Rozbřesk - Breaking Dawn

Tento článek je o románu. Filmové adaptace viz Twilight sága: Úsvit - 1. část a Twilight sága: Úsvit - 2. část. Pro další použití viz Breaking Dawn (disambiguation).
Rozbřesk
Breaking Dawn cover.jpg
AutorStephenie Meyer
Cover umělecGail Doobinin (design)
Roger Hagadone (foto)
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
SérieSoumrak série
ŽánrParanormální románek, fikce pro mladé dospělé
VydavatelMalý, hnědý a společnost
Datum publikace
2. srpna 2008 (USA)
4. srpna 2008 (UK, AUS)
Typ médiaTisk (vázaná kniha, brožovaná)
e-kniha (Roznítit )
Audiokniha (CD)
Stránky756 (vázaná kniha)
ISBN0-316-06792-X
PředcházetZatmění  

Rozbřesk je v roce 2008 čtvrtým a posledním románem Twilight sága americký autor Stephenie Meyer. Rozdělený na tři části, první a třetí část jsou psány z Bella Swan perspektiva a druhá je psána z pohledu Jacob Black. Román přímo navazuje na události předchozího románu, Zatmění, jako Bella a Edward Cullen vdát se a zanechat po sobě zlomeného Jacoba. Když Bella čelí neočekávaným a život ohrožujícím situacím, ochotně riskuje svůj lidský život a možnou upíří nesmrtelnost.

Meyer dokončil obrys knihy v roce 2003, ale během psaní ji vyvinula a změnila Nový měsíc a Zatmění, ačkoli hlavní a nejvýznamnější dějové linie zůstaly nezměněny. Malý, hnědý a společnost přijala určitá opatření, aby zabránila úniku obsahu knihy, například uzavření fór a diskusních fór na několika fanouškovských stránkách a poskytnutí speciální e-mailové adresy, aby fanoušci mohli posílat odkazy na úniky a spoilery online.

Rozbřesk byla vydána 2. srpna 2008 o půlnočních vydávacích večerech ve více než 4 000 knihkupectvích po celých USA.[1] Z jejího počátečního nákladu 3,7 milionu kopií se během prvních 24 hodin od vydání knihy prodalo více než 1,3 milionu v USA a 20 000 ve Velké Británii, čímž vytvořil rekord v prodejní výkonnosti prvního dne Hachette Book Group USA.[2] Kniha byla velmi úspěšná, v roce 2008 se jí prodalo přes 6 milionů výtisků a byla třetím nejprodávanějším románem roku 2008 Soumrak a Nový měsíc.

Na rozdíl od předchozích tří záznamů série, Rozbřesk přijal protichůdné recenze od kritiků. Je to také nejkontroverznější kniha této série, protože témata a koncepty dospělých jsou prozkoumávány příměji než v jejích předchůdcích. Románu však byla udělena Britská knižní cena pro „Dětskou knihu roku“. Byl přeložen do 38 jazyků s právy prodanými do více než 50 zemí. Kniha byla adaptována do dvoudílného filmu s první díl vydané 18. listopadu 2011 a druhá část vydáno 16. listopadu 2012.

Shrnutí spiknutí

Rozbřesk je rozdělena do tří samostatných částí. První část podrobně popisuje Bellovo manželství a líbánky s Edwardem, které tráví na Isle Esme, soukromém ostrově u pobřeží Brazílie který Carlisle vlastní. Dva týdny po líbánkách si Bella uvědomí, že je těhotná. Protože je plod částečným upírem, její stav postupuje nepřirozeně zrychleným tempem. Bella a Edward se okamžitě vracejí domů Forks, Washington, kde se plod nadále vyvíjí abnormální rychlostí, což způsobuje Bella vážné fyzické a emoční utrpení.

Druhá část knihy je psána z pohledu Jacoba Blacka, domorodého Američana Quileuta, který stejně jako ostatní členové jeho kmene může formovat posun do vlka. Když věděl o Bellově přání stát se upírem, je okamžitě podezřelý, když se vrací ze svatební cesty a Cullenovi brání jejímu otci Charliemu. Věřil, že Cullenovi porušili smlouvu, aby nekousali jiného člověka, a postupuje v jejich domově v úmyslu zabít Edwarda. Dorazí a zjistí, že Bella prochází obtížným těhotenstvím, při kterém plod odčerpává její život. Jacob prosí Bellu přerušit plod, který jí zachrání život, protože ani Carlisle, lékař, ani Alice, která vidí budoucnost, nejsou ohledně Bellovy prognózy optimističtí.

Navzdory obavám, že její těhotenství bude smrtelné, je Bella odhodlána v tom pokračovat, protože věří, že může přežít dostatečně dlouho na to, aby porodila, a poté bude přeměněna na upír. Vzhledem k tomu, že vlci jsou telepatičtí, slyší Jacobovy myšlenky na Bellu. V obavě, že Bella porodí nekontrolovatelné, krvežíznivé dítě, chtějí zabít ji i plod. Jacob přijímá svou pokrevní linii jako skutečného vůdce smečky, aby se vymanil z alfa, Samovy kontroly. Chodí varovat Culleny, že vlčí smečka plánuje zabít Bellu. Na cestě do Cullens, Seth Clearwater, mladší člen smečky, se také odtrhne a připojí se k Jacobovi. Poznamenává, že jakmile si vytvoří vlastní smečku, již neslyší myšlenky ostatních vlků. Hlídkují na Cullenově majetku a brzy poté se k nim připojí Leah, Sethova starší sestra a osamělá vlčí žena.

Bella vstupuje do porodu, když se dítě začne probojovávat ven a rozbíjet její tělo. Edward je nucen provést císařský řez a zachránit dítě. Jak Bella umírá, Edward jí vstřikuje jed do srdce. Jacob ve víře, že Bella je mrtvá, obviňuje Bellovu kojeneckou dceru Renesmee. Jde zabít dítě a místo toho na ni „otiskne“ - nedobrovolnou reakci, při níž sháněč tvarů najde svou spřízněnou duši.

Třetí část se vrací zpět do Bellovy perspektivy, popisuje její bolestivou transformaci a nakonec se probudila a zjistila, že se proměnila v upíra. Plně uzdravená si užívá svůj nový život a upíří schopnosti. Renesmee rychle roste v batole a na dálku ho spatří Irina, upírka z aljašské smlouvy. Když ji Irina omylem označila za „nesmrtelné dítě“, lidské dítě, které se změnilo v nekontrolovatelného upíra, předloží svá obvinění Volturiovi, který stvoření takových tvorů zakázal. Jako největší a nejmocnější upírská smlouva vidí Volturi Renesmee a Cullenovy jako hrozbu a spiknutí s cílem je zničit. Cullenové předvídali svůj příjezd a shromáždili další upírské klany z celého světa, aby stáli jako svědci a dokázali Volturi, že Renesmee není nesmrtelné dítě. Jacobův otisk na Renesmee vytvořil nerozbitné pouto a vzájemný ochranný pakt mezi Culleny a Quileute a ukončil nenávist mezi nimi. Jak přicházejí místní i zahraniční upíři, dům Cullenů se stává ústředím a cvičištěm pro nejrůznější upíry a vlčí smečky Quileute.

Po konfrontaci se shromážděnými spojenci a svědky Cullenovými zjistí Volturi, že byli dezinformováni o Renesmeeině identitě, a popraví Irinu v neúspěšném pokusu o zahájení plné bitvy. Volturi přináší Cullensovu smlouvu s vlky Quileute a nejistotu budoucnosti Renesmee ve snaze dále vyvolat nepřátelství a pojmenovat ji jako možnou hrozbu pro tajnou existenci upírů. Alice a Jasper, kteří odešli před shromážděním Cullenových spojenců, se vracejí s Mapuche volal Nahuel, 150 let starý upír-člověk hybrid jako Renesmee. Spolu s ním je jeho biologická teta Huilen, která vysvětluje, že její sestra se zamilovala do upíra a otěhotněla s jeho dítětem, i když zemřela při porodu. Když se Nahuel narodil, kousl svou tetu a učinil ji nesmrtelnou. Nahuel dokazuje, že hybridy nepředstavují žádnou hrozbu, a Volturi souhlasí s tím, aby Culleny nechali na pokoji. Cullenovi a jejich spojenci se v klidu vracejí do svých domovů, protože si uvědomují, že Volturi se jednoho dne mohou vrátit. Když jsou Edward a Bella sami, dovolí mu poprvé přečíst její myšlenky a podělit se o své pocity o něm.

Pozadí

Rozvoj

Meyer původně napsal knihu s názvem Navždy úsvit, což bylo přímé pokračování Soumrak.[3] Zatímco základní děj zůstal stejný, Navždy úsvit byl vyprávěn úplně z pohledu Belly, vlkodlaci a Jacob byli „jen povrchně vyvinutí“, Victoria a Laurent byli naživu a byl tu epilog.[4] Meyer dále řekla, že „může jednoho dne zveřejnit nějaké doplňky, pokud budu mít někdy čas se vrátit zpět Navždy úsvit rukopis - je stejně dlouhý jako Rozbřesk."

Část, jejíž psaní trvalo Meyerovi nejdelší dobu Rozbřesk byla polokapitola popisující 3 měsíce po Bellově přeměně na upíra, protože „čas na slovo vložený do této sekce byl pravděpodobně desetkrát větší než v jakékoli jiné části knihy“ a Meyer rád psal minutu po minutě , ale nemyslel si, že to bude vzrušující.[5]

Meyer se rozhodla zahrnout těhotenství do svého příběhu, zatímco zkoumala upíry, počátkem roku 2003, a narazila na legendu o upír, démon, který mohl zplodit děti.[4] Bella naléhala na to, aby nenechala zemřít své dítě, byla inspirována reakcí Meyera na otázku, zda nechá jedno ze svých dětí zemřít, aby mohla žít, což mělo dítě osvobodit bez ohledu na následky.[6] Meyer řekl v rozhovoru s Shannon Hale, publikoval v The Twilight Saga: The Official Illustrated Guide, že publikovaná scéna narození je o něco méně groteskní než ta, kterou napsala před editací kvůli žádostem jejího redaktora, agenta a vydavatele „trochu zmírnit násilí“. Uvedla, že pro ni Bella byla těhotná a porodila „způsobem, jak v minulosti prozkoumat koncept toho, jaký byl porod,“ a uznala, že „berou Bellu novým směrem, který nebyl [jako] relatable pro mnoho lidí. “[7] Pokud jde o téma relatability Belly, Meyer připustila, že ztratila část své relativity vůči postavě, když se stala upírkou, a řekla: „každý bod až do tohoto bodu v příběhu [transformaci] bych řekl, že bych mohl vstoupit do tento příběh právě tady a já jsem mohl udělat všechno, co mohla, díky čemuž byla opravdu zábavná. “[8] Meyer chtěla zažít vampirské zážitky Belly a „velmi si je užívala“, když o nich psala, a chtěla knihu ukončit z jejího pohledu,[6] ale přesto si myslela, že je to „trochu těžší“, protože už nemohla vstoupit do příběhu.[8]

Pokud jde o jedinečné jméno Renesmee, Meyer napsala, že „jí nemohla říkat Jennifer nebo Ashley. Jak pojmenujete nejunikátnější dítě na světě? Prohlédla jsem si mnoho webových stránek s dětskými jmény. Nakonec jsem si uvědomila, že neexistuje lidské jméno, které pro mě mělo fungovat, tak jsem se vzdal nutnosti a vymyslel si své vlastní. “[4]

Meyer uvádí v souvislosti s ukončením série:

Twilight sága je opravdu Bellain příběh, a toto bylo přirozené místo pro její příběh. Překonala hlavní překážky v cestě a probojovala se na místo, kde chtěla být. Předpokládám, že bych se mohl pokusit nepřirozeně prodloužit její příběh, ale nebylo by to tak zajímavé, abych mě dál psal. Příběhy potřebují konflikt a konflikty, které jsou zaměřené na Bella, jsou vyřešeny.[4]

Vlivy

Hry Kupec benátský a Sen noci svatojánské podle William Shakespeare oba ovlivněni Rozbřesk.[9] Meyer se rozhodl, že Alice napíše její instrukci Belle na stránku z Kupec benátský dát vodítko, že konečná konfrontace na konci knihy by byla mentální - nikoli fyzická bitva - jako ta na konci hry. To také naznačuje, že román bude mít šťastný konec pro páry, jako v Kupec benátský. Původně to byl román Jana Eyrová podle Charlotte Brontëová že Alice odtrhla stránku, ale Jana Eyrová neměl s příběhem nic společného, ​​tak ho Meyer změnil.[10]

Myšlenka imprintingu, která existovala v Navždy úsvit, byl inspirován Sen noci svatojánské. Meyer to popsal jako „kouzlo napravit věci - což se ve skutečném světě neděje, což je absolutně fantazie“, a rozhodl se jej představit dříve - v Zatmění–Takže by to později nemusela vysvětlovat.[10]

Obálka

Meyer popsala obálku jako „nesmírně smysluplnou“ a uvedla, že je „opravdu šťastná z toho, jak to dopadlo“.[11] Obálka je metaforou pro Bellain postup v celé sérii; začala jako fyzicky nejslabší hráč na hrací ploše, pěšák, ale nakonec ona se stává nejsilnější, královna.[4] Šachovnice také naznačuje závěr románu „kde bitva s Volturi je smyslem a strategií, nikoli fyzickým násilím.“[12]

Titul

Nadpis, Rozbřesk, je odkaz na začátek života Belly jako novorozeného upíra.[4] Chtěla do názvu přidat „pocit katastrofy“, který by odpovídal náladě románu, nazvala jej Rozbřesk. Dalším důvodem, proč této knize dát tento konkrétní název, je to, že odpovídá zápletce knihy, která se soustředí na „nové probuzení a nový den a je v něm také spousta problémů“.[11]

Uvolnění

Marketing

Zábava týdně časopis vydal výňatek z Rozbřesk dne 30. května 2008.[13] Stephenie Meyer také odhalila „Citát dne“ z Rozbřesk asi tři týdny před vydáním 2. srpna 2008. První citace byla zveřejněna na webových stránkách společnosti Meyer dne 12. července 2008.[14] První kapitola Rozbřesk„Engaged“ vyšlo ve zvláštním vydání Zatmění.[15] Rozbřesk byla oficiálně vydána 2. srpna 2008 prostřednictvím půlnočních vydávacích párty ve více než 4 000 knihkupectvích,[1] většina z nich zahrnovala soutěže v kostýmech a drobnostech, řemesla a malování na obličej.[16]

Godiva také udělal Soumrak- tematické tabulka čokolády, který byl vydán v Barnes & Noble knihkupectví na oslavách vydání.[17] Čtyři město Rozbřesk Koncertní série představující Stephenie Meyer a Modrý říjen je Justin Furstenfeld, se shodovalo s vydáním románu. Koncertní série vyprodala tři ze čtyř míst v den, kdy se vstupenky začaly prodávat,[18] vyprodáno za méně než hodinu v jednom městě.[19]

Vydání

Před vydáním románu první tři Soumrak knih se již v USA prodalo 8,5 milionu kopií[2] a více než 2 miliony kopií ve Velké Británii.[20] Rozbřesk byla jednou z nejočekávanějších knih roku 2008 Opatrovník poznamenává: „Teenageři z celého světa netrpělivě očekávají další pokračování upírské série románů autorky Stephenie Meyerové.“[1] Abychom uspokojili vysokou poptávku, Malé hnědé knihy přidal tisk dalších 500 000 kopií těsně před vydáním titulu, čímž se počáteční tisk zvýšil na 3,7 milionu.[2]

Z knihy se v USA prodalo 1,3 milionu kopií[2] a 20 000 kopií ve Velké Británii během prvních 24 hodin od vydání,[21] stejně jako 100 000 výtisků v Kanadě během prvního víkendu.[22] Rozbřesk debutoval dne 1. dne USA dnes je 150 nejprodávanějších bestsellerů a v seznamu strávil více než 58 týdnů.[23] Byla to také nejprodávanější dětská kniha roku 2008 s více než 6 miliony prodaných výtisků.[24]

Speciální vydání Rozbřesk vyšlo 4. srpna 2009 a obsahovalo DVD DVD Rozbřesk Koncertní série a rozhovor s Meyerem.[25]

Recepce

Kritický příjem Rozbřesk byl smíšený. Lev Grossman napsal: „Zaprvé, protože na Amazonu je spousta jednohvězdičkových recenzí, dovolte mi říct dopředu: miloval jsem Rozbřesk."[26] Cara von Wrangel Kinsey z Školní knihovní deník odpověděl pozitivním hodnocením a popsal knihu jako „podmanivou“ a poznamenal: „I když je tento román temnější a zralejší než dřívější tituly, Meyerovy zvraty a obraty nejsou z povahy.“[27] Charlotte Observer souhlasil a nazval knihu „pěkně zatraceně dobře“, ale kritizoval délku knihy slovy: „Přál bych si, aby [Stephenie Meyerová] necítila nutkání tolik zabalit do jednoho svazku. Měly to být dvě knihy.“[28] Mary Harris Russell z Chicago Tribune také reagoval pozitivním hodnocením a ocenil knihu jako „zábavné čtení“, přičemž poznamenal, že Stephenie Meyer „pokračuje ve vtipném psaní o rodinách, teenagerech a populární kultuře“,[29] zatímco Čas nazval knihu „divokým, ale uspokojivým zakončením balady Belly a Edwarda“ a dal jí hodnocení A-.[30] Článek v Daily News Tribune řekl o Rozbřesk„Některý z dialogů je trochu strnulý, ... ale pokud zůstanete blízko Meyerova bohatého a podivuhodného vyprávění, můžete se také zamilovat do jeho napětí a dojemné citlivosti.“[31]

Vydavatelé týdně uvedl, že hlavní problém s Rozbřesk bylo to: "V podstatě každý dostane vše, co chce, i když jeho touhy vyžadují charakterizaci tváře nebo chaotický úvod nějakého příběhu. Nikdo se nemusí ničeho vzdát ani trpět více než dočasně - jinými slovy, majestátnost je venku . “[32] V článku od Associated Press, napsala novinářka Sara Rose NewsOK.com že fanoušci seriálu by rádi „poutavé postavy, skvělý humor, rušivou posedlost krásou, zaměření na detaily emocí“; nicméně „příležitostní čtenáři mohou být zklamáni spoustou nahromadění a malou akcí.“[33] Nezávislý nazval knihu „šokující, lstivou, nedůtklivě sexistickou“ a řekl, že „Bella Swan žije proto, aby sloužila mužům a trpěla.“[34] Zábava týdně odstupňované Rozbřesk s D, kritizující scénu narození a Bellovu „neochvějnou vášeň pro Edwarda“ a bez dalších cílů.[35] The Washington Post také odpověděla negativním hodnocením a uvedla komentáře jako: „Meyer vložila sázku do srdce svého milovaného stvoření“ a „Rozbřesk má sekvenci porodu, která může u citlivých typů podporovat celoživotní abstinenci. “[36]

V rozhovoru s Zábava týdněMeyer reagoval na negativní reakci mnoha fanoušků na knihu a nazval ji „Rob Effect“; řekla, že fanoušci potřebují čas, aby přijali konec Rozbřeskstejně jako potřebovali čas na přijetí Robert Pattinson hraje roli Edwarda v Soumrak film.[37]

Ceny a vyznamenání

Rozbřesk byl příjemcem a Britská knižní cena pro „Dětskou knihu roku“.[38] V roce 2009 „Ocenění dětských knih“ byl román vybrán jako „Teen Choice Book of the Year“ a Meyer získal cenu „Autor roku“.[39]

Filmové adaptace

Hlavní články: Twilight sága: Úsvit - 1. část a Twilight sága: Úsvit - 2. část

Summit Entertainment v listopadu 2008 oznámili, že získali práva ke čtvrté knize v roce 2008 Stephenie Meyer série, Rozbřesk.[40] Studio zeleně adaptace The Twilight Saga: Breaking Dawn v dubnu 2010. Film byl rozdělen na dvě části; první část filmu byla vydána 18. listopadu 2011,[41] a druhá část byla vydána 16. listopadu 2012.[42]

Bill Condon režíroval obě části; Na produkci filmu se podílela Stephenie Meyer spolu s Karen Rosenfelt a Wyck Godfrey.[43] V červenci 2010 Summit oznámil, že film bude natáčen v kanadském Vancouveru a Baton Rouge v Louisianě. Maggie Grace hraje roli Iriny ve filmu, zatímco Mackenzie Foy hraje Renesmee, Edwarda a Bellu napůl upír, napůl člověk dítě.[44]Kojeneckou Renesmee vylíčil robot. To bylo natočeno na Canadian Motion Picture Park Studios (CMPP).

Film nenásledoval knihu striktně, protože mnoho scén bylo vytvořeno od nuly, aby se do příběhu přidalo napětí.

Reference

  1. ^ A b C Dan Glaister & Sarah Falconer (2008-07-20). „Mormon, který dal nový život upírům“. London: The Observer. Citováno 2009-09-19.
  2. ^ A b C d Jim Milliot (2008-08-04). "'Breaking Dawn 'láme rekordy Hachette ". Vydavatelé týdně. Archivovány od originál dne 17. 12. 2008. Citováno 2008-10-18.
  3. ^ "Forever Dawn". StephenieMeyer.com. Citováno 2008-09-07.
  4. ^ A b C d E F „Breaking Dawn - nejčastější dotazy“. StephenieMeyer.com. Citováno 2008-09-07.
  5. ^ Meyer, Stephenie (Duben 2011). „Konverzace se Shannon Hale, o hledání nápadů na příběh“. The Twilight Saga: The Official Illustrated Guide. Malý, hnědý a společnost. ISBN  978-0-316-04312-0.
  6. ^ A b „The Breaking Dawn Concert Tour - Chicago Q&A“. Soumrak Lexicon. Citováno 6. července 2011.
  7. ^ Meyer, Stephenie (Duben 2011). "Konverzace se Shannon Hale, Na úsvitu". The Twilight Saga: The Official Illustrated Guide. Malý, hnědý a společnost. ISBN  978-0-316-04312-0.
  8. ^ A b „Breaking Dawn Concert Tour - Seattle Q&A“. Soumrak Lexicon. Citováno 6. července 2011.
  9. ^ „Twilight Series - Breaking Dawn - FAQ“. StephenieMeyer.com. Citováno 1. června 2011.
  10. ^ A b Meyer, Stephenie (Duben 2011). „Konverzace se Shannon Hale, o literárních inspiracích“. The Twilight Saga: The Official Illustrated Guide. Malý, hnědý a společnost. ISBN  978-0-316-04312-0.
  11. ^ A b „Breaking Dawn Concert Tour-Los Angles [sic] Q&A“. Soumrak Lexicon. Citováno 7. července 2011.
  12. ^ Meyer, Stephenie (Duben 2011). "Často kladené otázky". The Twilight Saga: The Official Illustrated Guide. Malý, hnědý a společnost. ISBN  978-0-316-04312-0.
  13. ^ „EW.com Výňatek“. Zábava týdně. 2008-08-05. Citováno 2008-09-07.
  14. ^ "Breaking Dawn Citáty". StephenieMeyer.com. Citováno 2008-09-07.
  15. ^ „Breaking Dawn Release Party“. StephenieMeyer.com. Citováno 2008-09-07.
  16. ^ Lauren Wilson (2008-07-31). „Teens se dožadují další knihy„ Twilight ““. OC registr. Citováno 2009-09-19.
  17. ^ "Twilight Chocolate". MTV. Citováno 2008-09-07.
  18. ^ Elizabeth Fox (2008-07-29). "'Poslední zářivý soumrak ". The Philadelphia Inquirer. Archivovány od originál dne 2008-08-22. Citováno 2008-09-10.
  19. ^ Maxine Shen (2008-07-13). ""Soumrak "upíruje to". New York Post. Citováno 2008-09-10.
  20. ^ „Breaking Dawn vyhrává dětskou knihu roku Galaxy British Book Award pro Stephenie Meyerovou“. Malý, hnědý. Archivovány od originál dne 06.04.2012. Citováno 2009-09-19.
  21. ^ Alison Flood (2008-09-23). „Prodej snů pro novou dětskou fantazii“. London: The Guardian. Citováno 2009-09-19.
  22. ^ „Zklamaní fanoušci Breaking Dawn organizují protesty“. CBC News. 2008-08-08. Citováno 2009-09-19.
  23. ^ „150 nejlepších bestsellerů tohoto týdne“. USA dnes. 2009-09-13. Citováno 2009-09-19.
  24. ^ Diane Roback (2009-03-23). „Nejprodávanější dětské knihy 2008: Meyerův hluboký běh“. Vydavatelé týdně. Archivovány od originál 8. října 2012. Citováno 2009-09-19.
  25. ^ Meyer, Stephenie (4. 8. 2009). Breaking Dawn Special Edition. ISBN  978-0316044615.
  26. ^ Lev Grossman (2008-08-04). „Twilight of the Idols: The Breaking Dawn Review (spoilery)“. Čas. Citováno 2009-09-19.
  27. ^ Cara von Wrangel (2008-08-11). „Breaking Dawn od Stephenie Meyerové“. Školní knihovní deník. Citováno 2009-09-19.
  28. ^ Lilah Lohr (2008-08-12). „Poslední„ Twilight “skus má hodně na žvýkání.“. Charlotte Observer. Citováno 2009-09-19.[trvalý mrtvý odkaz ]
  29. ^ Mary Harris Russell (08.08.2008). ""Breaking Dawn, "Stephenie Meyer". Chicago Tribune. Citováno 2009-09-19.
  30. ^ "Rozbřesk". Čas. 2009-08-07. Citováno 2009-09-19.
  31. ^ Margaret Smith (2008-08-12). „Slunce zapadá do série„ Twilight sága “poutavým čtvrtým románem“. Daily News Tribune. Citováno 2008-09-07.
  32. ^ Meyer, Stephenie (2. srpna 2008). Týdenní recenze vydavatelů. ISBN  978-0316067928.
  33. ^ „NewsOK.com článek“. NewsOK.com. Citováno 2008-09-07.
  34. ^ „Hrdinka tohoto příběhu o upírech je žalostně chudokrevná“. Londýn: Nezávislý. 2008-09-07. Citováno 2008-09-07.
  35. ^ „EW recenze“. Zábava týdně. 2008-08-08. Citováno 2008-09-07.
  36. ^ Hand, Elizabeth (2008-08-10). „Washington Post Review“. The Washington Post. Citováno 2008-09-07.
  37. ^ "První pohledy". EW.com. Citováno 2008-09-07.
  38. ^ Hephzibah Anderson (2009-04-03). „Obamovy„ sny “, Meyerovi upíři zachycují knižní ceny„ Nibbie ““. Bloomberg.com. Citováno 2009-04-11.
  39. ^ „Vyhlášeni vítězové knižní ceny pro děti. Rada pro dětské knihy. 2009-05-13. Archivovány od originál dne 15. května 2009. Citováno 2009-05-14.
  40. ^ Steven Zeitchik (2008-11-14). "'Twilight 'filmová franšíza vypadá dopředu ". The Hollywood Reporter. Archivovány od originál 4. prosince 2008. Citováno 2008-12-13.
  41. ^ „Breaking Legal News & Entertainment Law Blog - THR, ESQ“. Thresq.hollywoodreporter.com. Archivovány od originál dne 2010-05-14. Citováno 2011-06-19.
  42. ^ „Naše Twilight Chronicles: Finální část hry Breaking Dawn Datum vydání: 16.11.12 - fuj!“. Ourtwilightchronicles.blogspot.com. 06.08.2010. Citováno 2011-06-19.
  43. ^ Nicole Sperling (2010-04-28). „Je to oficiální: Bill Condon bude režírovat film Breaking Dawn“. Zábava týdně. Archivovány od originál dne 29. 04. 2010. Citováno 2010-04-28.
  44. ^ „Mackenzie Foy a Maggie Grace si zahrají ve hře The Twilight Saga: Breaking Dawn“. TheNewsOfToday.com. 2010-09-28. Archivovány od originál dne 2010-10-02. Citováno 2010-09-28.

externí odkazy