Pokání bratra Cadfaelsa - Brother Cadfaels Penance - Wikipedia

Pokání bratra Cadfaela

První vydání
Autor	Ellis Peters
Série	Cadfael Chronicles
Žánr	Tajemný román
Vydavatel	Titulek
Datum publikace	Květen 1994
Typ média	Tisk (vázaná kniha, brožovaná kniha) a zvuková kniha
Stránky	288 plus královský rodokmen, dvě mapy
ISBN	0-7472-1184-1
OCLC	30702176
Předcházet	Svatý zloděj

Pokání bratra Cadfaela je středověký tajemný román odehrává na podzim roku 1145 Ellis Peters. Je to poslední román v Cadfael Chronicles, poprvé publikováno v roce 1994.

Když na severu nastane povstání, Cadfael opustí klášter, aby zachránil dva, kteří jsou mu drahí. Jedním z nich je syn, kterého dosud neuznal, držený v zajetí rozčarovaného rytíře.

Román získal silně pozitivní recenze, když to bylo vydáváno, a někteří si všimli rostoucího prodeje knih v seriálu. Bylo to „dojemné a napínavé“,^[1] „jedno z nejvíce dojímavých dobrodružství Cadfaelu“.^[2]

Úvod do zápletky

Po osmi letech Anarchie přestěhuje se do patová situace, protože boje pokračují v Údolí Temže. Ve Svaté zemi Edessa padl, což vyvolalo silnou touhu mezi biskupy v Anglii ukončit občanskou válku a přesměrovat bojující muže směrem k další křížová výprava nechat si Jeruzalém bezpečný. Na konci léta roku 1145 mladší syn Jiřího Robert z Gloucesteru Philip FitzRobert mění strany a poddává se svému zámku Cricklade králi Štěpánovi. Philipův kastelán v Faringdon Brian de Soulis rychle následuje jeho příkladu a odevzdá svůj hrad Stephenovým obléhacím silám. Ne celá posádka Faringdonu souhlasí se změnou strany a třicet mužů je zajato. Robert, hrabě z Leicesteru dostane seznam třiceti mužů a jejich věznitelů, ale jeden muž mezi Faringdonovou posádkou je nezvěstný: Olivier de Bretagne.

Shrnutí spiknutí

V listopadu 1145 pošle Robert kopii seznamu Hughu Beringarovi, Šerif z Shrewsbury, spolu se zprávami, že se obě frakce setkají na mírové konferenci v Coventry. Hrabě Robert požádá Hugha, aby se zúčastnil. Když Hugh neviděl Olivierovo jméno mezi muži nabízenými za výkupné, řekl Cadfaelovi, který řekl opátovi Radulfovi, že cítí, že je jeho povinností zachránit svého syna Oliviera, s rizikem porušení jeho slibů. Radulfus mu umožňuje doprovázet Hugha do Coventry. Kromě toho je Cadfael sám.

V Lichfieldově kapli Cadfael poznává Yvesa Hugonina, Olivierova švagra. Jízda do Coventry, stěží vstoupili do města, když Yves vytasil meč a vztekle letí na přeplně Brien de Soulis kastelán Faringdon. Objednávku obnovuje Bishop Roger de Clinton. Yves je povolán na soukromou audienci u císařovny Maud. Oficiálně ho kárá, že narušil mír, přesto naznačuje, že by byla potěšena, kdyby byl zabit de Soulis. Mírové rozhovory k ničemu. Před ukončením rozhovorů se Yves ptá, kde se Olivier nachází. De Soulis tvrdí, že nic neví. V zimní tmě, když obě strany opouštěly kapli Dokončit Yves zakopne o mrtvé tělo de Soulise na schodech kaple. Philip FitzRobert obviňuje Yvesa z vraždy. Proti příslibu bezpečného chování pro všechny, kteří přišli s císařovnou, se dvanáct mužů zmocnilo Yves poblíž Gloucesteru, což je řádně hlášeno biskupovi.

Biskup, Cadfael a Hugh zkoumají de Soulisovo tělo a věci a zjišťují, že de Soulis byl zepředu zabodnut dýkou. Jeho vrah byl někdo, koho znal a kterému důvěřoval, a dovolil mu přiblížit se. V de Soulisově vaku Cadfael najde a pečetní prsten to mu nepatří, což nikdo v Coventry nedokáže identifikovat. Cadfael se musí rozhodnout, zda bude pokračovat v pátrání po Olivierovi a Yvesovi a poruší své klášterní sliby, nebo se vrátí s Hughem do Shrewsbury. Vybírá si svého syna.

V opatství Deerhurst se Cadfael setká s pomocníkem zedníka, který identifikuje pečeť jako příslušník kapitána posádky Geoffrey FitzClare, loajální k císařovně. De Soulis ukázal mužům dokument s jeho pečetí spolu s otiskem dalších pěti kapitánů a souhlasil s odevzdáním se králi. To byla lest, protože DeSoulis zavraždil FitzClara a hlásil to jako náhodnou smrt. S tímto vědomím Cadfael najde Philipa FitzRoberta na jeho zámku La Musarderie Greenhamsted. Přesvědčí ho, že Yves je nevinný: de Soulis dovolil svému vrahovi přiblížit se dostatečně blízko, aby ho bodl nožem, ale de Soulis a Yves byli otevřenými nepřáteli. Odražen de Soulisovou zradou, Philip uvolňuje Yves.

Philip drží Oliviera na zámku. Cadfael prosí o propuštění, nabízí se výměnou a odhaluje, že je Olivierovým otcem. Philip odmítá. On a Olivier byli nejbližší soudruzi, ale Olivier odmítl následovat svého přítele, když přeběhl ke Stephenovi. Philip změnil stranu v naději, že prolomí patovou situaci mezi oběma stranami, což Olivier považoval za prostou zradu. Philip navštíví Oliviera ve své cele a řekl mu o Cadfaelově nabídce. Olivier je ohromen, nechápe, proč by to pro něj Cadfael udělal. Philip sdílí, že Cadfael je Olivierův otec. Olivier je ohromený, pak rozzuřený, protože má pocit, že ho Cadfael podvedl.

v Gloucester Yves prosí císařovnu, aby obléhala La Musarderie, aby zachránila Oliviera. Souhlasí až poté, co jí Yves řekne, že je tam Philip, její synovec, ale nyní její nepřítel. Znepokojuje své poradce, když oznámí svůj záměr oběsit Filipa. Tato brutalita by vrazila klín mezi ní a jejím bratrem Robertem, nepřítomným v Gloucesteru pro tuto diskusi, a zvýšila by boje v této válkou zdrcené zemi. Císařovna nařizuje celé své vojsko na Filipův hrad. V noci před vstupem Yves do hradu varoval Philipa před jejím úmyslem prostřednictvím Cadfaela a uspěl v této tajné výpravě. Philipova posádka klade tvrdou obranu. Philip utrpěl vážná zranění z bedny kovových kousků odhodené a obléhací motor do dvora. Cadfael mu slouží, zatímco Philip dává své poslední rozkazy, než upadne do bezvědomí. Jeho zástupce se vzdá hradu a vymění Filipa císařovně za nejlepší podmínky, jaké získá; dá Cadfaelovi klíče od Olivierovy cely. Když Cadfael propustí Oliviera, stojí proti sobě jako otec a syn. Zajistí plán, jak dostat Filipa z hradu, aby ho zachránil před císařovnou. Olivier neruší jeho uvěznění, žije v okamžiku, kdy to dělá jeho otec. Použije svou uniformu, aby se dostal přes obléhající síly, hledá místního muže, který si může nárokovat bezvědomí Filipa jako mrtvolu svého synovce. Plán funguje a Philip se zotavuje v Augustinián Opatství Cirencester. Přinesl Olivier, Robert z Gloucesteru dorazí do opatství, aby se smířil se svým synem.

Před odchodem z La Musarderie se Cadfael dozví vraha de Soulis. Lady Jovetta, dáma čekající na císařovnu, byla matkou Geoffrey FitzClare; nosí jako prsten stejný design jako Geoffreyova pečeť. Brien de Soulis udělala to, co považoval za úkol, se svou neteří. Nechal Jovettu, aby se k němu přiblížila v mylné víře, že je to neteř. Cadfael drží své tajemství.

Olivier a Cadfael jedou do Gloucesteru, kde se rozdělí. Cadfael požádá o slovo, když se mu narodí vnuk. Cadfael jede sám přes drsné zimní počasí do Shrewsbury a plně cítí důležitost svého života v klášteře. Po příjezdu do opatství Shrewsbury Matins and Lauds,^[3][4] Cadfael leží jako kajícník na podlaze kaple. Opat, který vstoupil před ostatní mnichy, mu oznámil, že před ním přišla zpráva. Rozpor mezi Filipem a jeho otcem Robertem z Gloucesteru je napraven. Philip ve své nemocné posteli ano vzal kříž. Připojí se k dalšímu Křížová výprava poté, co si zoufal z princů v Anglii. Radulfus prohlašuje „to je dost!“ a zve Cadfaela, aby zaujal jeho místo mezi svými bratry v primární.

Postavy

• Bratr Cadfael: Bylinkový mnich z opatství sv. Petra a Pavla, přijďte do života mnicha jako dospělí. Nyní 65 let odchází z toho v naději, že najde svého syna, který byl v jeho dobách zrozen jako voják a námořník na východě. Se svým synem se setkal dvakrát, dospělý, ale nikdy mu neřekl, že našel svého otce.
• Hugh Beringar: šerif ze Shropshire, blízký přítel Cadfaela. Hledá Oliviera v Coventry, i když na druhé straně v této soutěži o anglickou korunu. Nyní 30 let. Představeno v Jedna mrtvola příliš mnoho.
• Opat Radulfus: vedoucí opatství Shrewsbury. Umožňuje Cadfaelovi, aby sám opustil klášter a porušil tak svůj slib stability. Radulfus se setkal s Olivierem Pilgrim of Hate před čtyřmi lety, ale teprve nyní se dozví, že je Cadfaelovým synem. Na základě skutečného opata toho roku.
• Olivier de Bretagne: Mladý rytíř ve službách Laurence d’Angers na straně císařovny, manžel Erminy, která je sestrou Yvesa Hugonina; syn Cadfaela a Mariam, napůl velšský a napůl syrský. Opustil Antiochii, když mu zemřela matka, když mu bylo 14 let, znal svého otce jen z jejích příběhů a zvolil víru svého otce. Je mu 30 let. Je to pohledný muž, disciplinovaný, rozumný, ovládající své city a úspěšný v boji. Poprvé viděn Cadfaelem a představen v Panna v ledu.
• Prior Robert Pennant: Otec před v opatství Shrewsbury; muž aristokratických tendencí; nesouhlas s Cadfaelovým počinem, odklon od přísného pravidla. Na základě skutečného předchozího roku.
• Bratr Jerome: Jako pokání za své násilí na začátku roku (řečeno v Svatý zloděj ), již není vyznavačem nováčků. Ve srovnání se svým obvyklým spravedlivým já je překvapeným pokorným mužem, který si stěžuje na Cadfaelovu žádost o dovolenou.
• Bratr Edmund: Infirmarer, mnich, kterému bude chybět Cadfael jako jeho lékárník.
• Bratr Winfrid: asistent Cadfaela v herbáři; přebírá veškerou práci, když je Cadfael pryč. Představeno v Poustevník z Eyton Forest.
• Brian de Soulis: Castellan z Faringdonu pod vedením Philipa FitzRoberta. Uprostřed obklíčení předal hrad králi; vedl v noci krále muži. Zúčastnil se schůzky v Coventry. Asi 32 let. Skutečná historická osoba.
• Philip FitzRobert: Castellan z Cricklade a Faringdon pro císařovnu; Faringdon byl rychle obléhán králem Štěpánem, ale jeho otec, Robert z Gloucesteru, neposlal žádnou pomoc. Byl v plné shodě s Brianem a teď bojoval za krále. Je také držitelem La Musarderie v Greenhamsted. Je to muž intenzivních pocitů, spořádaný, upravený, důkladný, se širokou škálou dovedností, od čtení až po válku. Asi 30 let, stejného věku jako Olivier. Skutečná historická osoba.
• Yves Hugonin: Muž ve zbrani, inteligentní a odvážný, synovec Laurence d’Angersa, který se donedávna sloužil u svého švagra Oliviera de Bretagne a rozešel se s pochůzkou pro císařovnu, kdy padl hrad Faringdon. Je mu 19 let, šest let po svém prvním vystoupení v Cadfaelově životě, když byl představen Panna v ledu.
• Roger de Clinton: Biskup z Lichfieldu, s katedrálou také v Coventry, vedoucí kláštera v Lichfieldu, jehož sídlo zahrnuje opatství Shrewsbury. Nabídl Coventrymu schůzku mezi králem Štěpánem a císařovnou Maud a jejich příznivci. Skutečná historická osoba.
• Král Štěpán: Zúčastňuje se schůzky svolané biskupem Rogerem de Clintonem, hovoří o svém právu být králem díky své korunovaci a pomazání před lety. Bratr Cadfael ho poznal, když se s ním jednou setkal v Shrewsbury, když to bylo vzato (řečeno v Jedna mrtvola příliš mnoho); nyní šedá v královských blond vlasech. Skutečná historická osoba.
• Henry, biskup z Winchesteru: Mladší bratr krále Štěpána, mocného biskupa v Anglii, který často převezme vedení diskuse na schůzce v Coventry, úsilí, které v tomto dlouhém období sporu vyzkoušel více než jednou. Skutečná historická osoba.
• Císařovna Maud: Zúčastňuje se schůzky svolané biskupem Rogerem de Clintonem, hovoří o jejím právu být anglickým vládcem, jak si přál její otec král Henry poté, co byl zabit její jediný legitimní bratr, a jak přísahali hrabata, když byl její otec ještě naživu. Jen něco málo přes 40 let. Skutečná historická osoba.
• Robert z Gloucesteru: Nevlastní bratr císařovny, její nejvěrnější a nejužitečnější zastánce. Prvorozený syn krále Jindřicha, ale nemanželský, takže o krále žádného uchazeče nemá. Jeho třetí syn Philip náhle otočil kabát, když mu otec neposlal žádnou pomoc. Přítomni na zasedání svolaném biskupy. Asi 50 let starý. Skutečná historická osoba.
• Skotský král David: Mateřský strýc císařovně Maud a skotskému králi. Radí jí jako součást její úzké rady. Skutečná historická osoba.
• Robert z Leicesteru Earl, syn Roberta a dvojče Walerana, hraběte z Meulanu. Zastánce krále Štěpána, nedávný přítel Hugha Beringara. Skutečná historická osoba.
• Forthred of Todenham: Dělník v opatství Deerhurst, dříve ve zbrani pod Brianem de Soulis ve Faringdonu, když byl předán králi Štěpánovi. Je informátorem bratra Cadfaela, pokud jde o majitele pečeti nalezené v brašnách Briana de Soulise.
• Geoffrey FitzClare: Jeden ze šesti kapitánů běžných vojáků ve Faringdonu. Jeho pečeť byla přiložena k dokumentu dohody měnící strany z císařovny na krále; druhý den byl přiveden zpět mrtvý na hrad. Bratr hraběte z Herefordu, nemanželský syn (ranou) zesnulého hraběte Richarda, třicátník.
• Lady Jovetta de Montors: Dámská služka císařovně, jemná žena, téměř 60 let, vdova po Aubrey, která brzy v manželství odešla bojovat pod Warenne pro krále Jindřicha ve Francii na dva roky. Zůstala jí domácnost FitzClare.
• Isabeau: Atraktivní a posedlá neteř Jovetty, asi 19 let, a ve službách císařovny, která je součástí jejího ženského dvora.
• Guy Camville: druhý nejvyšší velitel Philip FitzRobert na zámku La Musarderie; vyjedná kapitulaci na Filipův pokyn poté, co je Philip zraněn.
• John FitzGilbert: Blízký poradce a maršála císařovny Maud, která za ni hovoří při útoku na La Musarderie, zahájení útoku a přijetí podmínek od Guy Camville. Skutečná historická osoba.

Recenze

Tyto recenze byly napsány v době vydání, než bylo známo, že je to konec série.

Kirkus Recenze považuje tuto knihu za jedno z nejpůsobivějších dobrodružství v této sérii:

Ničivá občanská válka mezi králem Štěpánem a císařovnou Maud v Anglii z 12. století přináší bratrovi Cadfaelovi další zármutek (Svatý zloděj, 1993 atd.), Když se dozví, že jeho neuznaný syn Olivier de Bretagne se stal obětí. . . . Cadfael bude mít jen malé potíže dokázat Yvesovu nevinu nebo vyvolat přiznání od skutečného vraha, ale trvalý zájem je o stále zjevnější sérii setkání, která má s nemilosrdně politickým, ale hluboce lidským přeběhlíkem Philipem FitzRobertem nad osudy Yvesa, Oliviera a sám FitzRobert. V úvodní kapitole vytrvejte v blátě historie konzerv a zjistíte, že se zrychluje tempo k rozvinutí jednoho z nejpohyblivějších dobrodružství Cadfaelu, který se nejvíce dotýká jeho velkorysého srdce.^[1]

Vydavatelé týdně má velkou chválu za spiknutí a zobrazení silných emocí mezi přáteli:

Ve 20. kronice bratra Cadfaela Peters obratně spojuje nové dobrodružství středověkého mnicha s rodinnými vazbami a přechází od otázek intenzivně veřejných k problémům rozhodně soukromým. Olivier de Bretagne, který (pro sebe neznámý) je synem bratra Cadfaela, byl uvězněn během anglické dynastické války mezi dvěma vnoučaty Williama Dobyvatele. Cadfael je odhodlaný najít Oliviera, i když k tomu musí opustit klášter bez dovolené svého opata nebo ... požehnání. Pátrání začíná špatně, když na neúspěšné mírové konferenci Yves Hugonin, Olivierův horký švagr, bojuje s Brien de Soulis, velitelem, který možná ví, kde je Olivier držen, ale neřekne. Když je Brien nalezen zavražděn, Yves je unesen tím, kdo ho drží za zodpovědnost za zabití, a pak má Cadfael dva muže, aby ho našli. Přitom jemně zkoumá hádanky související s Brienovou smrtí a temnými činy na větší politické scéně. Zatímco Cadfael dělá své obvyklé vynikající sleuthing, Peters uspěje ve stejně jemné hře, což ukazuje, jak se osobní oddanost může změnit v nepřátelství - a jak lze takové nepřátelství předcházet spravedlnosti a milosrdenství. Výběr Mystery Guild.^[2]

Knihovní deník vidí rostoucí popularitu řady románů:

Petersova poslední záhada bratra Cadfaela, Svatý zloděj (Mysterious Pr., 1993), prodal téměř o třetinu více než jeho předchůdce, takže Peters je zjevně v roli. Při své 20. výpravě se bratr Cadfael rozhodl porušit své klášterní sliby, aby zachránil svého dávno ztraceného syna.^[2]

Seznam knih od Americké knihovnické asociace^[5] shledává příběh napínavým a Cadfael statečným:

Petersův dvacátý příběh v její populární sérii Brother Cadfael má něžného mnicha, který opouští svůj klášter na cestě, která se ukáže jako nebezpečná i trýznivá. V Británii ve dvanáctém století došlo ke vzpouře, kdy frakční boje mezi rytíři podporovaly císařovnu Maud a těmi, kteří přísahali věrnost svému bratranci Stephenovi. Philip FitzRobert, zrádce císařovny, si vzal 30 rukojmí, mezi nimi i mladého muže jménem Olivier de Bretagne, který je Cadfaelovým synem z náhodného setkání před lety. Přestože Cadfael ztratil přehled o chlapcově matce, nikdy na svého syna nezapomněl, a jakmile zjistí, že Olivier byl temperamentní a uvězněn, nic - ani jeho slib poslušnosti Bohu a opatovi - mu nemůže bránit v tom, aby se vydal na cestu najít mladého muže, který nikdy neznal svého pravého otce. Úkol je plný nebezpečí, když je Yves, Olivierův švagr, falešně obviněn z vraždy a zachránit ho může pouze bratr Cadfael. Ladné Petersovo psaní dokonale vystihuje ducha a atmosféru rané Británie. Inteligentně napsaný příběh je dojímavý a napínavý, s neohroženým a udatným Cadfaelem v jeho moudré a jemné podobě. (Recenzováno 1. prosince 1994) Emily Melton^[2]

Kontinuita

Tento finální příběh je kompletní sám o sobě, pokud jde o děj a nastavení v historii. To znamená, že k úplnému uchopení tohoto románu není nutné číst všechny předchozí romány.

Zahrnuje mnoho postav představených v dřívějších románech a zahrnuje všechny hlavní historické osoby v mluvících rolích na schůzce v Coventry a hovořící jejich vlastními názory. Bratr Cadfael má v herbáři po tři roky stejného pomocníka, bratra Winfrida (Poustevník z Eyton Forest). Hugh Beringar je stále jeho blízkým přítelem a šerif ze Shropshire, který si vybral král Štěpán, se spřátelil s významnými barony (Robert z Leicesteru, postava v Svatý zloděj), kteří se v tomto příběhu objeví znovu. Mnoho z bratrů představených v celé sérii se objevuje a reaguje na Cadfaelovu cestu z kláštera, včetně Prior Roberta, jeho stínu Jeromeho, precentor Anselm, mimo jiné.

Sestra a bratr se zachránili Panna v leduErmina a Yves Hugonin za posledních šest let rostli. Ermina si vzala Oliviera Bretagna, panoša ve službě jejich strýci Laurence d’Angersovi. Když byl Yves dost starý na to, aby sloužil jako panoš, zůstal pro svůj výcvik u svého švagra Oliviera, dokud nebyl těsně před incidentem ve Faringdonu v létě. Bratr Cadfael si uvědomil, že Olivier byl jeho neznámým synem z doby, kdy naposledy působil s Mariam v Antiochii, před lety, kdy opustil Svatou zemi po první křížové výpravě, poprvé viděn v Bromptonském převorství, když zachránil bratra a sestru a vyprávěl svůj vlastní příběh. Cadfael si myslel, že skutečný otec není pro jeho syna výhodou; nechal otce popsat matkou. Na svém druhém setkání (Pilgrim of Hate), Cadfael sdílí tyto znalosti se svým přítelem Hughem, kterému se tento rytíř ve službě na druhé straně líbí.

Cadfael riskoval svůj usazený život jako klášterního mnicha, aby zachránil svého syna, což byla volná volba, protože byl otcem ještě předtím, než byl bratrem, ačkoli to nevěděl, když se zavázal ke klášteru.

Opat Radulfus, hlava opatství od roku 1138 (konec roku 2007) Monk's Hood ), setkal se s Olivierem Pilgrim of Hate, v tomto příběhu se dozvěděl, že Cadfael je jeho otec. Radulfus vidí hřích v dřívější době Cadfaela s Mariam, což Cadfael vidí jinak. Radulfus má moc odpuštění, rozhodnout o době pokání za tento přestupek slibů, říci „to je dost“.

Král Stephen a jeho bratranec císařovna Maud a jejich příznivci se scházejí pod záštitou tří hlavních biskupů v Coventry (Roger de Clinton, postava v Kacířův učeň, Henry z Winchesteru bratr krále a postava v Pilgrim of Hate, a Nigel z Ely), v dalším neúspěšném úsilí přejít k rozhodnutí a přijetí, že jen jeden může držet anglickou korunu najednou.

Cadfael jako pozorovatel tohoto chaosu mezi aristokracií svého adoptivního domova v Anglii si myslí, jak odlišně jsou synové vnímáni v jeho rodném domě ve Walesu. Na obou místech jsou děti narozené mimo manželství: zejména v Anglii mohou být tito synové vzděláváni, podporováni, mají pozemky a moc, ale nemohou uspět jako králové; ve Walesu mají plná práva, pokud je otec uzná. Cadfael spekuluje o možné jiné cestě pro Anglii, pokud by byl uznán a přijat první syn starého krále Jindřicha, nelegitimní Robert z Gloucesteru. Tento rozdíl mezi Walesem a Anglií ve 12. století se objevuje v mnoha z dvaceti románů.

Vlákna Cadfaelova života jsou přivedena na místo uspokojení a naděje, protože se očekává, že Ermina brzy porodí - vnuk kromě svého syna a jeho kmotřenec Giles, syn Hugha a Aline Beringar (Jedna mrtvola příliš mnoho).

Nastavení v historii

Román se odehrává v listopadu - prosinci 1145 jako anarchie je ve fázi patové situace. Žádná ze stran nemůže získat dostatek půdy, aby zabránila druhé v boji.

Na jedné ruce, Geoffrey z Anjou, manžel císařovna Maud přivedl své vojenské síly Normandie byl uznán francouzským králem Ludvíkem VII. jako vévoda z Normandie v roce 1144, kde mnoho Stephenových baronů drží půdu. Na druhé straně Král Štěpán nedávno získal cenné spojence v Anglii. Po dlouhém oplácení mezi oběma stranami, mocní Hrabě z Chesteru se připojil ke Stephenovi na schůzce v Stamford.^[6] V Temže, dva z císařovny kasteláni přeběhli ke Štěpánovi a dovezli své hrady a posádky dovnitř Faringdon a Cricklade s nimi, zejména mladší syn Robert z Gloucesteru, Philip FitzRobert. Philipův příběh má zajímavou paralelu s příběhem Williama de Dovre.^[7]

Na schůzce, kterou svolal biskup Roger de Clinton, má většina lidí činných na každé straně tohoto sporu řečnické linky u stolu, nebo později, když radí císařovně Maud v Gloucesteru. Mnoho postav v románu jsou skuteční historičtí lidé jako pozadí osobní cesty bratra Cadfaela.

Boční pohled na a mangonel obléhací motor

Jeden typ kuše - Naviják - při použití

Tento příběh zahrnuje středověké obléhání a hrad,^[8] trvající více než dva dny, s největší vojenskou silou, kterou mohla císařovna Maud shromáždit, se původně shromáždila, aby diskutovala o důsledcích neúspěšných mírových rozhovorů. Taková obléhání hradů byla běžná forma boje v anarchie „válka ovládaná obléháním“ na Speight.^[9][10] Zbraní té doby bylo málo, brutálních a méně přesných ve srovnání se zbraněmi moderní doby. Boj mezi muži zahrnoval meče a dýky. Pro útok i obranu byla použita obléhací válka obléhací stroje promítat kameny nebo zápalné, při obraně lukostřelců namířených z střenky nebo vzadu arrowslits.^[11] Lukostřelci útočí i brání dlouhé luky, vlastní luky nebo kuše.^[12] Obléhání v této době upřednostňoval obránce, pokud obléhatelé neměli obrovskou sílu nebo nevydrželi dostatečně dlouho na to, aby obráncům vyhladověli, aniž by jim obránci přišly na pomoc.^[13][14][15] Obléhací stroje používali i obránci dobře vyzbrojeného hradu.

The Pád Edessy ve Svaté zemi předchozího prosince roku 1144,^[16] událost, která vedla k vyhlášení Druhá křížová výprava, je hodně ve vzduchu, protože biskupové v celé Evropě se obávají o bezpečnost Jeruzaléma. Muži Anglie pociťují tento tah na východ a hledají cennější věc, než je tento únavný boj v jejich vlastním národě.

Válka o anglickou korunu se účinně uzavře o tři roky později, v roce 1148, kdy Maud ustoupila Normandie po smrti Roberta z Gloucesteru. Válka není oficiálně považována za ukončenou, ale až do roku 1154, kdy Král Štěpán zemře a Maudův syn, Jindřich, na trůn podle dohoda rok mezi Stephenem a Henrym. Stephenův nejstarší syn Eustace zemřel v roce 1153 měsíc po setkání ve Wallingfordu a jeho syn William byl usazen v Normandii, po otci se o něm nepřemýšlelo.

Místa románu jsou skutečná, včetně Coventry, Lichfield, Cricklade, Hrad Faringdon,^[17][18] La Musarderie poblíž Greenhamsted (nyní Miserden ),^[19][20] vesnice Winstone,^[21] Bagendon, Cowley a Opatství Deerhurst, augustinián Opatství Cirencester,^[22] Opatství Evesham, Leominster Převorství a domov bratra Cadfaela, Opatství Shrewsbury.

Historie publikace

Od května 1994 do května 1995 vyšla čtyři vydání v pevné verzi v angličtině. První vydání v květnu 1994 vydalo Headline Book Publishing (ISBN  0-7472-1184-1 / 9781551440590, vydání pro Velkou Británii), následovaný The Mysterious Press v prosinci 1994 (ISBN  0-89296-599-1 / 978-0-89296-599-1, vydání USA).^[23]

Bylo uvedeno čtrnáct brožovaných vydání, poprvé vydaných v roce 1994 (ISBN  1-55144-078-4 / 9781551440781, vydání USA, vydané společností Warner Futura), březen 1995 (ISBN  0-7472-4698-X / 978-0-7472-4698-5, britské vydání, vydané nakladatelstvím Headline Book Publishing) a nejnovější v lednu 2000 od společnosti Warner.^[23]

Je zde uvedeno sedm vydání zvukových knih. První uvedený je ISBN  0-7540-5364-4 / 978-0-7540-5364-4, britské vydání, vydané společností Chivers Audio Books. Nejnovější vydání vyšlo v prosinci 2006 na CD a vypravěčem byl Sir Derek Jacobi (ISBN  1-84456-106-2 / 9781844561063, britské vydání, vydané společností Hodder & Stoughton) a původně vydané na zvukové kazetě v září 1996. Stephen Thorne vyprávěl americké vydání v říjnu 2002 (ISBN  1-57270-282-6 / 9781572702820, vydání USA, vydané společností The Audio Partners).^[23]

Nyní existuje Roznítit vydání, ISBN B00DYV2NN4.^[24]

Byly vydány vydání v jiných jazycích.^[25]

• Italština: La penitenza di fratello Cadfael, Publikováno 1. ledna 2006 společností Tea Paperback, 220 stran
• Francouzština: Frère Cadfael fait pénitence (Frère Cadfael, # 20), Vydáno 2002 10/18 Brožovaná vazba na velkém trhu, 310 stran
• Němec: Bruder Cadfaels Buße, Publikováno 1. prosince 1999 Heyne Paperback (Heyne-Bücher Allgemeine Reihe), 349 stran

Reference