vlk ve vlčím oděvu“, režie: Diarmuid Lawrence; Scénář: Andrew Maclear. "Hlavní město", Euston Films, epizoda 22, série 2. Původní datum vysílání: 13. prosince 1990
  14. ^ „Boty na špatné noze“, Režie: Mike Vardy; Scénář: Andrew Maclear. "Hlavní město", Euston Films „, Epizoda 17, série 2. Původní vysílání: 8. listopadu 1990

externí odkazy