Ale jsem roztleskávačka - But Im a Cheerleader - Wikipedia

Ale já jsem roztleskávačka
A half-length portrait of a young woman with long hair, wearing a bright pink formal dress and satin gloves. Behind her at a distance five cheerleaders in orange cheer-leading outfits perform cheer-leading maneuvers whilst falling through a bright blue sky. Across the portrait reads, in green,
Divadelní plakát
Režie:Jamie Babbit
Produkovaný
ScénářBrian Wayne Peterson
PříběhJamie Babbit
V hlavních rolích
Hudba odPat Irwin
KinematografieJules Labarthe
Upraveno uživatelemCecily Rhett
Výroba
společnosti
DistribuoványLions Gate Films
Datum vydání
  • 12. září 1999 (1999-09-12) (TIFF )
  • 7. července 2000 (2000-07-07) (Spojené státy)
Provozní doba
  • 85 minut (USA)
  • 92 minut (UK)
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
Rozpočet1 milion dolarů
Pokladna2,6 milionu $[1]

Ale já jsem roztleskávačka je Američan z roku 1999 satirický romantická komedie film režírovaný Jamie Babbit a napsal Brian Wayne Peterson. Natasha Lyonne hvězdy jako Megan Bloomfield, střední škola roztleskávačka jehož rodiče ji posílají do ústavní péče konverzní terapie tábor, aby ji vyléčil lesbismus. Tam Megan brzy navzdory terapii přijme svou sexuální orientaci a zamiluje se. Mezi vedlejší role patří Melanie Lynskey, Dante Basco, Eddie Cibrian, Clea DuVall, Cathy Moriarty, Katrina Phillipsová, RuPaul, Richard Moll, Mink Stole, Kip Pardue, Michelle Williams, a Bud Cort.

Ale já jsem roztleskávačka byl Babbitův první celovečerní film. To bylo inspirováno článkem o konverzní terapii a její dětské obeznámenosti s rehabilitačními programy. Prozkoumala příběh mladé ženy, která našla svou sexuální identitu sociální konstrukce z role pohlaví a heteronormativita. Kostým a scénografie filmu zdůraznila tato témata pomocí umělých textur v intenzivní modré a růžové barvě.

Když bylo původně hodnoceno jako NC-17 podle Motion Picture Association of America (MPAA), Babbit provedl škrty, aby mohl být přehodnocen jako R. Při rozhovorech v dokumentárním filmu Tento film zatím není hodnocen Babbit kritizoval MPAA za diskriminaci filmů s gay obsahem.

Mnohým kritikům se film nelíbil, protože jej nepříznivě porovnávali s filmy z John Waters a kritizovat barevný produkční design. Ačkoli hlavní herci byli chváleni za své výkony, některé z postav byly popsány jako stereotypní. Film má protože sbíral a kultovní pokračování.

Spiknutí

Sedmnáctiletá Megan Bloomfield je slunná střední škola senior kdo miluje roztleskávání a chodí s někým a fotbalista Jared. Nelíbí se jí líbat Jareda a raději se dívá na své roztleskávačky. V kombinaci s Meganiným zájmem o vegetariánství a Melissa Etheridge, její rodina a přátelé mají podezření, že je ve skutečnosti lesbička. S pomocí bývalý gay Miku, překvapili ji zásahem. Po této konfrontaci je Megan odeslána do společnosti True Directions, a reparativní terapie tábor, který používá pětistupňový program (podobný Anonymní alkoholici ' dvanáctikrokový program ) přeměnit své táborníky na heterosexualitu.

Na True Directions se Megan setkává se zakladatelkou, přísnou disciplinárkou Mary Brownovou, údajným heterosexuálním synem Mary Rock,[pozn. 1] a skupina mladých lidí, kteří se snaží „vyléčit“ se ze své homosexuality. S výzvou Marie a ostatních táborníků Megan neochotně souhlasí s tím, že je lesbička (krok 1 pětikrokového programu). Tato skutečnost, v rozporu s její tradiční náboženskou výchovou, ji zneklidňuje a vynakládá veškeré úsilí na to, aby se stala heterosexuální. Na začátku svého pobytu ve True Directions Megan objevila dva z chlapců, Dolpha a Claytona, dělat. Panikaří a křičí, což vede k jejich objevu Mikem. Dolph je nucen odejít a Clayton je potrestán tím, že je donucen k izolaci.

Program Skutečné pokyny zahrnuje táborníky, kteří přiznávají svou homosexualitu (krok 1), a znovu objevují svoji genderová identita provedením stereotypně genderově souvisejících úkolů (krok 2), nalezení vykořenit jejich homosexuality prostřednictvím rodinné terapie (krok 3), demystifikace druhého pohlaví (krok 4) a simulace heterosexuálního styku (krok 5). V průběhu programu se Megan spřátelila s jinou dívkou v táboře, Grahamem, který, i když je mnohem pohodlnější být gayem než Megan, byl do tábora donucen s rizikem, že by se její rodina jinak zřekla.

Děti z Pravých pokynů jsou povzbuzovány, aby se vzbouřily proti Marii dvěma ze svých bývalých studentů, ex-ex-gayové Larry a Lloyd, kteří vezou táborníky k místnímu gay bar kde se vztah Grahama a Megan vyvíjí v milostný vztah. Když Mary objeví cestu, udělá je všechny demonstrant Dům Larryho a Lloyda, nesoucí transparenty a křičící homofobní zneužívání. Megan a Graham se jednou v noci proplížili k sexu a začali se do sebe zamilovat. Když to Mary zjistí, Megan, která je nyní v klidu se svou sexuální identitou, nelituje. Je nucena opustit True Directions a nyní je bez domova a jde zůstat s Larrym a Lloydem. Graham se bojí vzdorovat svému otci a zůstává v táboře. Megan a Dolph, kteří také žijí s Larrym a Lloydem, plánují získat zpět Grahama a Claytona.

Megan a Dolph proniknou do promoce True Directions, kde Dolph snadno přemluví Claytona. Megan prosí Grahama, aby se k nim také přidal, ale Graham nervózně odmítá. Megan poté provede rozveselení pro Grahama a řekne jí, že ji miluje, a nakonec si Grahama získá. Odjíždějí s Dolphem a Claytonem. Poslední scéna filmu ukazuje Meganiny rodiče navštěvující a PFLAG setkání, aby se vyrovnalo s homosexualitou své dcery.

Obsazení

Výroba

Pozadí

Ale já jsem roztleskávačka byl Babbitův první celovečerní film.[3] Předtím režírovala dva krátké filmy, Přechod žáby (1996) a Spící krásky (1999), které byly uvedeny na Sundance Film Festival. Pokračovala v režii roku 2005 thriller Ticho a komedie z roku 2007 Výbor Itty Bitty Titty. Babbit a Sperling (jako producent) zajistili financování od Michaela Burnse, tehdejšího viceprezidenta Obezřetnostní pojištění (nyní místopředseda Zábava Lions Gate ) poté, co mu ukázal Sundance scénář.[3][4] Podle Babbita jejich jedna věta hřiště bylo „Dvě dívky ze střední školy se zamilovaly do tábora pro reparativní terapii.“[5] Burns jim dal počáteční rozpočet ve výši AMERICKÉ DOLARY$ 500 000, které bylo v době výroby filmu zvýšeno na 1 milion USD.[4]

Početí

Babbit, jehož matka provozuje dům na půli cesty s názvem Nové směry pro mladé lidi s problémy s drogami a alkoholem, chtěla natočit komedii o rehabilitaci a 12krokovém programu.[5] Po přečtení článku o muži, který se vrátil z léčebného tábora, který se nenáviděl, se rozhodla tyto dvě myšlenky spojit.[4][6] S přítelkyní Andreou Sperlingovou přišla s nápadem na celovečerní film o roztleskávačce, která navštěvuje rehabilitační terapeutický tábor.[7] Chtěli, aby hlavní postava byla roztleskávačkou, protože je to „... vrchol amerického snu a amerického snu o ženskosti“.[8] Babbit chtěl, aby film představoval lesbickou zkušenost z femme perspektiva kontrastovat s několika filmy té doby, které představovaly butchovou perspektivu (například Jít rybařit a Melounová žena ).[4] Chtěla také oba satirizovat náboženské právo a gay komunita.[7]Babbit, která se necítila způsobilá psát scénář sama, přivedla scenáristu a čerstvého absolventa USC School of Cinematic Arts Brian Wayne Peterson.[7][8] Peterson měl zkušenosti s reparativní terapií, když pracoval na vězeňské klinice pro sexuálních delikventů.[5] Řekl, že chce natočit film, který by lidi nejen pobavil, ale také přiměl lidi, aby se rozzlobili a hovořili o problémech, které vyvolalo.[5]

Scénografie a kostýmy

Three young women and three young men stand in a line, with an older woman and an older man. One young woman stands behind the rest, with her back to a bright pink van. The women wear vivid pink skirts and tops and the men wear vivid blue shorts and shirts. They hold placards, in bright blue and pink, which display statements including
Táborníci True Directions demonstrovali bývalé gaye. Intenzivní barvy měly ukázat umělost konstrukce pohlaví.

Babbit říká, že její vlivy na vzhled filmu byly John Waters, David LaChapelle, Střihoruký Edward a Barbie.[7]Chtěla, aby výroba a návrh kostýmů odrážely témata příběhu. Existuje postup od organického světa Meganova rodného města, kde dominují barvy oranžová a hnědá, do falešného světa True Directions, kterému dominují intenzivní modré a růžové (které mají ukázat umělost konstrukce pohlaví ).[7] Podle Babbita germafobický postava Mary Brown představuje AIDS paranoia a její čistý, uspořádaný svět je plný plastových květin, falešné oblohy a PVC oblečení.[7] Vnější záběry barevného domu jsou doplněny jasně růžovou barvou plotem byly natočeny Palmdale v Kalifornii.[5]

Casting

Babbit přijal Clea DuVall, která hrála ve svém krátkém filmu Spící krásky, hrát roli Grahama Eatona. Babbit říká, že se jí prostřednictvím DuVall podařilo získat spoustu herců, včetně Natashy Lyonne a Melanie Lynskey.[3] Lyonne nejprve uviděla scénář v zadní části DuVallova auta a následně o tom kontaktovala svého agenta.[5] Viděla a užívala si Babbitův krátký Spící krásky a toužil pracovat s režisérem.[9] Pro roli Megan nebyla první volbou. Nejmenovaná herečka chtěla hrát roli, ale nakonec ji odmítla kvůli náboženské víře; nechtěla, aby její rodina viděla její tvář na plakátu.[3] Babbit krátce uvažoval Rosario Dawson jako Megan, ale její výkonný producent ji přesvědčil, že Dawson, který je hispánský, by nebylo správné pro celoamerickou postavu.[7]

Babbit se vědomě snažil seslat barevní lidé pro menší role ve snaze bojovat proti tomu, co popisuje jako „rasismus na všech úrovních natáčení filmů“.[7] Od začátku měla v úmyslu postav Mike (hrál RuPaul), Dolph (Dante Basco ) a Andre (Douglas Španělsko ) být Afro-Američan, asijský a hispánský, v uvedeném pořadí. Zpočátku uvažovala Arsenio Hall pro postavu Mika, ale říká, že Hallovi bylo nepříjemné hrát roli s gay tématikou.[8] Jako Mike dělá RuPaul vzácný filmový vzhled táhnout.[10]

Motivy

Two young women face forwards, standing over a pink wooden cradle. Both are wearing pink outfits and the background is a pink room. The woman on the left has chin-length dark hair and holds in her right hand a plastic lifelike baby doll. With her left hand she pushes the other woman, who has long, light brown hair and also leans over the doll.
Graham a Megan se pokoušejí posílit své genderové role prováděním tradičních ženských úkolů.

Ale já jsem roztleskávačka není jen o sexualitě, ale také o pohlaví a sociální konstrukce z role pohlaví.[11] Jedním ze způsobů, jak Babbit zdůraznila to, co nazvala umělostí konstrukce pohlaví, bylo použití intenzivní modré a růžové barvy v její produkci a kostýmním designu.[7] Chris Holmlund v Současný americký nezávislý film bere na vědomí tuto vlastnost filmu a nazývá kostýmy „genderově laděnými“.[12] Ted Gideonse dovnitř Ven Časopis napsal, že kostýmy a barvy filmu ukazují, jak falešné jsou cíle True Directions.[5]

Role pohlaví jsou dále posíleny úkoly, které táborníci musí vykonávat v „Kroku 2: Znovuobjevení vaší genderové identity“. Nikki Sullivan dovnitř Kritický úvod do divné teorie říká, že se ukazuje, že toto znovuobjevení je spíše obtížné a neúspěšné než přirozený objev jejich latentní heterosexuality.[11] Sullivan říká, že film zdůrazňuje nejen způsoby, jakými jsou konstruovány pohlaví a sexualita, ale bere také normy a pravdy o heteronormativní společnost a činí je divnými nebo „divnými“.[11] Holmlund říká, že díky Babbitovi jsou přímé postavy méně normální a méně sympatické než ty homosexuální.[12] Sullivan říká, že tato výzva heteronormativity je Ale já jsem roztleskávačka příklad divná teorie.[11]

Hodnocení a distribuce

Když byl původně předložen Motion Picture Association of America hodnotící tabule, Ale já jsem roztleskávačka obdržel NC-17 hodnocení. Za účelem získání komerčně životaschopného hodnocení R odstranil Babbit dvousekundový výstřel Grahamovy ruky zametající Meganovo oblečené tělo, fotoaparát až Megan tělo, když masturbuje, a komentář, který Megan „snědla Grahama ven“ (slang pro lízání ).[13] Babbit byl dotazován Kirby Dick za svůj dokumentární film z roku 2006 Tento film zatím není hodnocen.[14] Kritika systému hodnocení MPAA naznačuje, že s filmy s homosexuálním obsahem je zacházeno přísněji než s filmy s pouze heterosexuálním obsahem a že scény ženské sexuality čerpají z představenstva tvrdší kritiku než ty mužské.[15] Srovnává tento film s Prci, Prci, Prcičky (vydáno také v roce 1999), které představuje masturbaci dospívajícího chlapce a bylo mu uděleno hodnocení R. Prci, Prci, Prcičky také původně obdržela hodnocení NC-17 a také požadovala škrty ve své masturbační scéně, aby snížila své hodnocení na R). Babbit říká, že se cítila diskriminována kvůli natáčení gay filmu.[16] Film byl hodnocen jako M (pro dospělé publikum od 15 let) v Austrálii a na Novém Zélandu, 14A v Kanadě, 12 v Německu a 15 ve Velké Británii.

Film měl premiéru 12. září 1999 v kině Mezinárodní filmový festival v Torontu a byl promítán v lednu 2000 na Sundance Film Festival. To pokračovalo hrát na několika mezinárodních filmových festivalech, včetně Sydney Gay a Lesbian Mardi Gras festival a London Lesbian and Gay Film Festival. Poprvé se objevil v amerických kinech 7. července 2000 a distribuoval jej Zábava Lions Gate.[17] Funkce jemné linky měl v úmyslu film distribuovat, ale upustil jej dva měsíce před zahájením kvůli sporu s produkční společností filmu, Zapálit zábavu.[7][18] To se zavřelo po osmi týdnech, s jeho nejširším uvedením co bylo 115 divadel.[17]

Film byl propuštěn dne Region 1 DVD od Lions Gate 22. července 2002 a od Universal Studios 3. října 2002.[19] Jiné než divadelní trailer, neobsahuje žádné doplňky.[20] To bylo propuštěno na DVD Region 2 dne 2. června 2003 tím, že Prism Leisure. Kromě přívěsu obsahuje rozhovor s Jamie Babbitem a záběry ze zákulisí.[21]

Na počest 20. výročí filmu, režisérská verze z Ale já jsem roztleskávačka byla vydána 8. prosince 2020 prostřednictvím video na vyžádání.[22]

Recepce

Pokladna a reakce publika

Ale já jsem roztleskávačka vydělal $ 2 205 627 ve Spojených státech a 389 589 USD jinde, což představuje celosvětově 2 595 216 USD. Ve svém zahajovacím víkendu, který se konal ve čtyřech divadlech, vydělal 60 410 $, což bylo 2,7% z jeho celkového hrubého zisku.[17] Podle Pokladna Mojo, to se umístilo na 174 u všech filmů uvedených v USA v roce 2000 a 74 u R-hodnocených filmů uvedených v tomto roce.[17] Od prosince 2011, jeho pokladna všech dob LGBT souvisejících filmů je 73.[23]

Film byl hitem festivalového publika a získal standing ovations na San Francisco International Lesbian and Gay Film Festival.[8][24] To bylo popisováno jako oblíbené u gay publika a na internetu dům umění obvod.[25][26]

Kritická odpověď

Počáteční mainstreamová kritická reakce na Ale já jsem roztleskávačka byl většinou negativní. Na Shnilá rajčata má hodnocení schválení 40% na základě 85 recenzí s průměrným hodnocením 4,96 / 10. Konsenzus webu zní: „Příliš široký, aby bylo možné učinit skutečná prohlášení, Ale já jsem roztleskávačka není tak ostrý, jak by měl být, ale okouzlující herecké obsazení a překvapivě emocionální centrum mohou divákům hledajícím lehkou sociální satiru přinést dostatek povzbuzení “.[27] Na Metakritický má to vážený průměr skóre 39 ze 100 na základě 30 kritiků, což znamená „Obecně nepříznivé recenze“.[28]

Celkovým tématem recenzí je, že se jedná o upřímný film s dobrými úmysly, ale že je chybný.[29][30][31] Někteří recenzenti to považovali za „zábavné“ a zábavné „zábavné“.[32][33] Roger Ebert ohodnotil to třemi hvězdičkami (ze čtyř) a napsal, že „to není skvělá komedie, ale spíše druh filmu, který by se nakonec mohl stát pravidelným na půlnočním kultovním okruhu.“[30] Jiným to připadalo zjevné, olověné a těžké.[29][34]

Psaní pro The New York Times, Elvis Mitchell popsal postavu Megan jako sladkou hrdinku a Lyonne a DuVall byli chváleni za jejich výkony.[34][35] Mick LaSalle zavolala Lyonne úžasně a řekla, že se jí DuVall dobře hodí.[32] Marjorie Baumgartenová uvedla, že „trefila správné tóny“.[33] Alexandra Mendenhall, psaní pro AfterEllen.com cítil, že vztah mezi Grahamem a Megan, který má skvělou chemii, nedostává dost času na obrazovku.[36] Mitchell nazval jejich milostné scény „něžnými“.[34]Ostatní postavy, zejména muži, byly popsány jako „offputting“ a „nic jiného než stereotypy“.[34][35]

Několik recenzentů porovnalo film s filmem režiséra John Waters ale cítil, že nedosáhl hranice.[35] Stephanie Zacharek to nazvala „Waters knockoff“[29] zatímco Ebert řekl, že Waters mohl být drsnější a vyleštěnější.[30] Babbit říká, že ačkoli je Waters jedním z jejích vlivů, nechtěla, aby její film měl „sousto“ jeho.[7] Tvrdí, že zatímco John Waters nemá rád romantické komedie, chtěla vyprávět konvenčně romantický příběh.[7] Produkční design, který byl důležitý pro celkový vzhled a dojem z filmu,[4] čerpal smíšené odpovědi. LaSalle to popsal jako chytrý a poutavý a James Berardinelli označil za výjimečnou funkci.[31][32] Jiní to považovali za křiklavé, zastaralé, kreslené a příšerné.[7][29]

Stephanie Zacharek, píše pro Salon.com uvedl, že pokud jde o otázky sexuální orientace a homofobie, Babbit káže obráceným.[29] Cynthia Fuchs pro NitrateOnline.com souhlasila s tím, že „nikdo, kdo je ve filmu fobický, by se ve filmu nemohl poznat“ a že „diváci, kteří by ze sledování filmu měli největší užitek, film buď neuvidí, nebo směřovat."[37] David Edelstein uvedl, že jednostrannost filmu vytváří nedostatek dramatického napětí a označuje jej za línou kontrpropagandu.[38] Naproti tomu LaSalle uvedla, že „obrázek dokáže učinit upřímné prohlášení o obtížích dospívání gayů“ a Timothy Shary uvedl, že film otevřeně zpochybňuje homofobii a nabízí podporu dospívajícím gay divákům.[32][39] Chris Holmlund uvedl, že film to ukazuje divný identita má mnoho tváří a jako příklad používá scénu, kde bývalí gayové říkají Megan, že neexistuje žádný způsob, jak být lesbičkou.[12]

Recenze od gay média byly pozitivnější a film prošel v průběhu času kritickým přehodnocením, protože bylo více chápáno, že byl záměrně satirický a campy, čerpající z technik Johna Waterse. Feministická webová stránka Autostraddle prohlásil film za číslo jedna ze 100 nejlepších lesbických filmů všech dob v roce 2015.[40] AfterEllen.com (který pokrývá feministický „lesbický / bi popkulturní rytmus“)[41]) nazval „jedním z pěti nejlepších lesbických filmů, jaké kdy byly natočeny.“[42] Tento web původně označil příběh filmu za předvídatelný a postavy stereotypní ve své původní recenzi z roku 2007, přičemž recenzent uvedl, že film byl celkově zábavný a zábavný.[36] Křivka nazval film „neuvěřitelnou komedií“ a prohlásil, že Babbit s tímto filmem a její další prací „předefinovala lesbický film“.[43] Jan Stuart, psaní pro Advokát, uvedl, že ačkoliv se film snaží vyvrátit homosexuální stereotypy, je neúspěšný. Nazvala to „otupěle surové“ a řekla, že kýč portrét Střední Amerika je mimo kontakt s dnešními gay teenagery.[44]

Ocenění

Film získal cenu diváků a cenu Graine de Cinéphage v roce 2000 Mezinárodní filmový festival žen Créteil, každoroční francouzský festival, který představuje práci režisérek.[45] Také ten rok byl nominován Společnost politického filmu Ameriky pro Cena PFS v kategoriích Lidská práva a Odhalit, ale prohrál s Vzpomeňte si na Titány a Před setměním, resp.[46]

Hudba

Pat Irwin složil skóre pro Ale já jsem roztleskávačka. Soundtrack nebyl nikdy vydán na CD. Mezi umělce patří indie činy Saint Etienne, Dressy Bessy a Dubna března.[47] RuPaul přispěl jednou skladbou „Party Train“, na kterou tancuje postava Eddieho Cibriana, Rock.

Seznam skladeb

  1. „Chick Habit (Laisse tomber les filles )" (Elinor Blake, Serge Gainsbourg ) provádí Dubna března
  2. „Stejně jako Henry“ (Tammy Ealom, John Hill, Rob Greene, Darren Albert) v podání Dressy Bessy
  3. „If You should Try and Kiss Her“ (Ealom, Hill, Greene, Albert) v podání Dressy Bessy
  4. „Trailer Song“ (Courtney Holt, Joy Ray) v podání Sissy Bar
  5. „Vše nebo nic“ (Cris Owen, Miisa ) provádí Miisa
  6. „Jsme ve městě“ (Sarah Cracknell, Bob Stanley, Pete Wiggs ) provádí Saint Etienne
  7. „The Swisher“ (Dave Moss, Ian Rich) v podání Summer's Eve
  8. „Trychtýř lásky“ (Kent Westbury, Charlie McCoy ) provádí Wanda Jackson
  9. "Sluneční paprsek" (Jdi námořník ) provádí Jdi námořník
  10. "Skleněná váza na violoncello" (Madigan Shive, Jen Wood ) provádí Tattle Tale
  11. „Party Train“ (RuPaul ) provádí RuPaul
  12. „Večer v Paříži“ (Lois Maffeo ) provádí Lois Maffeo
  13. "Společně navždy zamilovaní" (Go Sailor) v podání Jdi námořník

Hudební

V roce 2005 Festival hudebního divadla v New Yorku představoval a hudební divadelní adaptace Ale já jsem roztleskávačka napsáno libretista a textař Bill Augustin a skladatel Andrew Abrams. S 18 originálními písněmi to režíroval Daniel Goldstein a hrál Chandra Lee Schwartz jako Megan. Hrálo se během září 2005 v New Yorku Divadlo v St. Clement's.[48]

Televizní seriál

V dubnu 2018 Babbit na Twitteru oznámil, že a Ale já jsem roztleskávačka televizní seriál byl ve vývoji s Starz.[49]

Viz také

Reference

Poznámky

  1. ^ v Kritický úvod do divné teorie, Nikki Sullivanová říká Rockovi „zjevně homosexuální“ a říká, že touha Marie vyléčit jejího syna z homosexuality je inspirací pro program True Directions. (Podle příběhu filmu začala True Directions poté, co ji její manžel opustil pro jiného muže.)[2]

Poznámky pod čarou

  1. ^ Ale já jsem roztleskávačka na Pokladna Mojo
  2. ^ Sullivan, Nikki str. 55
  3. ^ A b C d Varujte, Sarah (Červen 2004). „Rozhovor s Jamie Babbitem“. AfterEllen.com. Archivovány od originál 7. února 2012. Citováno 22. dubna 2007.
  4. ^ A b C d E Dixon, Wheeler Winston
  5. ^ A b C d E F G Gideonse, Ted (červenec 2000). „Nové dívky léta“. Ven. str. 54–61.
  6. ^ Stukin, Stacie (4. července 2000). „Ale ona je vážná“. Advokát.
  7. ^ A b C d E F G h i j k l m Fuchs, Cynthia (21. července 2000). „Tolik bitev k boji - rozhovor s Jamie Babbitem“. Dusičnany online. Produkce dusičnanů. Citováno 25. března 2011.
  8. ^ A b C d Grady, Pam. „Rah Rah Rah: Režisér Jamie Babbit a společnost Root for But I am a Cheerleader“. Reel.com. Archivovány od originál 6. března 2005. Citováno 11. března 2010.
  9. ^ Judd, Daniel (4. října 2000). "Rozhovory - Jamie Babbit". Duhová síť. Archivovány od originál 27. září 2007. Citováno 13. srpna 2007.
  10. ^ Dobře, Marshalle. „Ladies 'Man: An Interview with Superdiva RuPaul“. DrDrew.com. Archivovány od originál dne 17. října 2007. Citováno 7. března 2010.
  11. ^ A b C d Sullivan, Nikki, str. 52–56
  12. ^ A b C Holmlund, Chris, s. 183–187
  13. ^ Taubin, A. (3. srpna 1999). „Vymazání policie“. The Village Voice. str. 57.
  14. ^ Dick, Kirby (ředitel) (2006). Tento film zatím není hodnocen (Film (DVD)). New York: Filmy IFC.
  15. ^ Carlson, Daniel (2006). „Muscles and Boobies and Wieners, Oh No“. Pajiba. Citováno 2. června 2007.
  16. ^ "'Tento film zatím není hodnocen, zkoumá anti-gay zkreslení systému hodnocení MPAA “. GayWired.com. 1. září 2006. Archivovány od originál dne 17. října 2007. Citováno 7. března 2010.
  17. ^ A b C d „Ale já jsem roztleskávačka“. Pokladna Mojo. Citováno 22. dubna 2007.
  18. ^ Churi, Maya; Hernandez, Eugene (3. června 2000). „Lion's Gate získává Jamieho Babbita“ Ale já jsem roztleskávačka"". IndieWire. Citováno 28. července 2010.
  19. ^ „Ale já jsem roztleskávačka“. MovieWeb.com. Archivovány od originál dne 25. září 2012. Citováno 28. července 2010.
  20. ^ „DVD Review - Quick Peeks“. Recenze DVD. Archivovány od originál dne 22. srpna 2014. Citováno 13. května 2007.
  21. ^ „Ale já jsem roztleskávačka“. Citováno 22. dubna 2007.
  22. ^ Rubin, Rebecca (4. prosince 2020). "'Ale já jsem roztleskávač 'Režisér Jamie Babbit na Queer Classic o 20 let později: „Chtěl jsem udělat gaye“ Bezradný"". Odrůda. Citováno 12. prosince 2020.
  23. ^ „Gayové / lesbické filmy“. Pokladna Mojo. Databáze internetových filmů. Citováno 11. prosince 2011.
  24. ^ Mandelberger, Sandy. „Lesbický a gay filmový festival v New Yorku - 1. – 11. Června“. FilmFestivals.com. Archivovány od originál 25. března 2012. Citováno 13. října 2007.
  25. ^ Tropiano, Stephen. „Ale já jsem roztleskávač. PopMatters. Citováno 12. října 2007.
  26. ^ Benshoff & Griffin, str. 333
  27. ^ „Ale já jsem roztleskávačka (2000)“. Shnilá rajčata. Citováno 17. července 2019.
  28. ^ „Ale já jsem roztleskávačka Recenze“. Metakritický. Citováno 17. července 2019.
  29. ^ A b C d E Zacharek, Stephanie (7. července 2000). „Ale já jsem roztleskávačka“. Salon. Citováno 29. dubna 2007.
  30. ^ A b C Ebert, Roger (14. července 2000). „Ale já jsem roztleskávačka“. Chicago Sun-Times. Citováno 29. dubna 2007.
  31. ^ A b Berardinelli, James (2000). „Ale já jsem roztleskávačka“. ReelViews. Citováno 29. dubna 2007.
  32. ^ A b C d LaSalle, Mick; Guthmann, Edward (7. července 2000). „Ale já jsem roztleskávačka“. San Francisco Chronicle. Citováno 29. dubna 2007.
  33. ^ A b Baumgarten, Marjorie (28. července 2000). „Ale já jsem roztleskávačka“. Austinova kronika. Citováno 29. dubna 2007.
  34. ^ A b C d Mitchell, Elvis (7. července 2000). „Neboj se. Růžové oblečení ji narovná“. The New York Times. Citováno 29. dubna 2007.
  35. ^ A b C Ne, Davide. „Ale já jsem roztleskávačka“. Film Journal International. Archivovány od originál 26. září 2007. Citováno 29. dubna 2007.
  36. ^ A b Mendenhall, Alexandra (1. září 2006). „Recenze“ Ale já jsem roztleskávačka"". AfterEllen.com. Archivovány od originál 18. ledna 2012. Citováno 29. května 2007.
  37. ^ Fuchs, Cynthia (28. července 2000). „Ale já jsem roztleskávačka“. Dusičnany online. Produkce dusičnanů. Citováno 29. dubna 2007.
  38. ^ Edelstein, David (7. července 2000). "Overwrought Caricatures Backfire in." Ale já jsem roztleskávačka". Břidlice. Skupina břidlice. Citováno 4. listopadu 2007.
  39. ^ Shary, Timothy, str. 99
  40. ^ „100 nejlepších lesbických filmů všech dob“. Autostraddle. 11. srpna 2015. Citováno 2. června 2017.
  41. ^ „About - AfterEllen“. AfterEllen. Citováno 3. června 2017.
  42. ^ „Sapphic Cinema:„ Ale já jsem roztleskávačka “- AfterEllen“. AfterEllen. 25. září 2015. Archivovány od originál 11. ledna 2018. Citováno 3. června 2017.
  43. ^ „Ženy ve filmu“. Křivka. Listopadu 2003. str. 22.
  44. ^ Stuart, Jan (18. července 2000). „Ale já jsem roztleskávačka. - Recenze“. Advokát.
  45. ^ Sullivan, Monica (2007). „Ale já jsem roztleskávačka - Jamie Babbit vyhrál Créteil Films de Femmes 'Prix du Public'". Mezinárodní filmový časopis. Citováno 26. května 2007.
  46. ^ „Political Film Society - Previous Award Winners“. Společnost politického filmu. Archivovány od originál 10. prosince 2007. Citováno 13. května 2007.
  47. ^ „Podrobnosti o soundtracku: Ale já jsem roztleskávačka“. SoundtrackCollector. Citováno 28. května 2007.
  48. ^ „Ale jsem roztleskávačkou debutující na NYMF s Chandrou Lee Schwartzovou, Kelly Karbaczovou, Natalie Joy Johnsonovou, Johnem Hillem a dalšími.“. BroadwayWorld.com. 25. srpna 2005. Citováno 14. října 2007.
  49. ^ Babbit, Jamie [@BabbitJamie] (18. dubna 2018). „Vyvíjím televizní seriál ALE IM A CHEERLEADER se Starzem, který má nyní palce. #Askherfilm“ (Tweet). Citováno 21. října 2019 - přes Cvrlikání.

Bibliografie

externí odkazy