Zrozen udělat tě šťastnou - Born to Make You Happy - Wikipedia

"Zrozen udělat tě šťastnou"
Born to Make You Happy.png
Singl podle Britney Spears
z alba ...Zlato ještě jednou
Uvolněno6. prosince 1999 (1999-12-06)
Nahráno1998
StudioCheiron Studios (Stockholm, Švédsko )
Žánr
Délka4:03
OznačeníJive
Skladatel (y)
VýrobceKristian Lundin
Britney Spears chronologie jednotlivců
"(Drive You) Crazy "
(1999)		"Zrozen udělat tě šťastnou"
(1999)		"Ze dna mého zlomeného srdce "
(1999)
Hudební video
"Zrozen udělat tě šťastnou" na Youtube

"Zrozen udělat tě šťastnou„je píseň nahraná americkým zpěvákem Britney Spears za její debutové studiové album, ...Zlato ještě jednou (1999). To bylo propuštěno 6. prosince 1999, by Jive Records, jako čtvrtý singl z alba v evropských zemích. Spears - jehož vize pro její zvuk se stylisticky lišila od vize jejího producenta - nebyla spokojena se sexuálním podtextem písně a píseň prošla před vydáním alespoň jedním přepsáním. Zpěvák nejprve zaznamenal vokály ke skladbě v březnu 1998, které byly později znovu zaznamenány ve stejném roce. The teen pop Píseň se zmiňuje o vztahu, který si žena přeje napravit, aniž by zcela pochopila, co se stalo, když si uvědomí, že se „narodila, aby [svého milence] udělala šťastnou“.

„Born to Make You Happy“ přijalo protichůdné recenze od kritiků, kteří ocenili Spearsův vokál a považovali jej za ranou klasiku a zkušený singl, ale kritizovali jeho poselství. Píseň byla komerčně úspěšná na mezinárodní úrovni, vyvrcholila u čísla jeden v Irsku a dosáhla prvních pěti pozic v Belgii, Evropě, Finsku, Německu, Nizozemsku, Norsku, Rumunsku, Švédsku a Švýcarsku. Ve Velké Británii také dosáhl vrcholu číslo jedna a je šestým nejprodávanějším singlem Spears v zemi. Ačkoli píseň nebyla vydána jako singl ve Spojených státech, doprovodné hudební video, režírovaný Billie Woodruff, byl. Video zachycuje Spearsovu snění, že je se svým milencem, zatímco většinu videa zpívá a tančí. Spears provedl „Born to Make You Happy“ na čtyřech koncertní turné.

Pozadí

Před nahráním debutového alba si Spears původně představovala styl „Sheryl Crow hudba, ale mladší [a] dospělejší současníci ".[1] Zpěvačka však souhlasila se jmenováním jejích producentů, kteří měli v té době za cíl oslovit dospívající veřejnost.[1] Přiletěla do Cheiron Studios v Stockholm, Švédsko, kde byla polovina alba nahrána od května 1998,[2] s producenty Max Martin, Denniz Pop a Rami Yacoub, mezi ostatními.[1][3] „Born to Make You Happy“ napsal a produkoval Kristian Lundin a spoluautorem Andreas Carlsson a byla první prací dua.[4] Spears původně zaznamenal vokály k písni v roce 1998, v Battery Studios v New York City, New York. Později byly znovu nahrány v květnu 1998 v Cheiron Studios a použity ve verzi alba, zatímco původní vokály byly použity v písni „Bonus Remix“.[5] To bylo také smícháno v Cheiron Studios od Max Martin. Esbjörn Öhrwall hrál kytara, zatímco klávesnice a programování udělal Lundin. Doprovodný zpěv byly poskytnuty Carlssonem a Nana Hedinová.[6] „Born to Make You Happy“ vyšlo v Evropě jako čtvrtý singl z ...Zlato ještě jednou 6. prosince 1999.[7] To nebylo vydáno jako singl ve Spojených státech,[8] kde "Ze dna mého zlomeného srdce „místo toho vyšlo jako čtvrtý singl alba.[9]

Složení

"Born to Make You Happy" je teen pop a pop skladba, která trvá čtyři minuty a tři sekundy.[10][11][12] Píseň je složena v klíč z B moll a je zasazen časový podpis z společný čas, s mírně pomalým tempo z 88 tepů za minutu. Spearsův hlasový rozsah se rozprostírá nad oktávou, od F.♯3 do B.4.[11] Text písně pojednává o vztahu, který si žena přeje napravit, aniž by zcela pochopil, co se stalo, když si uvědomí, že „nevím, jak žít bez tvé lásky / narodil jsem se, abych tě udělal šťastnou“.[13] Psaní pro Růžové novinky, Mayer Nissim popsal jeho texty jako o „zachycení té bolesti, popření a sebelítostného utrpení hned poté, co se věci pohnou na jih“.[14] „Born to Make You Happy“ má základní sekvenci Bm – G – D – A postup akordů.[11]

David Gauntlett, autor Média, pohlaví a identita: úvod (2002), poznamenali, že navzdory tomu, že v písni chtěli vedle sebe svého milence, Spearsovi „fanoušci ji považují za asertivní, silnou a sebevědomou a příklad toho, že mladé ženy to zvládnou samy“.[15] Zpěvačka odhalila v rozhovoru s Valící se kámen, museli autoři přepsat původní text písně. „Požádal jsem je, aby změnili slova na„ Born to Make You Happy “. Byla to sexuální píseň, “prozradila.[1] „Řekl jsem:‚ Může to být pro mě trochu staré. ' Kvůli té obrazové věci nechci jít přes vrchol. Pokud vyjdu jako slečna Primadona, to by nebylo chytré. Chci mít kde růst “.[1]

Kritická odpověď

Film „Born to Make You Happy“ přijal od hudebních kritiků protichůdné recenze. Kyle Anderson z MTV považoval sbor písně za něco víc než „trochu odsuzující“, říkat jeho první řádky, „by mohl být sentiment, kterému 16letý milenec dokáže porozumět, ale také to zní, jako by Spears trénoval, aby byl gejša ".[13] Craig MacInnis z Hamilton Spectator řekl: „[" Born to Make You Happy "] se blíží druhům chlapců, kteří uctívají chlapce Tiffany by čichal k ".[16] Mike Ross z Edmond Sun řekl, jak Spears v písni zdůrazňuje, „poselství za hudbou je horší než pouhé sladké poznámky. [...] Tolik k Dívčí síla ".[17] Amanda Murray z Sputnikmusic „Born to Make You Happy“ považováno za „zdatnou, ale naprosto nezapomenutelnou píseň“[18] zatímco Andy Petch-Jex z musicOMH považoval píseň za „ranou klasiku“.[19] Christopher Rosa, od Půvab, považoval to za desátou nejlepší skladbu Spears a nazval ji „euforickým kouskem žvýkačky z konce devadesátých let, představující jedny z jejích plných vokálů a jeden z jejích nejpamátnějších mostů“.[20] Shannon Barbour z Kosmopolitní nazval ji „prvotřídní zírající-vdovou-předstírající-k-být-v-emocionálně-hudební-video písni“.[21] Digitální špión Alim Kheraj ocenil „Spearsův čistý vokál a snovou produkci“.[22]

Pro Alexe Macphersona z Opatrovník, je to jeden z nejlepších příkladů Spearsovy „úzkostné zranitelnosti“ i její nejlepší píseň; „rozhodné vymazání autonomního já [...]„ Born to Make You Happy “je děsivé jako text a neodolatelné jako pop a oba jsou nerozlučné“.[23] Při kontrole ...Zlato ještě jednou k 20. výročí, Plakátovací tabule's Chuck Arnold cítil, že „staromódní sentiment této písně - že se dívka narodí, aby potěšila svého chlapce - se o 20 let později cítí ještě zastaralejší. Přesto je tato píseň teen-popovým snem.“[24] Pro Daniela Megarryho z Gay Times, byla to jedna z „výjimečných skladeb“ z ...Zlato ještě jednou a napsal, že „je nemožné necítit nostalgii, když vám melancholické rytmy skladby„ Born To Make You Happy “oblíbí ušní bubínky“.[25] Mayer Nissim poukázal na to, že „na první pohled jsou texty více než trochu ochablé a ubohé, ale [...] silný popový doprovod a nerozbitné vokály ukazují, že Britney bude více než žít bojovat (a milovat) jindy“.[14] Nicholas Hautman, od Nás týdně, uvedl, že skladba „nemusí dobře zestárnout, ale není pochyb o tom, že má některé z nejlepších vokálů Spears“.[26]

Obchodní výkon

29. ledna 2000 debutoval film „Born to Make You Happy“ na prvním místě UK Singles Chart.[27] Píseň dodala přes 200 000 kopií ve Velké Británii a vydělala stříbrný certifikace Britský fonografický průmysl (BPI).[28] "Born to Make You Happy" se ve Velké Británii prodalo přes 325 000 výtisků The Official Charts Company. Je to její šestý nejprodávanější singl v zemi.[29] V Irsku píseň také vstoupila do Irský žebříček jednotlivců u čísla jeden 20. ledna 2000,[30] zatímco vrcholí u čísla dva na Evropský graf.[31] Ve Švédsku debutovalo „Born to Make You Happy“ 23. prosince 1999 u čísla čtyři, s vrcholem číslo dva v následujícím týdnu.[7] Píseň dodala v zemi více než 30 000 kopií a získala platinovou certifikaci Mezinárodní federace hudebního průmyslu (IFPI).[32] v Německo, píseň získala zlatou certifikaci od Federální asociace hudebního průmyslu (BMVI),[33] po vyvrcholení u čísla tři na grafech.[34] v Francie „Born to Make You Happy“ dosáhlo čísla devět,[34] a byl certifikován stříbrem Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP).[35] Singl nebyl vydán ve Spojených státech.

povýšení

Hudební video

V hudebním videu „Born to Make You Happy“ je Spears ve futuristické místnosti.

JIVE Records zadala videoklip k písni, kterou bude režírovat Billie Woodruff.[36] Byl vyroben v rámci Geneva Films,[37] zatímco choreografii vytvořil Wade Robson.[38] Příběh videa ukazuje, jak Spears sní, když spí ve svém pokoji. Jak sen začíná, Spears je zobrazen v modré a stříbrné futuristické místnosti s několika různými úrovněmi, kde zpívá a chodí kolem, a položí nohy na zeď, zatímco má na sobě lesklý stříbrný oblek. MTV reportérka Ellen Thompson to považovala za nejsexi moment hudebního videa.[39] Jak video pokračuje, Spears je vidět na vrcholu bytového domu, ve kterém žije, a předvádí taneční segment v červeném topu a černé sukni s několika záložními tanečníky. Následující scény ukazují, jak zpěvačka nosí bílé oblečení a zpívá v místnosti, kde spí, zatímco její milostný zájem přichází do jejího pokoje, aby ji viděl. Společně začínají a polštářová bitva který krátce končí poté, co se Spears znovu ukáže ve svém pokoji, který stále spí, nyní však s úsměvem na tváři. Delší taneční segment se prolíná se všemi scénami během celého videa.

Anna Ben Yehuda, od Časový limit časopis nazval Spearsovým jedenáctým nejlepším videem; „Nevíme, proč Brit sní o tom, že někomu udělá radost tancem na pódiu ve vesmíru, ale je nám to jedno, protože ta choreografie je drogy".[40] Negativní kritika přišla Shon's Kaitlin Reilly, která to považovala za „zjevně směšné“.[41]

Živá vystoupení

Britney uvedla píseň vůbec poprvé na svém „The Hair Zone Mall Tour“ (propagační mini turné) v New Yorku, USA 1. července 1998. „Born to Make You Happy“ předvedla Spears na čtyřech turné . Na svém prvním velkém turné ... Baby One More Time Tour, zpívala píseň na schodišti,[42] na svém druhém turné Crazy 2k Tour, představení písně zahrnovalo celý taneční segment.[43] Na 2000s Jejda! ... Udělal jsem to znovu po celém světě, Spears předvedl film „Born to Make You Happy“ v pyžamu a pantoflích s tanečním segmentem na konci.[44] Film „Born to Make You Happy“ byl uveden naposledy Dream Within a Dream Tour, kde se Spears vynořil ze středu obrovské hudební skříňky na jevišti jako a balerína, provést píseň ve směsi s „Šťastný " a "Někdy ", hned po představení"Nadměrně chráněno ".[45][46] Spears také hrál “Ze dna mého zlomeného srdce "a" Born to Make You Happy "na Koncert Disney Channel v roce 1999. Představení byla zaznamenána a zahrnuta do prvního vydání domácího videa Spears, Time Out with Britney Spears.[47]

Seznam skladeb

Úvěry a personál

Zdroj:[6]

Grafy

Certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Francie (SNEP )[35]stříbrný125,000*
Německo (BVMI )[33]Zlato250,000^
Švédsko (GLF )[32]Platina30,000^
Spojené království (BPI )[28]stříbrný335,000[84]

*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci
^údaje o zásilkách pouze na základě certifikace

Historie vydání

ZemědatumFormátOznačení
Rakousko6. prosince 1999[85]CD singleJive
Německo
Švýcarsko
Francie[86]
Spojené království[87]17. ledna 2000

Poznámky

  1. ^ A b C d E Daly, Steven (15. dubna 1999). „Cover Story: Britney Spears: Britney Spears: Rolling Stone“. Valící se kámen. Jann Wenner. ISSN  0035-791X.
  2. ^ http://www.jorgenelofsson.com/biography/the-story-behind-britney-spears-sometimes/
  3. ^ „Cover Story: Britney Spears“. Valící se kámen. Wenner Media. 15. dubna 1999. Archivovány od originál 5. května 2008. Citováno 5. března 2011.
  4. ^ „Rozhovor s KRISTIANEM LUNDINEM, skladatelem / producentem skladeb Backstreet Boys, Britney Spears, Celine Dion a NSync“. Hit Quarters. 7. ledna 2003. Archivovány od originál dne 18. dubna 2012. Citováno 5. března 2011.
  5. ^ Zrozen udělat tě šťastnou poznámky k nahrávce. Záznamy JIVE (1999)
  6. ^ A b ...Zlato ještě jednou poznámky k nahrávce. Záznamy JIVE (1999)
  7. ^ A b "Swedishcharts.com - Britney Spears - Born to Make You Happy". Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Citováno 5. března 2011.
  8. ^ Chuck Arnold (12. ledna 2019). „Britney Spears '' ... Baby One More Time 've 20: All the Songs, Ranked". Plakátovací tabule. Citováno 14. ledna 2019.
  9. ^ Justin Myers (23. ledna 2015). „Číslo 1 dnes v roce 2000: Britney Spears - Born To Make You Happy“. Official Charts Company. Citováno 14. ledna 2019.
  10. ^ Erlewine, Stephen Thomas (12. ledna 1999). „Britney Spears ... Baby One More Time - recenze alba“. Veškerá hudba. Rovi Corporation. Archivovány od originál 31. prosince 2011. Citováno 2. dubna 2011.
  11. ^ A b C „Britney Spears Born to Make You Happy - Digital Noty“. Hudební poznámky. Universal Music Publishing Group. Citováno 23. prosince 2010.
  12. ^ „Born to Make You Happy by Britney Spears“. Yahoo! Hudba. Citováno 6. března 2011.
  13. ^ A b Anderson, Kyle (3. března 2010). „Britney Spears se vrací na své školní dny pro první pokračování popologie'". MTV. Sítě MTV. Archivovány od originál 12. října 2013. Citováno 5. března 2011.
  14. ^ A b Nissim, Mayer (18. října 2018). „Britney Spears '… Baby One More Time' ve 20: Všech 42 písní Britney zařadilo". Růžové novinky. Citováno 10. dubna 2020.
  15. ^ Gauntlett 2002, str. 235
  16. ^ MacInnis, Craig (12. ledna 1999). "Bopper babe CD glib sbírka klišé". Hamilton Spectator. Metroland Media Group. Archivovány od originál 23. července 2012. Citováno 5. března 2011.
  17. ^ Ross, Mike (23. ledna 1999). „Britney Spears selhává bídně“. Edmond Sun. Držba novin v komunitě. Archivovány od originál dne 17. července 2012. Citováno 5. března 2011.
  18. ^ Murray, Amanda (26. března 2006). „Britney Spears - ... Baby One More Time (hodnocení zaměstnanců)“. Sputnikmusic. Citováno 5. března 2011.
  19. ^ Petch-Jex, Andy (8. listopadu 2004). „Britney Spears - Greatest Hits: My Prerogative - Album Review“. musicOMH. Archivovány od originál 29. června 2011. Citováno 5. března 2011.
  20. ^ Rosa, Christopher (17. listopadu 2019). „10 nejlepších (a nejhorších) písní Britney Spears všech dob“. Půvab. Citováno 10. dubna 2020.
  21. ^ Barbour, Shannon (26. října 2018). „Definitivní hodnocení nejlepších skladeb Britney Spears pro Britney Stan ve vašem životě“. Kosmopolitní. Citováno 10. dubna 2020.
  22. ^ Kheraj, Alim (30. dubna 2016). „15 největších hitů Britney Spears, hodnocených: která je naše č. 1?“. Digitální špión. Citováno 11. dubna 2020.
  23. ^ Macpherson, Alex (24. srpna 2016). „Britney Spears - 10 nejlepších“. Opatrovník. Citováno 10. dubna 2020.
  24. ^ Arnold, Chuck (1. prosince 2019). „Britney Spears '' ... Baby One More Time 've 20: All the Songs, Ranked". Plakátovací tabule. Citováno 10. dubna 2020.
  25. ^ Megarry, Daniel (28. února 2019). „Zařadili jsme každé album Britney Spears od nejhoršího po nejlepší“. Gay Times. Citováno 10. dubna 2020.
  26. ^ Hautman, Nicholas (2. prosince 2019). „Všech 40 singlů Britney Spears je hodnoceno od„… ještě jednou dítěte “po„ spánek “'". Nás týdně. Citováno 10. dubna 2020.
  27. ^ „The Official Charts Company - Britney Spears - Born to Make You Happy“. The Official Charts Company. 29. ledna 2000. Citováno 5. března 2011.
  28. ^ A b „Ocenění BPI Certified Awards (prohledávatelná databáze)“. Britský fonografický průmysl. 28. ledna 2000. Archivovány od originál 24. září 2009. Citováno 8. srpna 2010.
  29. ^ „Britney Spears - oficiální top 20“. MTV. Sítě MTV. Archivovány od originál 11. prosince 2010. Citováno 15. října 2011.
  30. ^ „GFK Chart Track - Britney Spears - Born to Make You Happy“. Irský žebříček jednotlivců. 20. ledna 2000. Archivovány od originál 10. května 2012. Citováno 5. března 2011.
  31. ^ A b Sexton, Paul (31. ledna 2000). „Gabrielle, R.E.M. Debut High On UK Singles Chart“. Plakátovací tabule. Archivovány od originál 10. října 2012. Citováno 8. srpna 2010.
  32. ^ A b „Certifikace“ (PDF). IFPI (Švédsko). Mezinárodní federace hudebního průmyslu. 2000. Archivovány od originál (PDF) 21. května 2012. Citováno 8. srpna 2010.
  33. ^ A b „Gold- / Platin-Datenbank (Britney Spears)“ (v němčině). Bundesverband Musikindustrie. Citováno 8. srpna 2010.
  34. ^ A b "Lescharts.com - Britney Spears - Born to Make You Happy". Les Charts & Hung Medien / lescharts.com. Citováno 5. března 2011.
  35. ^ A b „Certifikace Singles Argent“. Disque en France. Syndicat National de l'Édition Phonographique. 10. května 2000. Archivovány od originál 23. srpna 2011. Citováno 8. srpna 2010.
  36. ^ Thakur, Pradeep. Britney Spears se vrací!. ISBN  9781257089024.
  37. ^ Spears, Britney (9. listopadu 2004). Greatest Hits: My Prerogative (DVD). Skupina štítků Zomba / JIVE. JAKO V  B00064AM62. Citováno 4. února 2011. Alternativní URL
  38. ^ „Wade Robson - viz choreograf“. WadeRobson.com. Citováno 7. března 2011.
  39. ^ Thompson, Ellen (17. února 2011). „Nejsexi okamžik z každého videa Britney Spears“. MTV. Sítě MTV. Citováno 21. listopadu 2011.
  40. ^ Jehuda, Anna Ben (25. srpna 2016). „Všech 38 zařazených hudebních videí Britney Spears“. Časový limit. Citováno 10. dubna 2020.
  41. ^ Reilly, Kaitlin (18. června 2015). „Definitivní hodnocení všech 36 videoklipů Britney Spears od„ ... Baby One More Time “po„ Pretty Girls “a vše mezi tím“. Shon. Citováno 10. dubna 2020.
  42. ^ Ganahl, Jane (30. července 1999). „Hudební ekvivalent cukrové vaty“. San Francisco Chronicle. Hearst Corporation. Citováno 1. ledna 2010.
  43. ^ Graham, Adam (17. března 2000). „Jejda! Britney nás přivádí k šílenství ... ještě jednou“. Život v centru Michiganu. Central Michigan University. Archivovány od originál 19. února 2012. Citováno 16. ledna 2010.
  44. ^ Miller, Andrew (20. července 2000). „Britney Spears / Mikaila“. Rozteč. Village Voice Media. Archivovány od originál 4. prosince 2012. Citováno 20. ledna 2010.
  45. ^ McHugh, Catherine (1. července 2002). „Britney's Big Splash“. Živý design. Penton Media. Archivovány od originál 10. června 2012. Citováno 4. února 2010.
  46. ^ Reid, Shaheem; Moss, Corey (2. listopadu 2001). „Britney Goes Bald, Plays Tiny Dancer, Gets Caught In The Rain at Tour Kickoff“. MTV. Sítě MTV. Archivovány od originál dne 18. dubna 2008. Citováno 6. ledna 2010.
  47. ^ Time Out with Britney Spears poznámky k nahrávce. Záznamy JIVE (1999)
  48. ^ "Austriancharts.at - Britney Spears - Born to Make You Happy " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Citováno 7. března 2011.
  49. ^ "Ultratop.be - Britney Spears - Born to Make You Happy " (v holandštině). Ultratop 50. Citováno 7. března 2011.
  50. ^ "Ultratop.be - Britney Spears - Born to Make You Happy " (francouzsky). Ultratop 50. Citováno 7. března 2011.
  51. ^ "Oficiální Česká Hitparáda - Pro týden" (v češtině). IFPI ČR. Archivovány od originál 3. března 2000. Citováno 16. března 2020.
  52. ^ "Danishcharts.com - Britney Spears - Born to Make You Happy ". Tracklisten. Citováno 7. března 2011.
  53. ^ „European Radio Top 50“ (PDF). Hudba a média. Sv. 17 č. 6. února 2000. str. 16. OCLC  29800226. Citováno 16. června 2020 - prostřednictvím historie amerického rozhlasu.
  54. ^ "Britney Spears: Born to Make You Happy " (ve finštině). Musiikkituottajat - IFPI Finsko. Citováno 7. března 2011.
  55. ^ "Lescharts.com - Britney Spears - Born to Make You Happy " (francouzsky). Les classement single.
  56. ^ "Offiziellecharts.de - Britney Spears - Born to Make You Happy ". Žebříčky GfK Entertainment. Citováno 12. října 2018.
  57. ^ „Top 10 Řecko“ (PDF). Hudba a média. Citováno 26. června 2018.
  58. ^ „Íslenski Listinn Topp 40 (Vikuna 21.1. - 27.1. 2000)“ (PDF) (v islandštině). Dagblaðið Vísir. Citováno 9. července 2018. Cite magazine vyžaduje | časopis = (Pomoc)
  59. ^ "Irské žebříčky - Výsledky hledání - Born to Make You Happy “. Irský žebříček jednotlivců. Citováno 15. ledna 2020.
  60. ^ Federace italského hudebního průmyslu (29. ledna 2000). „Italská tabulka jednotlivců“ (PDF). Plakátovací tabule. Citováno 31. července 2020.
  61. ^ „Nejlepší národní prodejci“ (PDF). Hudba a média. 11. března 2000. str. 23. OCLC  29800226. Citováno 24. říjen 2018 - prostřednictvím historie amerického rozhlasu.
  62. ^ "Nederlandse Top 40 - 2. týden 2000 "(v holandštině). Holandský Top 40 Získaný 7. března 2011.
  63. ^ "Dutchcharts.nl - Britney Spears - Born to Make You Happy " (v holandštině). Jeden Top 100. Získaný 7. března 2011.
  64. ^ "Norwegiancharts.com - Britney Spears - Born to Make You Happy ". VG-lista. Získaný 7. března 2011.
  65. ^ A b „Rumunský top 100: vrchol roku 2000“ (v rumunštině). Rumunský top 100. Archivovány od originál dne 22. ledna 2005.
  66. ^ „Oficiální žebříček prodejů skotských singlů - 100 nejlepších“. Official Charts Company. 23. ledna 2000. Citováno 13. listopadu 2018.
  67. ^ "Spanishcharts.com - Britney Spears - Born to Make You Happy " Canciones Top 50. Citováno 2. dubna 2011.
  68. ^ "Swedishcharts.com - Britney Spears - Born to Make You Happy ". Top 100 pro jednotlivce. Citováno 7. března 2011.
  69. ^ "Swisscharts.com - Britney Spears - Born to Make You Happy ". Švýcarský žebříček jednotlivců. Citováno 7. března 2011.
  70. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců - 100 nejlepších“. Official Charts Company. 23. ledna 2000. Citováno 7. března 2011.
  71. ^ „Oficiální žebříček nezávislých singlů - prvních 50“. Official Charts Company. 23. ledna 2000. Citováno 13. listopadu 2018.
  72. ^ Sverigetopplistan (1999). „Årslista Singlar“. Archivovány od originál 26. prosince 2015. Citováno 8. srpna 2010.
  73. ^ „Rapport Annuels“ (v holandštině). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. 2000. Citováno 8. srpna 2010.
  74. ^ "Jaaroverzichten" (francouzsky). Ultratop 50. 2000. Citováno 8. srpna 2010.
  75. ^ „Eurochart Hot 100 Singles 2000“ (PDF). Hudba a média. Sv. 17 č. 52. 23. prosince 2000. str. 9. OCLC  29800226. Citováno 15. června 2020 - prostřednictvím historie amerického rozhlasu.
  76. ^ „European Radio Top 100 2000“ (PDF). Hudba a média. 23. prosince 2000. str. 13. OCLC  29800226. Citováno 15. června 2020 - prostřednictvím historie amerického rozhlasu.
  77. ^ „Classement Singles“ (francouzsky). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Disque en France. 2000. Archivovány od originál 13. ledna 2012. Citováno 8. srpna 2010.
  78. ^ „Top 100 Jahrescharts 2000“. GfK Entertainment (v němčině). offiziellecharts.de. Citováno 27. února 2017.
  79. ^ „Top 100-Jaaroverzicht van 2000“. Holandský Top 40. Citováno 19. března 2020.
  80. ^ „Jaaroverzichten - Single 2000“. dutchcharts.nl. Citováno 19. března 2020.
  81. ^ „Årslista Singlar“. Sverigetopplistan. 2000. Archivovány od originál 26. prosince 2015. Citováno 8. srpna 2010.
  82. ^ „Schweizer Jahreshitparade“. Hitparáda. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. 2000. Archivovány od originál dne 15. října 2013. Citováno 8. srpna 2010.
  83. ^ „Koncový rok“. Hudební týden - je vyžadováno předplatné. 2000. Citováno 8. srpna 2010.
  84. ^ „Britney Spears odhalila oficiální top 10 nejprodávanějších singlů“. Citováno 11. května 2015.
  85. ^ „Born to Make You Happy [Single, Maxi] od Britney Spears“. Amazon.de. Citováno 4. července 2014.
  86. ^ „Born To Make You Happy [CD Single, Single Maxi] od Britney Spears“. Amazon.fr. Citováno 4. července 2014.
  87. ^ „Born to Make You Happy [Single, Maxi] od Britney Spears“. Amazon.co.uk. Citováno 4. července 2014.

Reference

externí odkazy