The Rose Rent - The Rose Rent

The Rose Rent

První vydání
Autor	Ellis Peters
Série	Cadfael Chronicles
Žánr	Tajemný román
Vydavatel	Macmillana
Datum publikace	1986
Typ média	Tisk (vázaná kniha, brožovaná kniha) a zvuková kniha
Stránky	190 pp (vydání v pevné vazbě), 240 pp (vydání v měkkém obalu), mapa Shrewsbury & Environs
ISBN	0-333-42682-7 (vydání v pevné vazbě), 0-446-40533-7 (brožované vydání)
OCLC	59097624
Předcházet	Havran v přední bráně
Následován	Poustevník z Eyton Forest

The Rose Rent je středověký tajemný román odehrává se v létě 1142 od Ellis Peters. Toto je třináctý román v Cadfael Chronicles, poprvé publikováno v roce 1986.

to bylo upraveno pro televizi v roce 1997 podle Carlton a Centrální pro ITV.

Mladý mnich je zavražděn vedle křoví bílé růže v domě, který mladá vdova odkázala opatství. Bratr Cadfael najde vraha, protože vdova uzavře mír s její ztrátou.

Shrnutí spiknutí

Opatství Shrewsbury očekává dvě události, které nastanou 22. června roku 1142: uctění dne před pěti lety, kdy byl na oltář umístěn relikviář sv. Winifreda, a zaplacení nájemného vdově Judith Perleové. O tři roky dříve ztratila do tří týdnů manžela i nenarozené dítě. Dala svůj domov v přední bráně opatství, polovinu svého dědictví, v charta. Opatství vyplácí jednu bílou růži ze zahrady, která jí byla doručena osobně, jako nájemné. Bratr Eluric dodává růži. Osm dní před svátkem se ptá Opat Radulfus má být osvobozen od této povinnosti, protože je sužován touhou po vdově Perle. Opat žádá Nialla bronzového kováře, který si nemovitost pronajímá, aby mu doručil nájemné.

Judith žádá Nialla, aby vyrobil novou sponu pro pás. Má několik aktivních nápadníků, ale nemá zájem znovu se oženit, stále truchlí nad svými ztrátami. Uvažuje o tom, že se sestrou Magdalénou vezme závoj u Godrikova Fordu. Sestra Magdaléna jí radí, aby počkala s tím, že jejich dveře jsou vždy otevřené jako útočiště.

Vdovec Niall udržuje svoji mladou dceru se sestrou Kladka, tři míle daleko. Vrací se z jednodenní návštěvy a zjistil, že keř bílé růže byl zaseknut v jeho kleci. Na jeho základně leží mladý Eluric, mrtvý s nožem po boku. Při vyšetřování místa vraždy opatem a bratrem Anselmem nalezl bratr Cadfael výraznou stopu a působil dojmem vosku. Judith přijde vyzvednout si opravený opasek; Cadfael říká Judith o Eluricině touze po ní. Té noci Judith řekla svému sluhovi Branwenovi, že ráno dá dárek bezpodmínečný, o čemž se v kuchyni dělí Branwen. Následujícího dne se Judith nedostala do opatství. Šerif, povolaný zpět do města, Cadfael a opat Radulfus věří, že Judith byla unesena, ať už kvůli její nepřítomnosti v den nájmu, nebo kvůli její nepřítomnosti. Hledání začíná. Cadfael najde jednou pevně připevněnou bronz značka z konce Judithina pásu, což naznačuje boj. Nachází se pod mostem, kde byl pro pohodlné použití vytáhnut člun, ukradený únoscem. Cadfael prohledá Řeka Severn s Madogem, najít ukradený člun odhodený po proudu.

Bertred, vedoucí jejího podnikání, věří, že ví, kde je Judith zadržována. Pozdě v noci jde za Hyndem nepoužívaným počítadlo, v přístavku pro uložení vlněných spon. Nepoužívaná místnost nebyla hledačům ve dne známa. Bertred slyší Judith Perle uvnitř se svým gaolerem, Vivian Hynde. Ačkoli je Judith omezená, má situaci pod kontrolou. Vivian prosí Judith, aby si ho vzala, ale ona ho pohrdavě odmítne. Bertredova opora ustupuje a on padá; zvuky upozorňují lidi uvnitř a hlídacího psa. Bertred běží k řece, aby unikl. Hlídač a jeho pes pronásledují. Hlídač mu dá letmý úder do hlavy, ale Bertred se ponoří do vody, narazí na skály na břehu regálu a leží nesmyslně. Hlídač předpokládá, že vetřelec pluje přes řeku.

V počítadle Judith přesvědčí Vivian, aby ji vzal k sestře Magdaléně, kde řekne, že byla na ústupu. Neodhalí roli Vivian. Chce, aby její dobrá pověst byla neporušená. On souhlasí; brzy vyklouznou, aby zůstali v domě jeho matky, dokud nebudou moci zamířit k Godricovu fordu. Někdo vidí Bertreda na mělčině a pak ho vyhodí do proudu řeky. Cadfael druhý den ráno poblíž řeky hledal mrtvé tělo Bertreda. Po prohlídce karoserie Cadfael zjistil, že Bertredova bota odpovídá voskovému dojmu. Vypadá to, že je elurický vrah. Hlídač u Hynde říká Hughovi a Cadfaelovi, že Bertred byl noc předtím ve skladišti, kde najdou rozbitý okenní parapet. Hledají uvnitř, ale nenajdou žádné stopy po přítomnosti páru předešlou noc.

Niall znovu navštíví svou dceru. Po svém návratu v bezměsíčné noci vidí muže na koni se ženou na koni a poznává Judith Perle. Sleduje je hodinu, když se Judith rozdělí s mužem na koni a kráčí sám. Jakmile je Judith sama, Niall uslyší její křik, když na ni někdo zaútočí nožem. Bojuje s jejím útočníkem, srazí nůž a na levé paži dostane ránu. Útočník prchá. Niall a Judith pokračují v Godrikově Fordu. Judith žádá sestru Magdalenu o pomoc. Sestra Magdaléna zůstává poblíž Judith a udržuje svou pověst v bezpečí v Shrewsbury.

Judith vypráví svůj příběh Hughovi, včetně slibu, že jméno jejího věznitele utají. Únosce byl s ní, když uslyšeli Bertreda padnout, takže Bertreda nezabil. Hugh souhlasí a řekl jí, že Vivian Hynde je již obsazena; Hugh ho nakonec propustí. Cadfael žádá sestru Magdalenu, aby získala dvě dobře opotřebované levé boty od Judithiny domácnosti. Posílá je prostřednictvím důvěryhodného posla, mladého tesaře Edwy Bellecote. Cadfael zkoumá botu, která patřila Bertredovi. To neodpovídá formě tisku z vraždy bratra Elurica. Ostatní boty se shodují. Uvědomil si, že problém ještě neskončil, Cadfael vyšel ven a našel hořící keř. Útočník odhodil hořící pochodeň přes zeď na keř pokrytý olejem. Keř je zničen.

Na začátku překladu svatého Winifreda se Hugh zeptal Juditina bratrance Milese Coliara, když dal své boty Bertredovi. Milesova matka říká, že to byl den, kdy byl Eluric nalezen mrtvý. Miles zabil Elurica a poté dal boty Bertredovi. Miles všechno přizná a je odveden Hughovými muži, aby čekali na jeho soud.

Judith je zrazena vlastní rodinou. Miles doufal, že vstoupí do kláštera a svůj obchod a majetek ponechá jemu. Zničil keř růží, aby se dům vrátil k jejímu majetku. Eluric ho zastavil při prvním útoku na růžový keř, když ho Miles bodl a zanechal otisk boty. Později následoval Bertreda do majetku Hynde a zabil ho. Příští noc následoval Judith k Godrikově Fordu, kde se ji pokusil zabít, zastavil se u nečekaného Nialla. Miles je jedinou osobou s motivem zabít Judith, protože by zdědil její podnikání a majetek. Pravděpodobně Miles nikdy neměl v úmyslu první vraždu, ale jeho ambice a chamtivost ho vedly po cestě k vraždě. Judith má ve svých rukou opět plnou odpovědnost za textilnější obchod a předělá chartu s opatstvím, čímž dá tomuto domu plný dar.

To odpoledne dorazil Niall a jeho mladá dcera Rosalba do domu Judith s bílou růží. Den před požárem vybral květ. Dodává jí růžovou rentu, čímž zajišťuje listinu. Když odešla, Judith ho požádala, aby zůstal, a znovu objevil její důvody pro život.

Postavy

• Bratr Cadfael: Benediktin mnich a sběratel na Opatství Shrewsbury v Shrewsbury. V tomto příběhu je mu asi 62 let.
• Hugh Beringar: Je šerifem Shropshire, Muž krále Štěpána a blízký přítel Cadfaela. Vlastní panství v Maesbury na severu hrabství. Hughovi je v tomto příběhu asi 27 let a byl představen v Jedna mrtvola příliš mnoho.
• Alan Herbard: Je to mladý muž jmenovaný zástupcem šerifa Hugha Beringara.
• Opat Radulfus: Je hlavou Opatství Shrewsbury svatého Petra a Pavla na základě skutečného opata toho roku.^[1]
• Bratr Anselm: On je Precentor a jeden ze dvou mnichů, kteří byli svědky listiny s Judith Perle, spolu s Cadfaelem. Je asi o 10 let mladší než Cadfael.
• Bratr Eluric: Je mnichem Opatství Shrewsbury, který byl předán mnišskému životu ve věku 3 let, nikdy neznal žádný svět (an zploštělý ). Nedávno složil poslední sliby a je mu pouhých 20 let.
• Sestra Magdaléna: Je jeptiškou v benediktinské cele v Godrikově Fordu. Byla představena v roce The Leper of Saint Giles.
• Niall: Je to bronzový kovář, který má dům a dům v majetku, který opatství poskytla Judith Perle. Ovdověl před pěti lety a má mladou dceru Rosalbu. Zesnulý otec Adam (viz Havran v přední bráně ) jí dal toto jméno, což znamená bílá růže.
• Judith Perle: Je vdovou a jedinou milenkou textilního podnikání společnosti Vertiers, která má zkušenosti ve všech jeho aspektech. Je jí 25 let.
• Miles Coliar: Je bratrancem Judith Perle ve věku 27 let. Spravuje rodinný podnik pro Judith.
• Agatha Coliar: Je matkou Milese, sestry zesnulé matky Judith Perle. Je vdova as Milesem celá rodina zůstala Judith.
• Vivian Hynde: Je nápadníkem Judith Perle. Jeho otec William vlastní největší stádo ovcí ve středozápadní pahorkatině hrabství. Je o několik let mladší než Judith a je nezodpovědný, již je zadlužený.
• Branwen: Je to služebná v domě Judith Perle.
• Godfrey Fuller: Je nápadníkem Judith Perle. Je to místní farař a plnší, cechman, který je již dvakrát ovdovělý, a ožení se, aby zvýšil své bohatství a moc ve městě. Je mu asi 50 let a ve snaze o Judith je velmi přímý.
• Bertred: Je předním tkadlcem Judith Perle a zbožným nápadníkem.
• Edwy Bellecote: Je synem tesařského mistra Martina Bellecoteho, 18 let, a se svým otcem, výrobcem rakve pro Bertreda. Byl představen v Monk's Hood.
• Madog of the Dead-Boat: Je to velšský rybář a převozník o několik let starší než Cadfael, odborník na vyhledávání lidí, kteří se utopili v řece Severn. Poprvé byl zmíněn v Monk's Hood.

Literární význam a recenze

The Knihovní deník recenze v roce 1987 uvedla, že „Anglie ve dvanáctém století znovu rozkvétá, jak Cadfael svým podceňovaným způsobem prochází dnes již známým prostředím Shrewsbury a spojuje nevyzpytatelný plán, který se zvrtl.“^[2]

Vydavatelé týdně má rád postavy tohoto příběhu, stejně jako Petersovo psaní:

V tomto 13. tajemství ze série Brother Cadfel si krásná vdova pronajímá část svého majetku bratrům z opatství Shrewsbury za skromnou částku jedné růže z určitého keře ročně a všichni jsou s tímto uspořádáním spokojeni po dobu tří let. Ale potom bratr Eluric, mladý mnich, jehož úkolem je dodávat růži v den překladu sv. Winifreda (předem dohodnutý den placení nájemného), požádá o omluvu z úkolu (zjistí, že se začíná zamilovat) s vdovou); on je později nalezen zavražděný poblíž nedávno zničeného keře na pronájem růží. Opatství je uvrženo do paniky; nejenže byl zabit nevinný mladý mnich, ale bez růže na zaplacení nájemného je smlouva zrušena a vdovské bohatství se pozoruhodně znásobuje. Samotná vdova brzy zmizí a bratr Cadfel začne pátrat po ní a po Eluricově vrahovi a vrhne pohled na velkou sbírku nápadníků, z nichž by všichni velmi získali zisk ze zápasu s vdovou. Peters (Havran v přední bráně) je ve skvělé podobě v této 13. knize s pohodovou záhadou, která opět vytváří svět 12. století, který je pohodlný i podivný, a řadu příjemných a zajímavých postav.^[3]

Kirkus Recenze shledává příběhy neochvějně vynalézavé.

Na jaře 1142 vládne na severu Anglie jemný mír a bratr Cadfael - bylinkář-mudrc-otrok Shrewsburského benediktinského kláštera (Ďáblův nováčekatd.) - čelí vraždě mladého, intenzivního bratra Eluda, který byl nalezen ubodán k smrti poblíž napůl zničeného růžového keře v zahradě domu, který opatství darovala Judith Perle. Judith, nyní 25 let, ovdovělá před třemi lety, podniká s pomocí svého bratrance Milese v prosperujícím rodinném oděvním průmyslu a je terčem několika nápadníků, mezi nimi bohatého zpracovatele rouna Godrey Fullera a Vivian Hynde, půvabného šprýmaře kraje. největší chovatel ovcí. Cadfael však stěží začal zkoumat Eluricovu smrt, když sama Judith náhle zmizí. Ukázalo se, že ji hledá celé město a většina posádky šerifa Hugha Beringara, nikoho více znepokojeného než Nailla, bronzového nájemce jejího daru církvi a opatrovníka růžového keře, kterého si váží. Než se znovu objeví Judith, dojde k další vraždě a zoufalý pokus o její život, zmařený Naillem, než Cadfaelova inspirovaná tušení přinese nepřekonatelné důkazy, které přesně určí vraha. Plodné, ale neochvějně vynalézavé příběhy Cadfael autorky nemusí být pro každého medovinou, ale nadále vzdělávají, vstřebávají a očarují její legii fanoušků. Rose Rent není výjimkou. Datum vydání: 18. června 1987 Vydavatel: Morrow^[4]

Nejnovější vydání zvukové knihy pro knihovny od Blackstone Audio přináší tuto recenzi:

Petersova složitá postava, bratr Cadfael, který uplatňuje své forenzní dovednosti v autentickém prostředí středověku, obklopen dalšími mnichy, rytířskými rytíři a koketními dámami, získal autorovu kritiku a srovnání s Ngaio Marsh a P.D. James. (Romány Brother Cadfael inspirovaly televizní seriál PBS Cadfael)^[5]

Susan Gillmor poznamenává, že „anglická romanopiskyně Edith Pargeterová, která píše pod svým pseudonymem Ellis Peters, nezklame ani svým zručným tkáním složité whodunitky, zdobené bohatými historickými detaily, včetně zobrazení historicky přesného pozdního tání a opožděného vysazování došlo v Anglii v roce 1142 a jak to ovlivnilo herbář bratra Cadfaela. “^[6] Popis obchodu s textilem je také přesný, od „mykání a škádlení do tkalcovského stavu“, „dokonce i barviva přicházejí sezónně a úroda louku pro blues loňského léta byla obvykle vyčerpána do dubna nebo května.“^[7] Zjistila, že „trvalá popularita bratra Cadfaela je výsledkem plynulého prolínání kreativních záhadných zápletek s historickou autentičností, The Rose Rent krásně ilustruje. (1986, 190 stran) "^[6]

Titul

Vdova vstoupila do a charta s Opatství Shrewsbury ve kterém dala dům a pozemky, kde žila se svým zesnulým manželem, opatství. Udělala jedno ujednání, že obdrží jedinou bílou růži z keře na pozemku, v den svátku překladu Svatý Winifred. Titul může být také hříčkou na významné scéně, kde je růžový keř poškozen (tj. `` Renta``).

Motivy a nastavení v historii

Žal, láska, ctižádost a chamtivost jsou tématy románu.

Děj se odehrává ve skutečném městě Shrewsbury v období anarchie, když Král Štěpán je na vzestupu po velmi drsném roce 1141. Během nemoci krále počátkem roku 1142, Císařovna Maud přestěhovala se do Oxfordu, zatímco její nejodolnější zastánce, Robert z Gloucesteru přešel do Normandie na setkání se svým manželem Geoffrey z Anjou, aby jí pomohl více.^[8] Vojenská akce krále je daleko od Shropshire v Wareham a Cirencester dává srdce svým příznivcům. V hrabství se lidé v červnu zaměřují na práci v zemědělství a stříhání ovcí, zpožděni o pozdní mráz (delší období chladného počasí na jaře).

Hlavní postavy zápletky odkrývají život zkušených řemeslníků a obchodníků ve společné době. Vdova je bohatá, protože zdědila podnikání svého otce, nebyli žádní synové. Každý aspekt výroby látky z vlny se naučila od svého otce. Muži, kteří na ni a její úspěšnou operaci dohlížejí, jsou ve stejné vrstvě společnosti: její předák, její bratranec, muž s velkými stády ovcí, prosperující farmě a plnější a bronzový kovář. Protože její otec zemřel, má neobvyklou míru svobody v manželství. Ale tlak na ni ze strany těch, kteří usilují o sloučení manželstvím nebo manželstvím lásky, neustále roste, protože její textilnější podnikání zůstává prosperující.

Všechny aspekty obchodu s textilem jsou popsány tak, jak se příběh odehrává, od stříhání ovcí přes mykání vlny až po barvení, naplnění a jeho tkaní, včetně zdrojů barviv. Tato éra je na počátku formování řemesla cechy v Anglii (Ekonomika středověku ). Hodně z textilních řemesel rostlo na venkově, mimo Londýn, kde se rychlejší inovace prosadily.^[9][10]

Historie publikace

Bylo vydáno pět vázaných vydání, počínaje říjnem 1986 Macmillan. Poslední vydání bylo vytištěno v červnu 2000 společností Chivers Large Print.^[11]

Osm brožovaných vydání bylo vydáno od prosince 1987 společností Sphere. Poslední vydání vyšlo v červnu 2000 ve vydavatelství Chivers.^[11]

Bylo vydáno devět zvukových knih, první na zvukové kazetě nakladatelství Blackstone Audio Books v prosinci 1990. Nejnovější vydání vydalo stejné vydavatel v únoru 2012 na CD.^[11]

Román byl vydán v několika dalších jazycích na stránkách Goodreads.com.^[12]

• Francouzština: Une rose pour loyer (Frère Cadfael, # 13) Publikováno 2002 10/18 Brožura o masovém trhu ISBN  9782264033390
• Němec: Der Rosenmord (Bruder Cadfael, # 13) Publikováno 1994 Heyne Deutsche Erstausgabe, Paperback, 252 stran ISBN  9783453045910)
• Italština: Il roseto ardente (Vázaná kniha) Publikováno 1997 Longanesi 215 stran Elsa Pelitti (překladatelka) ISBN  9788830414051
• Holandský: Een witte roos (Brožovaný výtisk) Vydal 1991 De Boekerij 198 stran Pieter Janssens (překladatel) ISBN  9789022511350)

Televizní adaptace

The Rose Rent byl upraven na televizní program jako součást Bratře Cadfaeli série od Carlton Media a Centrální pro ITV V sezóně 3, epizoda 1. Natáčelo se na místě v Maďarsko a hrál pane Derek Jacobi jako Cadfael, Kitty Aldridge jako Judith a Tom Mannion jako Niall Bronzesmith.^[13][14]

Adaptace přináší některé změny z knihy. Nejvýznamnější změnou je, že Miles (Crispin Bonham-Carter ) není motivován chamtivostí, ale tajnou láskou ke svému bratranci a nejprve zaútočí na růžový keř, aby ji přesvědčil, aby se vzdala oddanosti svému zesnulému manželovi. Další změnou poznámky je, že Cadfael dává mladé ženě lektvar, který zmírní bolesti jejího nevyléčitelně nemocného manžela, a varoval ji, že ho příliš mnoho zabije; v další scéně je muž mrtvý, což znamená zabití milosrdenství. V knize není žádná taková implikace; její manžel zemřel tři roky před otevřením románu a odkazy na jeho smrt neobsahují žádný náznak toho, že by Cadfael nebo vdova uspíšili jeho konec.^[15]

Reference