Broken English (album) - Broken English (album)

Pro další použití viz Lámaná angličtina (disambiguation).

Lámaná angličtina
BrokenEnglish.jpg
Studiové album podle
Marianne Faithfull
Uvolněno2. listopadu 1979 (1979-11-02)
NahránoKvěten - červenec 1979
StudioMatrix Studios, Londýn
ŽánrNová vlna[1][2]
Délka36:25
Označeníostrov
VýrobceMark Miller Mundy
Marianne Faithfull chronologie
Dreamin 'My Dreams
(1976)		Lámaná angličtina
(1979)		Nebezpečná známost
(1981)
Nezadaní z Lámaná angličtina
  1. "Balada o Lucy Jordanové "
    Vydáno: 26. října 1979
  2. "Lámaná angličtina "
    Vydáno: 25. ledna 1980

Lámaná angličtina je sedmé studiové album anglické zpěvačky Marianne Faithfull. To bylo propuštěno dne 2. listopadu 1979 Island Records. Album po letech Faithfulla znamenalo zásadní návrat zneužívání drog, bezdomovectví a trpí anorexie. Často je považována za její „definitivní nahrávku“ a sama Faithfull ji popsala jako své „mistrovské dílo“.

Lámaná angličtina bylo první hlavní vydání Faithfull od jejího alba Láska v mlze (1967). Po ukončení jejího vztahu s Mick Jagger v roce 1970 se Faithfullova kariéra ztratila ve vazbě a její kariéra šla do vývrtky, když trpěla závislost na heroinu a žil v ulicích Londýna. Těžká zánět hrtanu, spolu s přetrvávajícím zneužíváním drog během tohoto období, trvale změnil Faithfullův hlas, takže zůstal popraskaný a nižší. Pokusila se o návrat v roce 1976 s vydáním Dreamin 'My Dreams, který zaznamenal jen malý úspěch. Krátce nato začala Faithfull spolupracovat s hudebníkem Barry Reynolds kdo zpočátku produkoval písně „Broken English“ a „Why D'Ya Do It?“. Ukázky upoutaly pozornost Chris Blackwell který podepsal Faithfull se svou nahrávací společností Island Records.

Album bylo nahráno v Matrix Studios v Londýně. Faithfull spolupracovala s producentem Markem Millerem Mundym, s nímž nahrála všechny písně pro album. Poté, co nechal nahrát celé album, navrhl, aby byla hudba „modernější a elektroničtější“ a přinesena Steve Winwood na klávesnicích. Hudebně, Lámaná angličtina je nová vlna Skála album s prvky jiných žánrů, jako např punk, blues a reggae.

Lámaná angličtina obdržel ohlas u kritiků. To vyvrcholilo u čísla 82 na Plakátovací tabule 200 Od té doby se stala jejím prvním albem ve Spojených státech Jdi pryč od mého světa (1965) a Faithfull získal první nominaci na Cena Grammy za nejlepší ženský rockový vokální výkon. Ve Velké Británii dosáhl čísla 57 a do první pětky se dostal v Německu, Francii a na Novém Zélandu. Lámaná angličtina byl certifikován platinou v Německu a Francii a prodal více než milion kopií po celém světě. Z alba vyšly dva singly, s „Balada o Lucy Jordanové "vrcholit u čísla 48 na UK Singles Chart. Album bylo zařazeno na NME seznam časopisu „500 největších alb všech dob "a v knize 1001 alb, která musíte slyšet, než zemřete.

Pozadí

Faithfullova bezprostředně předcházející alba, Dreamin 'My Dreams a Nevěřící, byl v relativně jemné lidový nebo země a západní styl. Lámaná angličtina byl radikální odchod, představovat současnou fúzi Skála, punk, nová vlna a tanec, s liberálním použitím syntezátory. Po letech kouření cigaret byl Faithfullův hlas v nižším registru, mnohem chraplavější a měl světově unavenější kvalitu než v minulosti, která odpovídala často surovým emocím vyjádřeným v novějších písních.

Doprovodná kapela Barry Reynolds, Joe Mavety (kytary), Steve York (basa) a Terry Stannard (bicí) byly založeny v roce 1977 na turné po Irsku s propagací Faithfull Dreamin 'My Dreams.

Marianne Faithfull vyprávěla, jak se Mark Mundy stal producentem alba: „Nemyslím si, že bych to zvládl Lámaná angličtina bez výrobce. Nedokážete si představit, jaké to bylo. V hudebním průmyslu tam nejsem vůbec žádný respekt. ... Takže jsem našel někoho, kdo chtěl přestávku, a to byl Mark Mundy. Chtěl být hudebním producentem a měl několik skvělých nápadů. “[3]

Složení

Titulní skladba alba se inspirovala terorista postavy té doby, zvláště Ulrike Meinhof z Baader-Meinhof skupina.[4] „Vina“ byla informována katolík výchova zpěvačky a jejího skladatele Barry Reynolds.[4] "Balada o Lucy Jordanové ", původně hrál Dr. Hook & the Medicine Show, je melancholický příběh o deziluzi ženy v domácnosti střední třídy; Faithfullova verze se stala něco jako hymna[Citace je zapotřebí ] a byl použit na soundtracku k filmům Černá Hora (1981) a Thelma & Louise (1991). „Co si pospíšil?“ popsal Faithfull jako projev každodenního zoufalství obvyklého uživatele drog.[4] Její obálka John Lennon „“Hrdina dělnické třídy "byla zaznamenána jako pocta jejím vlastním hrdinům jako např Mick Jagger a Keith Richards, David Bowie a Iggy Pop a sám Lennon.[4]

Poslední skladba, šestapůlminutové „Why Ya Ya Do It?“, Je žíravým, grafickým chvástat ženy reagující na nevěru jejího milence. Texty začínají mužovým pohledem, který souvisí s hořkou tirádou jeho podváděné milenky. Bylo nastaveno na broušení inspirované Jimi hendrix nahrávka Bob Dylan „“Všichni podél Strážné věže Básník a spisovatel Heathcote Williams původně pojal texty jako dílo pro Tina Turner nahrávat, ale Faithfull se mu podařilo přesvědčit, že Turner takové číslo nikdy nezaznamená.[4] Jeho nepřeberné množství čtyřpísmenná slova a explicitní odkazy na orální sex vyvolal polemiku a vedl k zákazu v Austrálii.[Citace je zapotřebí ] Místní výlisky vynechaly skladbu a místo toho zahrnovaly „bonusový“ 7 “singl z rozšířené verze„ Broken English “. Zákaz se nevztahoval na import kopií a píseň byla také hrána bez úprav na vládou financované Double Jay rozhlasová stanice a vysílací komunita v Brisbane 4ZZZ.[Citace je zapotřebí ] Teprve v roce 1988, kdy Island znovu vydal album v Austrálii, bylo nakonec zařazeno „Why D'Ya Do It“.

Uvolnění a propagace

Luxusní reedice vyšla v lepenkovém obalu a obsahuje původní album předělané Jaredem Hawkesem s prvním diskem sestávajícím pouze z původního alba a 12minutovým hudebním videem v režii Derek Jarman. Film byl navržen tak, aby byl uveden do kin a nikdy předtím nebyl propuštěn pro domácí video.[5]

Druhý disk obsahuje původní mix alba, který v některých případech zní trochu jinak a v případě „Why'd Ya Do It“ běží o téměř dvě minuty déle než verze alba. Doplněno samostatnými úpravami, 7, 12palcovými remixy a Faithfulovou znovu nahranou verzí „Sestra Morphine „, který se dříve objevil na 12palcovém vydání, byl druhý disk s původní směsí preferovanou směsí alba od Faithful. Původní směs byla vydána vůbec poprvé v rámci tohoto nového vydání.

Skladba mluveného slova „The Letter“ (nezaměňujte ji s písní The Box Tops a Joe Cocker) není zahrnuta, protože byla nahrána po dokončení alba, přestože se v některých zemích objevila na straně b 12palcový remix pro „Broken English“ (singl také „Sister Morphine“).

Brožura na 24 stranách obsahuje fotografie různých variant rukávů a obálek alb, které se objevily v různých zemích.

Kritický příjem

Profesionální hodnocení
Zkontrolujte skóre
ZdrojHodnocení
Veškerá muzika4,5 / 5 hvězdiček[6]
Opatrovník5/5 hvězdiček[7]
Irish Times4/5 hvězdiček[8]
Vidle8.7/10[9]
Q4/5 hvězdiček[10]
Sběratel záznamů4/5 hvězdiček[11]
Valící se kámen4/5 hvězdiček[12]
Průvodce albem Rolling Stone4/5 hvězdiček[13]
Průvodce alternativními nahrávkami9/10[14]
The Village Voice-[15]

Faithfull notoricky provedl titulní skladbu a "Vinu" dál Sobotní noční život v únoru 1980, kdy jí praskl hlas a zdálo se, že je občas napnutá, aby dokonce hlasitě zazněla. Toto méně než dokonalé představení, které někteří označili za jedno z nejhorších na živé show, bylo přičítáno všemu, od jejího pokračujícího užívání drog po její nervozitu kvůli jejímu bývalému milenci Mick Jagger navázání kontaktu s ní těsně před představením.[16] Přehlídku moderoval Chevy Chase. V roce 1981 byla Marianne Faithfull nominována na Cena Grammy za nejlepší ženský rockový vokální výkon pro toto album.

Nezadaní

Lámaná angličtina udělali # 57 v britských albových hitparádách a # 82 v USA. „The Ballad of Lucy Jordan“ byla vydána jako singl současně s LP v říjnu 1979. Titulní skladba byla vydána jako singl v lednu 1980. Faithfull na její živou nahrávku z roku 1990 zahrnovala pět skladeb z alba. Planoucí pryč: „Broken English“, „Guilt“, „The Ballad of Lucy Jordan“, „Working Class Hero“ a „Why D'Ya Do It“. V roce 1996 byla píseň "Čarodějnice" pokryta Juliana Hatfield pro soundtrack k filmu Řemeslo.

Prodloužený remixovat titulní skladby (5:46) vyšlo na 12 "vinylu v roce 1979 a bylo jako bonus 7" zahrnuto australským lisováním. Neoficiální remix od producenta Baron von Luxxury vedlo k tomu, že byla skladba začátkem roku 2008 znovu přidána do mnoha seznamů skladeb DJ, včetně BBC Radio 1.[Citace je zapotřebí ]

Seznam skladeb

Ne.TitulSpisovatel (s)Délka
1."Lámaná angličtina "
3:45
2.„Píseň čarodějnic“
  • Věrně
  • Reynolds
  • Mavety
  • York
  • Stannard
4:43
3.„Brain Drain“Ben Brierley4:13
4."Vina"Reynolds5:05
5."Balada o Lucy Jordanové "Shel Silverstein4:09
6.„Co si pospěš“Mavety3:05
7."Hrdina dělnické třídy "John Lennon4:40
8.„Proč jsi to dělal?“
6:45
Celková délka:36:25
Vydání 2013 Deluxe (disk 2)
Ne.TitulSpisovatel (s)Délka
1."Lámaná angličtina" (Původní mix)
  • Věrně
  • Reynolds
  • Mavety
  • York
  • Stannard
4:42
2.„Píseň čarodějnic“ (Původní mix)
  • Věrně
  • Reynolds
  • Mavety
  • York
  • Stannard
5:00
3.„Brain Drain“ (Původní mix)Brierley4:10
4."Vina" (Původní mix)Reynolds5:05
5.„Balada Lucy Jordanové“ (Původní mix)Silverstein4:16
6.„Co si pospěš“ (Původní mix)Mavety3:17
7."Hrdina dělnické třídy" (Původní mix)Lennon4:41
8.„Proč jsi to dělal?“ (Původní mix)
  • Williams
  • Reynolds
  • Mavety
  • York
  • Stannard
  • Věrně
8:42
9."Sestra Morphine " (12 "verze)
6:04
10."Lámaná angličtina" (7 "jednoduchá verze)
  • Věrně
  • Reynolds
  • Joe Mavety
  • Steve York
  • Stannard
3:08
11."Lámaná angličtina" (7 "verze Remix)
  • Věrně
  • Reynolds
  • Mavety
  • York
  • Stannard
3:00
12."Lámaná angličtina" (Dlouhá verze)
  • Věrně
  • Reynolds
  • Mavety
  • York
  • Stannard
5:47
13.„Proč jsi to dělal?“ (12 "verze Remix)
  • Williams
  • Reynolds
  • Mavety
  • York
  • Stannard
  • Věrně
6:35

Poznámky

  • "Why'd Ya Do It" byl vynechán pro 7 "vinyl rozšířené verze" Broken English "na původních australských vydáních alba.

Personál

Technický
  • Bob Potter - inženýr, míchání
  • Ed Thacker - míchací technik
  • Dennis Morris - fotografování rukávů
  • Mark Miller Mundy - aranžmá a produkce

Grafy

Certifikace a prodej

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Austrálie (ÁRIE )[29]Platina70,000^
Kanada (Music Canada )[30]Platina100,000^
Německo (BVMI )[31]Zlato250,000^
Francie (SNEP )[33]Zlato271,000[32]
Nový Zéland (RMNZ )[34]Platina15,000^

^údaje o zásilkách pouze na základě certifikace

Reference

  1. ^ Buckley, Peter (2003). Drsný průvodce po skále (3. vyd.). Drsní průvodci. str.357. ISBN  1-84353-105-4.
  2. ^ „50 nejlepších nových vlnových alb“. Vložit časopis. 30. srpna 2016.
  3. ^ Farber, Jim (červen 1983). „Dostal jsem se sem na kůži svých zubů“. Záznam. 2 (8): 1, 30.
  4. ^ A b C d E Faithfull: Autobiografie, Marianne Faithfull (1994), Cooper Square Press
  5. ^ „Podívejte se na odvážný 12minutový promo film Dereka Jarmana pro Comeback Album Broken English (NSFW) Marianne Faithfullové z roku 1979“. openculture.com. 6. dubna 2017. Citováno 20. srpna 2018.
  6. ^ Floyd, John. "Lámaná angličtina - Marianne Faithfull ". Veškerá muzika. Citováno 17. března 2006.
  7. ^ Petridis, Alexis (31. ledna 2013). „Marianne Faithfull: Lámaná angličtina (Deluxe Edition) - recenze ". Opatrovník. Citováno 7. ledna 2017.
  8. ^ Clayton-Lea, Tony (25. ledna 2013). „Marianne Faithfull“. Irish Times. Citováno 7. ledna 2017.
  9. ^ Zoladz, Lindsay (30. ledna 2013). „Marianne Faithfull: Lámaná angličtina: Luxusní edice". Vidle. Citováno 30. ledna 2013.
  10. ^ „Marianne Faithfull: Lámaná angličtina". Q. Č. 357. duben 2016. str. 101.
  11. ^ Staunton, Terry (leden 2013). „Marianne Faithfull - Lámaná angličtina: Luxusní edice". Sběratel záznamů. Č. 410. Citováno 30. ledna 2013.
  12. ^ Marcus, Greil (17. června 1997) [24. ledna 1980]. „Marianne Faithfull: Lámaná angličtina". Valící se kámen. Archivovány od originál dne 2. října 2007. Citováno 8. dubna 2007.
  13. ^ Evans, Paul (2004). „Marianne Faithfull“. v Brackett, Nathan; Poklad, Christian (eds.). Průvodce novým albem Rolling Stone (4. vydání). Simon & Schuster. str.292. ISBN  0-7432-0169-8.
  14. ^ Arnold, Gina (1995). „Marianne Faithfull“. v Weisbard, Eric; Marks, Craig (eds.). Průvodce alternativními nahrávkami. Vintage knihy. s. 141–42. ISBN  0-679-75574-8.
  15. ^ Christgau, Robert (31. prosince 1979). „Průvodce spotřebiteli v Christgau“. The Village Voice. Citováno 17. ledna 2012.
  16. ^ „Deset nejhorších živých vystoupení v sobotu večer“. Yahoo! Hudba. 18. ledna 2012. Citováno 20. dubna 2016.
  17. ^ Kent, David (1993). Australská grafická kniha 1970–1992. St Ives, NSW: Australian Chart Book. ISBN  0-646-11917-6.
  18. ^ "austriancharts.at Marianne Faithfull - Broken English" (ASP). Hung Medien (v němčině). Citováno 29. ledna 2012.
  19. ^ Knihovna a archivy v Kanadě. Archivováno 5. září 2017 v Wayback Machine Vyvolány 29 January 2012
  20. ^ "dutchcharts.nl Marianne Faithfull - zlomená angličtina" (ASP). Hung Medien (v holandštině). MegaCharts. Citováno 29. ledna 2012.
  21. ^ „InfoDisc: Tous les Albums Classés par Artiste> Choisir Un Artiste Dans la Liste“ (francouzsky). infodisc.fr. Archivovány od originál (PHP) dne 5. října 2013. Citováno 29. ledna 2012.
  22. ^ "charts.nz Marianne Faithfull - Broken English" (ASP). Hung Medien. Asociace nahrávacího průmyslu Nového Zélandu. Citováno 29. ledna 2012.
  23. ^ "swedishcharts.com Marianne Faithfull - zlomená angličtina" (ASP) (ve švédštině). Citováno 29. ledna 2012.
  24. ^ „The Official Charts Company - Marianne Faithfull - Broken English“ (PHP). Official Charts Company. Citováno 29. ledna 2012.
  25. ^ „allmusic ((((Broken English> Charts & Awards> Billboard Albums)))“ “. allmusic.com. Citováno 29. ledna 2012.
  26. ^ "Hledání alba: Marianne Faithfull - Broken English" (v němčině). Ovládání médií. Citováno 29. ledna 2012.
  27. ^ "Austriancharts.at - Jahreshitparade 1980". Hung Medien. Citováno 29. ledna 2012.
  28. ^ „Les Albums (CD) de 1980 par InfoDisc“ (francouzsky). infodisc.fr. Archivovány od originál (PHP) dne 9. ledna 2016. Citováno 29. ledna 2012.
  29. ^ „ARIA Charts - Akreditace - alba 1997“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Archivovány od originál dne 10. srpna 2020.
  30. ^ „Certifikace kanadských alb - Marianne Faithfull - Broken English“. Music Canada.
  31. ^ „Gold- / Platin-Datenbank (Marianne Faithfull; 'Broken English')" " (v němčině). Bundesverband Musikindustrie.
  32. ^ „Les Albums Or“. infodisc.fr (francouzsky). SNEP. Archivovány od originál dne 13. ledna 2016. Citováno 29. ledna 2012.
  33. ^ „Certifikace francouzských alb - Marianne Faithfull - Broken English“ (francouzsky). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  34. ^ „Certifikace alba na Novém Zélandu - Marianne Faithfull - Broken English“. Nahraná hudba NZ. Citováno 5. června 2019.

Bibliografie

  • Marianne Faithfull s Davidem Daltonem (1994). Faithfull: Autobiografie

externí odkazy