Věčná vůně - Eternal Fragrance
Autor | Masoumeh Ramhormozi |
---|---|
Překladatel | Farahnaz Omidvar |
Země | Írán |
Jazyk | Perština, angličtina, arabština |
Žánr | Monografie |
Vydavatel | Publikace Sureye Mehr |
Datum publikace | 2003 |
Typ média | Rezervovat |
Stránky | 242 |
ISBN | 978-600-331-021-6 |
Věčná vůně (Peršan: .نبه آخر„Poslední neděle“) je kniha, kterou napsal Masoumeh Ramhormozi o Válka mezi Íránem a Irákem (1980–1988). Masoumeh, kterému bylo v té době 14 let, byl během války sociální pracovník v polní nemocnici. Anglický překlad Poslední neděles názvem Věčná vůně, byla zahájena na 66 Frankfurtský knižní veletrh.[1] Tato kniha pojednává o některých rolích íránských žen, které se účastnily íránsko-irácké války.[2] Věčná vůně byl zařazen jako druhá kniha na 9. místě Kniha posvátné obrany ocenění roku.
Podle kritiků Věčná vůně je nejúčinnější pamětí války mezi Íránem a Irákem. Je to jedna z prvních publikovaných prací o rolích íránských žen během tohoto období, která připravila půdu pro vydání podobných prací. Originální knihu přeložil do angličtiny Farahnaz Omidvar.[3]
Pozadí
Masoumeh Ramhormozi, rodák z jižního Íránu, měl 14 let v roce 1980, kdy vypukla íránsko-irácká válka. Byla vychována v náboženské rodině, která byla aktivní během a po Íránská revoluce. Masoumeh byl sociální pracovník v polní nemocnici. Její bratři byli zabiti ve válce a ona řekla, že ten okamžik byl pro ni nejtěžší z války. Ramhormozi měla notebook, který psal její paměti pro její vlastní klid a někdy je roztrhal.[4]
Příběh
Věčná vůně je hlavně o vzpomínkách Masoumeh Ramhormozi, bojovníčky, jejíž otec a bratři byli zabiti během íránsko-irácké války.[5] Na začátku knihy uvádí: „Každodenně jsem pro klid svého srdce napsal významnou událost v knize poznámek a někdy mi roztrhla rukou.“ Uchovala si poznámky a použila je k psaní svých pamětí a řekla: „Dnes si píšu své vzpomínky pro čtení s jinými lidmi, ne pro mé srdce.“[6] Tato kniha obsahuje 12 kapitol, galerii obrázků a dokumenty o významných událostech během íránsko-irácké války.[Citace je zapotřebí ]
Vydání
Kniha byla poprvé vydána v perštině jako Poslední neděle podle Publikace Sureye Mehr Společnost v roce 2003.[7] Původní knihu přeložil Farahnaz Omidvar do angličtiny a anglický překlad byl později odeslán do Anglie k úpravám.[3] Anglická verze s názvem, Věčná vůně, byla zahájena na 66 Frankfurtský knižní veletrh.
Viz také
- Válka mezi Íránem a Irákem
- Osvobození Khorramshahra
- Bitva u Khorramshahru
- Mohammad Jahanara
- Noureddin, syn Íránu
- Válka jedné ženy: Da (matka)
- Persepolis (zakázáno v Íránu)
- Seznam íránských velitelů ve íránsko-irácké válce
- To, které viděl sirotek
- Šachy se strojem soudného dne
- Fortune Told in Blood
- Cesta do okruhu 270 stupňů
- Baba Nazar (kniha)
Reference
- ^ „Anglický a arabský překlad The Last Sunday“. Frankfurtský knižní veletrh. 8. října 2014.
- ^ Spisovatelé zaměstnanců. „Da“ „Seyyedeh Zahra Hosseini“ dosáhlo 100. vydání. novinky raihaneh. Archivovány od originál dne 29. listopadu 2014. Citováno 4. července 2014.
- ^ A b Spisovatelé zaměstnanců (10. října 2014). „Na frankfurtském veletrhu byly odhaleny válečné deníky záchranářů“. Írán Book News Agency.
- ^ Spisovatelé zaměstnanců (26. července 2014). „Odhalení anglického a arabského překladu věčné vůně“. Farsnews Agency.
- ^ „Představení knihy o poslední neděli“. Vydavatel Sooremehr.
- ^ Spisovatelé zaměstnanců (2. prosince 2013). "Poslední neděle ženský příběh z íránsko-irácké války “. Shohadayeiran News Agency.
- ^ Spisovatelé zaměstnanců (8. října 2014). „Odhalení anglického překladu knihy z poslední neděle na knižním veletrhu ve Frankfurtu“. Zpravodajská agentura JAM.