Borunsi - Borunsi

Borunsi
Pokrýt
Přední obálka prvního vydání
AutorSaeed 'Akif
Originální názevخاک‌های نرم کوشک
(Palác měkké půdy)
PřekladatelMuhammad Borumandi
ZeměÍrán
JazykPeršan
PředmětÍránsko-irácká válka
ŽánrMonografie
Publikováno2004, Mulk 'Azam
ISBN978-600-6123-03-5 [1]

Borunsi (Peršan: خاک‌های نرم کوشک) Je výběr pamětí napsaných rodinou a přáteli Abd-al-Hussain Borunsi, velitel 18. brigády Javadolaemeh během Válka mezi Íránem a Irákem. Napsáno Saeed A'kef, kniha byla přetištěna více než 200krát[2] od svého prvního vydání v roce 2004 a patří mezi nejprodávanější knihy v Írán.[3]

Pozadí

Abd-al-Hussain Borunsi se narodil v roce 1942 ve vesnici v Khorasan, Írán. V raném životě pracoval ve stavebnictví, zatímco studoval náboženské texty na straně. Byl uvězněn a mučen SAVAK kvůli jeho intenzivnímu odporu vůči Pahlavi dynastie. Byl zabit dne 14. března 1985 v operační oblasti města Provoz Badr (1985) zatímco velil 18. brigádě Javadolaemeh. Jeho tělo bylo ponecháno v operační oblasti. O dvacet sedm let později, v roce 2011, během vyšetřování Borunsiho smrti, bylo jeho tělo nalezeno a pohřbeno k výročí Fatimah bint Mohamed v Mašhad.[4][5]

Vydání

Borunsi byla poprvé publikována v Peršan vydavatelem Mulk A'zam Publication Company v roce 2004 a od té doby byl přetištěn více než 200krát.[6] Kniha byla vydána soukromě, protože státní publikace byly považovány za využívající hojnou propagaci, pozoruhodnou pro stát Írán.[7] Podle spisovatele, "knihy podobné Borunsi byl právě odmítnut kvůli tabu, ale všichni viděli, že knihy o íránsko-irácké válce mohou také prodat “.[8]

Kniha byla přeložena do mnoha jazyků, včetně Urdu, arabština, turečtina, a Angličtina.[4][6][9] V prvním roce vydání se arabského překladu prodalo milion kopií.[6] Vydavatel uvedl, že arabská a urdská distribuce knihy byly odcizeny, přeloženy a nelegálně distribuovány.[10]

Borunsi byl představen na Frankfurtský knižní veletrh v roce 2011.[11]

Příběh

Tato kniha je považována za knihu Posvátné obrany[8] v Íránu, protože zkoumá život Borunsiho prostřednictvím vzpomínek jeho manželky a přátel. Kniha představuje 70 krátkých příběhů o povaze a osobnosti života velitele, každé z nich spolu s fotografií Borunsiho.[12]

Viz také

Reference

  1. ^ „National Library and Archives of I.R of Iran“. Citováno 1. června 2015.
  2. ^ „Şehid Borunsi'nin İngilizce Biyografisi Yayımlandı“ [Vydána anglická biografie Shaheeda Borunsiho]. IBNA (v turečtině). 2. září 2014. Archivovány od originál dne 29. května 2015. Citováno 29. května 2015.
  3. ^ „پرتیراژترین کتاب دفاع مقدس“ [Válečný bestseller]. Tebyan (v perštině). Archivovány od originál dne 29. května 2015. Citováno 29. května 2015.
  4. ^ A b „می‌ترسم این کتاب‌ها به دست‌تان نرسد“ [Obávám se, že vám tyto knihy nedosáhnou do rukou] (v perštině). 2014. Archivovány od originál dne 28. května 2015. Citováno 12. května 2015.
  5. ^ Ahmad, Amir Khorasani; Biabani, Ahmad Reza (2010). „تحلیل مبانی عرفان و اخلاق در کتاب« خاک های نرم کوشک “ Analýza duchovnosti a morálních základů v Borunsi. Adabiyat Paydari (v perštině).
  6. ^ A b C „گفتگو با مترجم“ خاک های نرم کوشک"" [Rozhovor s překladatelem Borunsi]. Yalsarat (v perštině). Ansar-e Hizballáh. 2014. Citováno 12. května 2015.
  7. ^ „Borunsi vytvořil rekord“. 2010. Citováno 12. května 2015.
  8. ^ A b „Stížnosti Saeda Akifa od aktivistů v knize Posvátné obrany“. Archivovány od originál dne 28. května 2015. Citováno 12. května 2015.
  9. ^ „Na Teheránském knižním veletrhu bylo odhaleno jedenáct překladů knih Posvátné obrany“. 2015. Citováno 12. května 2015.
  10. ^ "خبرگزاری بین المللی تسنیم - انتقاد نویسنده" خاک‌های نرم کوشک "از سرقت ۳ میلیاردی این کتاب" [Autor knihy „Borunsi“ kritizoval krádež 3 milionů výtisků jeho knihy]. Tasnim News (v perštině). Archivovány od originál dne 29. května 2015. Citováno 29. května 2015.
  11. ^ „Seznam 66 titulárních knih posvátné obrany na knižním veletrhu ve Frankfurtu“. 2014. Citováno 12. května 2015.
  12. ^ „Khakhaye Narm-e Kushk bar sar-e Zabanha Khahad Oftad“. Citováno 29. května 2015.