Calamity Jane (hudební) - Calamity Jane (musical)

Calamity Jane
(Hudební western)
Calamity Jane (34185051432).jpg
V dubnu 2017 představení Ormskirk Pleasure Folk Amateur Musical Society v Ormskirk Civic Hall s Liz Wainwrightovou v hlavní roli.
HudbaSammy Fain
TextPaul Francis Webster
RezervovatRonald Hanmer a Phil Park
ZákladFilm z roku 1953 Calamity Jane
Premiéra27. května 1961: Casa Mañana, hodnota pevnosti, Texas

Calamity Jane (Hudební western) je divadelní muzikál na základě historické postavy pohraniční ženy Calamity Jane. Nějaké nehistorické fraškovitý děj zahrnuje autentickou profesionální spolupracovnici Calamity Jane Divoký Bill Hickok, a představuje obojí jako svárlivý vztah, který se nakonec ukáže jako fasáda pro vzájemně milostné city. The Calamity Jane divadelní muzikál byl adaptací roku 1953 Warner Bros. filmový muzikál z stejný název který hrál Doris Day. Nejprve produkován v roce 1961, divadelní muzikál Calamity Jane obsahuje šest skladeb, které ve filmu nebyly slyšet. Podle Jodie Prenger, hvězda Calamity Jane Turné po Velké Británii 2014–15, písně přidané pro divadelní muzikál byly napsány pro, ale nebyly zahrnuty do souboru Calamity Jane film[1] („Love You Dearly“ byl použit v hudebním filmu Doris Dayové z roku 1954 Jsem šťastný ).

Úvěry

Upraveno Ronald Hanmer a Phil Park z divadelní hry Charlese K. Freemana po filmu Warner Bros., napsaném Jamesem O'Hanlonem

Skladby od Paul Francis Webster (texty) a Sammy Fain (hudba)[2]

Synopse

Dva nejslavnější míroví důstojníci Deadwood City, Calamity Jane a Wild Bill Hickok, se zapojili do záchrany krku Henryho Millera, místního operátora salónu. Zdá se, že „Millie“ propagovala krásnou herečku jménem Frances Fryer, ale z Frances se vyklube muž, Francis. Rozzlobení horníci brzy odhalí Millieho pokus zakrýt a jen Calamity dokáže svými věrnými pistolemi ochladit dav. Aby udržel mír, Calamity se vydá do Chicaga, aby přivedla zpět hornickou skutečnou srdeční pulzaci Adelaide Adamsovou. V Chicagu Calamity chyby Adelaide služka, Katie Brown, pro herečku a táhne ji zpět do Deadwood. Na jevišti je Katie srdečně přivítána, ale porouchá se a přizná, že není slavnou hvězdou. Calamity musí znovu nastolit pořádek a přesvědčit diváky, aby dali Katie šanci. Dělají to, a ona si získává srdce každého muže ve městě, včetně temperamentní láskyplné naděje Calamity, poručíka Dannyho Gilmartina. Calamity neochotně překonává svou žárlivost nad ztrátou Dannyho a objevuje její pravou lásku k Wild Bill.

Hudební čísla

Dějství I: * označuje skladbu, která není uvedena ve filmu z roku 1953

  • Předehra
  • Deadwood Stage
  • Neopatrný s pravdou *
  • Adelaide *
  • Všichni si stěžují na počasí *
  • Muži! *

Jednat I. pokračoval: * označuje skladbu, která není uvedena ve filmu z roku 1953

Dějství II: * označuje skladbu, která není uvedena ve filmu z roku 1953

Historie výroby

Ve Spojených státech

Světová premiéra produkce divadelní hudební verze Calamity Jane proběhla 27. května - 17. června 1961 na Casa Mañana v Fort Worth TX: Casa Mañana skladem tuto produkci vedla herečka Betty O'Neill,[3] nabízeno jako „první zkouška z muzikálu, který se kdy uskutečnil mimo východ nebo v kole“. [4]

Hra pak probíhala od 21. června do 18. července 1961 v Muny v St Louis s Edie Adams v titulní roli Allyn Ann McLerie hrála Katie - roli, kterou vytvořila ve filmu z roku 1953 Calamity Jane - a George Gaynes - McLeriein manžel - hrál jako Divoký Bill Hickok. Role Dannyho Gilmartina hrála Nolan Van Way.[5]

Ve dnech 3. - 8. Července 1961 Pittsburgh CLO (Civic Light Opera) výroba Calamity Jane s Martha Raye v titulní roli hrála Civic Arena (Pittsburgh): v této inscenaci vystupoval George Gaynes jako Wild Bill a Allyn Ann McLerie, Gaynes a McLerie přecházeli z produkce Muny do produkce Pittsburgh CLO po dobu jeho angažmá.[7]

Carol Burnett hrál titulní roli v a Divadlo Starlight (Kansas City MO) produkce Calamity Jane která probíhala 17. - 30. července 1961.[9] O Burnettově podpisu exkluzivní smlouvy s CBS-TV v létě 1962 síť oznámila, že bude titulovat televizní vysílání z Calamity Jane během televizní sezóny 1962-3. Burnettova Calamity Jane speciální ve skutečnosti vysílal až na podzim roku 1963 po nahrávání toho léta. Tento plán umožňuje Burnettovi opakovat titulní roli na jevišti v a State Fair Music Theatre (Dallas) výroba, jejíž dvoutýdenní provoz byl zahájen 24. června 1963.[10] (Pittsburgh CLO byl pozván k hostování Burnettova živého angažmá v roce 1963 Calamity JaneCLO však nemohl splnit rozpočet).[11] 10. července 1963 Burnett a její spolupracovníci z divadelní produkce v Dallasu - včetně Umění Lund jako Divoký Bill - provedeno Calamity Jane na CBS Studio 50 (NYC), s hrou provedenou nonstop třikrát před živým publikem: CBS-TV nahrála všechny tři průchody, z nichž jeden byl vysílán jako Burnettův debutový televizní speciál 12. listopadu 1963.[12]

Betty Hutton viz Extra informace měl vést 1962 letní sklad produkce Calamity Jane ale zrušeno předem kvůli zdlouhavému těhotenství a bylo nahrazeno Ginger Rogers. viz Extra informace Rogers prokazatelně vedl tři angažmá této produkce: na veletrhu Melody v North Tonawanda NY 19. – 24. Června 1962,[14] the Kolotočové divadlo v Framingham MA 2. – 8. Července 1962 a Oakdale Theatre v Wallingford CT 25. – 28. Července 1962.[10] Stejná produkce také hrála na WMT (Warwick Musical Theatre, Rhode Island) 9. – 14. Července 1962, ale Rogersova vlastní účast není ověřitelná.[15] (Předčasný úvěr Jim Bailey, kdo by se stal hvězdou ženská imitátorka, byl jako člen souboru na tomto turné po Calamity Jane.) [10]

Carol Burnett v televizní produkci Calamity Jane, 1963

V době premiéry divadelního muzikálu Calamity JaneWarner Bros. uvažoval o montáži a Broadway výroba hry,[16] ale americká představení divadelního muzikálu Calamity Jane zůstali v podstatě omezeni na repertoárovou a amatérskou divadelní scénu. Produkce Broadway oznámena v roce 2005, s použitím revidované knihy od Randy Skinner, který by také režíroval a choreografoval,[17] se nepodařilo uskutečnit - i když budoucí produkce měla v New Yorku čtení C&W zpěvák Louise Mandrell jako Calamity Jane a veteránský hudební herec Brent Barrett jako Wild Bill (Barrett hrál Franka Butlera naproti Reba McEntire v Annie Get Your Gun na Markýz v roce 2001).[18] Louise Mandrell nakonec titulkem repertoárové produkce Calamity Jane hráči dobré společnosti, představení: Dan a Emily Pessano, Teddy Maldonado, Brian Pecheau, Tami Cowger a Jacob Carrillo, jejichž produkce probíhala 19. července - 16. září 2012 ve Večerním divadle Rogera Rocka v Fresno:[19] Mandrell má protože opakoval roli v jednorázových vystoupení Calamity Jane poprvé 11. září v Pošetilost divadlo v Kansas City MO jako událost v Arts Midwest Konference 2015,[20] a následně dne 11. října 2015 v Divadlo CMA jako událost na konferenci International Entertainment Buyers Association 2015.[21] Mandrell je naplánován znovu hrát jako Calamity Jane, když hráči dobré společnosti remountují muzikál v létě roku 2019.[22]

Dne 29. ledna 2018 proběhly dvě večerní představení koncertní prezentace Calamity Jane jsou naplánovány na Manhattan klub večeře Feinstein / 54 níže: oznámenými umělci jsou Sara Jean Ford jako Calamity Jane, Jenn Gambatese jako Adelaid Adams, Christopher Gurr jako vypravěč, Tyler Hanes jako Danny Gilmartin, Kara Lindsay jako Katie Brown, Michael Park jako Henry Miller, Tally Sessions jako Divoký Bill a Brandon Uranowitz jako Francis Freyer.[23] Taky Calamity Jane má v plánu debutovat v New Yorku jako plná produkce v rámci angažmá v Lion Theatre an 13 .-- 25. března 2018 off-off-Broadway místo konání v Komplex Theater Row na Manhattanu.[24]

Ve Velké Británii

Jevištní hudební verze Calamity Jane má za sebou bohatou profesionální produkční historii ve Velké Británii, a Sheffieldský kelímek výroba, která byla uvedena do náhledu 27. července 1974 a zahájena 28. července 1974, je označována jako „britská profesionální premiéra filmu„ Calamity Jane ““. Titulní roli produkce Crucible hrál budoucí scenárista / romanopisec Lynda La Plante účtováno jako Lynda Marchal,[25] a LaPlante / Marchal si tuto roli zopakovali při angažmá v roce 1974 Bělehradské divadlo (Coventry) to také představovalo Brenda Blethyn [26][27] a - jako člen souboru - Graham Cole.[28]

V roce 1979 Barbara Windsor titulek prvního britského turné po Calamity Jane. Po premiéře zasnoubení na Billinghamské fórum, která byla zahájena 27. srpna 1979, byla tato produkce po dobu dvanácti týdnů zakončena datem listopadu 1979 na festivalu Sunderlandská říše.[29][30] Windsorova hvězda jako Wild Bill Eric Flynn, a Norman Vaughan byl uveden jako Francis Fryer: na premiéře angažmá turné v Billinghamu hrála roli Henryho Millera Jeffrey Holland vyplňování pro nemocného Dudleyho Owena, který evidentně odehrál zbývající závazky. Toyah Willcox, zatímco propaguje svůj vlastní headlin Calamity Jane turné v roce 2002, řekl Terry Grimley z Birmingham Post: „Barbara Windsorová předvedla tuto show před dvaceti lety a měla jít do West End, ale v jejím soukromém životě byly nějaké problémy. “Produkce turné Calamity Jane s Barbarou Windsorovou se uskutečnila premiéra muzikálu v londýnské oblasti, protože produkce hrála Ashcroft Theatre (Croydon) 18. - 29. září 1979.[31]

Louise Goldová hrál ve výrobě Calamity Jane na Leicester Haymarket 22. listopadu 1994 - 28. ledna 1995 s Ricco Ross jako Divoký Bill, zatímco premiéra hry v centru Londýna se odehrála 9. prosince 1994 - 21. ledna 1995 na Battersea Arts Center, s Leigh McDonald v titulní roli.[32]

Gemma Craven hrál ve výrobě Calamity Jane na Sadler's Wells 21. května - 15. června 1996 [34] jako sedmé angažmá z jedenácti angažovaných národních turné, které byly zahájeny 29. února - 16. března 1996 Bělehradské divadlo angažovanost. Stephen McGann hrál Divoký Bill a Stuart Pendred byl Danny Gilmartin v této produkci. Jeho poslední angažmá byla v Newcastlu.[35]

V letech 2002 a 2003 Toyah Willcox vedl výrobu Calamity Jane který cestoval po Velké Británii s první částí turné hrající devět měst, úvodní střetnutí bylo u Derngate Theatre (Northampton) 9. - 14. září 2002, přičemž devátým místem konání bylo Alexandra Theatre (Birmingham) jehož zakázka probíhala 11. - 16. listopadu 2002. Druhá část Calamity Jane turné vedené Willcoxem mělo zahajovací angažmá ve dnech 20. – 25. ledna 2003 King's Theatre (Glasgow) poté odehrál patnáct následujících angažmá a uzavřel angažmá 26. června - 20. září 2003 - zobrazilo náhled od 12. června 2003 - v Shaftesbury Theatre v Holborn v dubnu 2003 bylo oznámeno, že tato výroba Calamity Jane bude mít omezené letní angažmá v Shaftesbury, čímž se označí West End debut jakékoli produkce Calamity Jane divadelní muzikál. Dotazováno v době otevření Calamity Jane na Shaftesbury řekla Toyah Willcox: „Trochu jsme to předělali, takže je to více„ West End “a přidali jsme velká taneční čísla. Přidali jsme k tomu trochu více ! " i když tvrdila: „Naše produkce není sacharinově sladká, je opravdu velmi poddajná. V naší produkci nejsou žádné flitry!“[38] potvrzující prohlášení, která učinila dříve během turné jako „Toto není pokračování produkce. Snažili jsme se, aby to bylo drsné.“ [39]

Thom Southerland řídil mimo West End oživení Calamity Jane na Nahoře u vrátnice 8. června 8. – 3. Července 2010: Phyllida Crowley Smith choreografii této produkce, která představovala Katherine Eames v hlavní roli.[40]

Jodie Prenger hrál ve výrobě Calamity Jane jehož 17. července - 6. září 2014 angažmá v Vodní mlýn divadlo (Berks ) zahájil národní turné se zamýšleným trváním šesti měsíců: zájem o rezervaci této produkce byl však dostatečně vysoký, aby umožňoval její stálé angažmá po dobu více než dvanácti měsíců, s místy hranými po celé Velké Británii - plus angažmá 19. – 23. Energetické divadlo Bord Gáis, Dublin - se dvěma zakázkami v oblasti Londýna: 17. – 21. března 2015 v Nové wimbledonské divadlo a - jako poslední angažmán turné - 4. - 8. srpna 2015 na Richmond divadlo. Tato výroba Calamity Jane - který hrál Tom Lister jako Wild Bill - [44] - měla vystoupení matiné dne 1. července 2015 na Křivka (Leicester) zaznamenaný jako a 360stupňové video zpřístupněny pro doplňkové online prohlížení 22. – 24. července 2015.[45]

Připomínky Nikolaje Fostera, ředitele putovní produkce UK 2014 - 15 Calamity Jane
[Zpočátku] Myslel jsem, že to byl starý potboiler věci. A ve skutečnosti je film tak krásný a laskavý a Doris Day je zachycena v tomto ikonickém a dechberoucím skvělém provedení...[] Produkce z roku 2003 s Toyah Willcox, myslel jsem si, že scénář nebyl moc dobrý a nenabízel nic lepšího než film. Pak jsme dostali povolení skutečně se podívat na scénář, aby byl svěží a moderní.[46]
Rozšířené komentáře
Začal jsem tím, že když producent Jamie Wilson navrhl, že se mi potopilo srdce, myslel jsem si, že je to starý bojler věci. A ve skutečnosti je film tak krásný a laskavý a Doris Day je zachycena v tomto ikonickém a dechberoucím skvělém provedení. Tak proč bys to proboha zkoušel a dělal na jevišti? Když jsem viděl produkci Eda Curtise v roce 2003 s Toyah Willcox, myslel jsem si, že scénář nebyl příliš dobrý a nenabízel nic lepšího než film. Pak jsme dostali povolení skutečně se podívat na scénář, aby byl svěží a moderní. Rozhodujícím způsobem jsme odstranili veškerý rasismus, způsob, jakým se s domorodými domorodými Američany zachází stereotypně. Je to milostný příběh a o tom, jak je Calamity Jane přijímána, jak se díváme na ženy, jak ženy musely převzít mužnější roli, aby byly považovány za rovnocenné jejich mužským protějškům. Nakonec je Calamity Jane přijata za to, kým je, a to je dnes docela silná zpráva. “ [46]
Během celé hry zůstává věrná podstatě toho, kým je, a vydává se na tuto mimořádnou cestu, kde skrze lidi, které potká, a nové přátele, které si získá...učí se přijímat pomoc a zásadně přijímat lásku...Je velmi vzrušující vzít si něco z tak tradičního období historie hudebního divadla a dát mu dost moderního náskoku a dost současného zvratu...Fanoušci filmu „Calamity Jane“ budou stejně pod vlivem alkoholu [podle] naše produkce...Hlavním důvodem je samozřejmě tato ikonická ústřední postava... & pak jsme požehnáni tím, že se Jodie Prenger ujala hlavní role v naší produkci...Jodie má všechny technické schopnosti: to je dáno, ale je to hvězdná kvalita [jako] Doris Day měla ve filmu & jsme požehnáni, že Jodie přináší do této produkce tak mimořádné velkorysé kbelíky.[47]
Rozšířené komentáře
Mimořádné na ní je to, že zatímco zůstává věrná podstatě toho, kým je po celou dobu hry, vydává se na tuto mimořádnou cestu, kde se prostřednictvím lidí, s nimiž se setkává, a nových přátel, které na této úžasné cestě dělá, učí přijímat pomoc přijmout lásku a nechat lidi vstoupit do jejího života a ona si uvědomí, že nemusí být pořád tak tvrdá a ohnivá, a že ve skutečnosti trochu lásky a trochu ohně dělají opravdu dobře zaobleného člověka bytost. Je to neuvěřitelná žena a je potěšením vytvářet naši verzi s Jodie...

Jedním z hlavních důvodů, proč jsem se rozhodl pracovat na této nové inscenaci filmu „Calamity Jane“, bylo to, že si myslím, že jako režisér osloví mladé diváky dnes, ale také ty lidi, kteří si to mohou pamatovat od prvního okamžiku dostat z toho ten nostalgický kop, tak trochu mísit trochu nového se starým...

Myslím, že fanoušci filmu „Calamity Jane“ budou stejně intoxikovaní a stejně si zamilují naši produkci, a myslím, že hlavním důvodem je samozřejmě tato ikonická ústřední postava, a když si myslíte o Calamity Jane jako postava v historii, je neuvěřitelně bohatá, podrobná a dynamická vedoucí role. Pak samozřejmě, když k tomu přidáte skutečnou osobu Doris Day a její neuvěřitelné zobrazení filmu, a pak jsme požehnáni tím, že Jodie Prenger převzala titulní roli v naší produkci, myslím, že to znamená, že všechny ingredience se právě scházejí na pravý čas.

A Jodie je mimořádná, protože samozřejmě má všechny moderní cítění, které jsou pro nás atraktivní u předního umělce, ale také si velmi cení minulosti a linie [věk] těch neuvěřitelných představení na Broadwayi a těch umělců a myslím, že kromě toho je vztah Jodie k jejímu publiku a její smysl pro lidskost, teplo a chutzpah a život prostě omamné. Jodie má všechny technické schopnosti: to je dáno, ale je to kvalita hvězd, takové věci: to kouzlo, které nemůžete úplně vyčíslit, ale samozřejmě měla Doris Day ve filmu a jsme požehnáni, že Jodie přináší takové mimořádně velkorysý kbelík na tuto produkci[47]

Jodie Prenger o roli Calamity Jane
Ona tj. historická Calamity Jane byla zjevně docela gal, a je o ní tolik příběhů, jak pro ni, tak proti ní. Její vlastní popis jejího života je, jak byste si mysleli, velmi pozitivní a velmi barevný. Ostatní lidé, kteří ji znali, byli méně nadšení. Určitě byla divoká a velmi odvážná. Ale nakonec ji mohu jen hrát tak, jak byla napsána pro show, větší než život, ale se zranitelnou stránkou. A tyto dva kontrasty se mi spíše líbí.[48]

Nejdříve známý divadelní kredit hvězdy mezzosoprán Katherine Jenkins byl ve školní produkci Calamity Jane na Dwr-y-Felin Komplexní když tam byla studentkou kolem roku 1994, Jenkins hrála roli Katie.[49]

V Austrálii

Zanedbané muzikály představily inscenované čtení Calamity Jane 3. srpna 2016 s matiné a večerním představením, s dalšími představeními ve třech následujících večerech: hraním na Hayesovo divadlo v Potts Point a hrát Virginia Gay.[51] Toto bylo Calamity JaneProfesionální debut v Austrálii, ačkoli hra má dlouhou historii produkce prostřednictvím australských amatérských divadelníků, které byly namontovány již v roce 1965 tehdejším amatérem Brisbane Repertory s budoucí televizní hvězdou Rowena Wallace v titulní roli: bylo to během běhu produkce Brisbane Repertory 20. - 29. května 1965, Wallace objevil herec Barry Creyton.[52] Virginia Gay opakovala titulní roli v plné produkci Calamity Jane , která hrála Hayesovo divadlo od 8. března do 1. dubna 2017 [53] a který je naplánován hrát na několika místech v jihovýchodní Austrálii v roce 2018.[54]

Nahrávky

K dispozici je kompletní záznam celého skóre Calamity Jane k dispozici, nahráno pro JAY Records v roce 1995: zahrnuje Debbie Shapiro jako Calamity Jane s Jasonem Howardem, Tim Flavin a Susannah Fellows.[55] "Obsazené album" produkce z roku 1996 Calamity Jane v hlavních rolích Gemma Craven - který je ve skutečnosti jediným zpěvákem alba - byl vydán v roce 1996.[56]

Reference

  1. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 04.10.2015. Citováno 2015-10-03.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  2. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 06.03.2016. Citováno 2011-03-11.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  3. ^ „Calamity Jane (světová premiéra, 1961) - Ovrtur“.
  4. ^ Jones, Jan L. (2006). Odpadlíci, herci a andělé: Divadelní historie Fort Worth z let 1873-2001. Fort Worth TX: Texas Christian University Press. p. 228. ISBN  978-0875653181.
  5. ^ „Calamity Jane (St. Louis MUNY Production, 1961) - Ovrtur“.
  6. ^ Pittsburgh Press 2. července 1961 Fantastická zábava od slečny Raye otevírá operu str.20
  7. ^ The Pittsburgh Press 2. července 1961 strana 15
  8. ^ Pittsburgh Post-Gazette 4. listopadu 1963 Přes Rickety Vehicle bylo hezké mít Carol Burnett zpět p. 47
  9. ^ „Calamity Jane (regionální produkce, 1963) - Ovrtur“.
  10. ^ A b C „Calamity Jane (regionální produkce, 1962) - Ovrtur“.
  11. ^ „Pittsburgh Post-Gazette“. 29.dubna 1963: 22. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  12. ^ "Plakátovací tabule". 75 (26). 29. července 1963: 24. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  13. ^ Měšťan (Wellesley MA) 5. července 1962 Vivacious Ginger Rogers Stars v Calamity Jane ' p. 9
  14. ^ Buffalo Courier Express 17. června 1962, s. 26
  15. ^ „RIAMCO - archivní a rukopisné sbírky na Rhode Islandu online“. www.riamco.org.
  16. ^ „Denton Record-Chronicle“. 21. května 1961: 16. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  17. ^ „Film Doris Day se stal muzikálem, když se Randy Skinner přihlásil k Calamity Jane - Playbill“. Playbill. 2004-07-12.
  18. ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 04.03.2016. Citováno 2015-10-20.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  19. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 01.10.2015. Citováno 2015-09-30.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  20. ^ „Představení Spotlight Showcase - Arts Midwest“. www.artsmidwest.org.
  21. ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 06.09.2015. Citováno 2015-10-13.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  22. ^ „Podívejte se na naši sezónu 2019!“.
  23. ^ „Brandon Uranowitz, Sara Jean Ford a Tally Sessions budou hrát v NYC Koncert Calamity Jane - Playbill“. Playbill. 2017-12-05.
  24. ^ Desk, BWW News. „JABLKOVÝ STROM, KDYKOLI JDE !, CALAMITY JANE a další sada pro muzikály dnes večer! 20. sezóna“.
  25. ^ Hallam, Julia (2005). Lynda La Plante. Manchester: Manchester University Press. p. 10. ISBN  978-0-7190-6548-4.
  26. ^ „Bělehradská léta: drzá éra vypouštění páry; KOMEDIE, drama a návrat záhadných her Coventry poznamenaly v bělehradském divadle 70. léta. Divadelní spisovatel MARION McMULLEN se ohlíží za některými z vrcholů té doby - Online zdarma Knihovna". www.thefreelibrary.com.
  27. ^ „Agentura Beamly (Beamly.com)“. Archivovány od originál dne 4. března 2016. Citováno 27. října 2015.
  28. ^ Graham Cole s Nualou Giblinovou (2010). On the Beat: můj příběh. Droxford Hants: Nádherné knihy. ISBN  978-0-9558916-5-6.
  29. ^ A b „Je to za tebou - bodové světlo zapnuto ... Barbara Windsorová“. www.its-behind-you.com.
  30. ^ „Calamity Jane (britská premiéra, 1979)“. Ovrtur.
  31. ^ „Produkce Calamity Jane - Theatricalia“. theatricalia.com.
  32. ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 04.03.2016. Citováno 2015-09-30.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  33. ^ www.digitalvirtue.com, Digital Virtue - w. „Tablet je přední katolický mezinárodní časopis a webová stránka“. archive.thetablet.co.uk.
  34. ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 2016-08-05. Citováno 2015-09-30.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  35. ^ „Broad canvas - Tes News“. www.tes.com.
  36. ^ „Calamity Jane, Shaftesbury Theatre, London“. 1. července 2003.
  37. ^ Přepis starých skóre: Sheridan Morley najde dva klasické muzikály, které na londýnské pódium nepatří; Nový státník (14. 7. 2003), svazek 132, 4646
  38. ^ „Official London Theatre - Tickets, News & Guides“.
  39. ^ This Is South Devon: Toyah breezes in on Bay Stage - 7. listopadu 2002
  40. ^ „Archiv turné Calamity Jane (hudební). 8. června 2010 - 3. července 2010 [TOUR]“. www.uktw.co.uk.
  41. ^ „Recenze: Calamity Jane (turné po Velké Británii) v divadle Milton Keynes“. www.westendframe.com. Archivovány od originál dne 2015-11-17. Citováno 2015-10-17.
  42. ^ „Recenze: Calamity Jane, Velká opera, York“. York Press.
  43. ^ „RECENZE: Calamity Jane, New Wimbledon Theatre ✭✭✭✭“. 23. března 2015.
  44. ^ „Jodie Prenger letos v létě bude hrát Calamity Jane“. Watermill.org.uk. Citováno 2018-05-05.
  45. ^ Fisher, Samantha (18. července 2015). „Curve Leicester: První 360stupňový záznam živého divadelního představení na světě probíhá ve městě“. Archivovány od originál dne 06.10.2015.
  46. ^ A b Jevons, Rich (11.12.2014). „Jsou to bílé Vánoce režiséra Nikolaje Fostera“. NorthernSoul.me.uk. Citováno 14. října 2015.
  47. ^ A b Rooms, The Umbrella (21. května 2014). „Calamity Jane - rozhovor s Nikolajem Fosterem a Jodie Prengerovou“ - přes Vimeo.
  48. ^ „Cesta Jodie Prengerové od reality TV do West Endu“. Yorkshire Post. 25. ledna 2015. Citováno 2018-05-14.
  49. ^ Jenkins, Katherine (2012). Je čas pozdravit (Ebook ed.). London: Orion Books. ISBN  978-1-4091-29264.
  50. ^ „Přihlaste se k odběru The Australian - doručování novin do domácnosti, web, aplikace pro iPad, iPhone a Android“. www.theaustralian.com.au.
  51. ^ „Virginia Gay praskne bičem jako Calamity Jane“. Jo Litson: Scéna a slyšel (JoLitson.com). Citováno 27. června 2016.
  52. ^ Don Storey, „Interview with Rowena Wallace“, Klasická australská televize, Říjen 1994
  53. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2017-02-23. Citováno 2017-02-23.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  54. ^ „Calamity Jane jede na turné - Theatrepeople“. www.theatrepeople.com.au. 2017-09-05.
  55. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 13.7.2011. Citováno 2011-03-11.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  56. ^ „Gemma Craven - diskografie alba - AllMusic“. Veškerá muzika.

Další čtení

  • Vokální skóre: Calamity Jane (opereta ve dvou dějstvích) Amatérská operní verze Warner Chappell Music Ltd (Copyright 2006 Faber Music Ltd ISBN  0-57152792-2)
  • Libreto: Calamity Jane Hudební western adaptováno Ronaldem Hanmerem a Philem Parkem z divadelní hry Charlese K. Freemana po filmu Warner Bros napsaném Jamesem O'Hanlonem. Licence na společnost Josef Weinberger Ltd, Londýn, po dohodě s hudební knihovnou Tams-Witmark NYC. (Copyright 1962 by Tams-Witmark Music Library, New York.)

externí odkazy