Borgen (TV seriál) - Borgen (TV series) - Wikipedia

Borgen
Logo Borgen.png
ŽánrPolitické drama
VytvořilAdam Price
NapsánoAdam Price
Jeppe Gjervig Gram
Tobias Lindholm
Režie:Søren Kragh-Jacobsen
Rumle Hammerich
V hlavních rolíchSidse Babett Knudsen
Birgitte Hjort Sørensen
Pilou Asbæk
Søren Malling
Hudební skladatelHalfdan E
Země původuDánsko
Původní jazykdánština
Ne. série3
Ne. epizod30 (seznam epizod )
Výroba
VýrobceCamilla Hammerich
Provozní doba58 minut
Uvolnění
Původní síťDR1
Původní vydání26. září 2010 (2010-09-26) –
10. března 2013 (2013-03-10)
externí odkazy
webová stránka

Borgen (Dánská výslovnost:[ˈPɒˀwn̩]) je dánština politické drama televizní seriál. Adam Price je spoluautorem a vývojářem seriálu společně s Jeppe Gjervig Gram a Tobias Lindholm. Borgen vyrábí DR, dánský veřejnoprávní vysílač, který dříve produkoval Zabíjení. v dánština: Borgen, lit. „Hrad“ je neformální název Christiansborgský palác kde jsou všechny tři větve dánština vláda sídlí: Parlament, Kancelář předsedy vlády a nejvyšší soud, a je často používán jako řečnicky vyraz pro dánskou vládu.

Program vypráví, jak navzdory všem očekáváním Birgitte Nyborg Christensen (Sidse Babett Knudsen ) menší centristický politik, se stane první ženou Předseda vlády Dánska. Ostatní hlavní postavy jsou Birgitte Hjort Sørensen jako Katrine Fønsmark, TV1 Hlasatel; Pilou Asbæk jako Kasper Juul, a spin doktor; Søren Malling jako Torben Friis, redaktor zpravodajství pro TV1; Mikael Birkkjær jako Birgittein manžel, Phillip; a Benedikte Hansen jako Hanne Holm, novinářka.[1]

Byly natočeny tři série, z nichž každá obsahuje deset epizod. První série byla uvedena v Dánsku na podzim roku 2010, druhá na podzim roku 2011,[2] a třetí počínaje 1. lednem 2013. V Spojené království, BBC Four začal vysílat první sérii dne 7. ledna 2012, s opakovaným uvedením počínaje dnem 13. června 2012.[3] Druhá série začala 5. ledna 2013,[4] s počátečním počtem sledování přes noc u první epizody přes milion.[5] Třetí série začala 16. listopadu 2013, přičemž dvě epizody byly zobrazeny zády k sobě.[6][7]

Seriál byl vysílán ve většině evropských zemí, stejně jako v USA, Kanadě, Mexiku, Jižní Koreji, Japonsku, Indii, Austrálii a na Novém Zélandu.[8][9][10][11][12][13] Před vysíláním třetí série Price řekl, že bude pravděpodobně poslední.[14] Dne 29. dubna 2020 bylo oznámeno, že v partnerství mezi Netflix a DR, čtvrtá série s původním tvůrčím týmem a Sidse Babett Knudsen a Birgitte Hjort Sørensen, které se opakují v jejich rolích, je naprogramována k vysílání v roce 2022.[15] První tři série byly do Netflixu globálně přidány 1. září 2020.

Birgitte Nyborg

Hlavní postava Birgitte Nyborg je někdy považována za základ Dánsko je první žena premiér Helle Thorning-Schmidt, přestože Thorning-Schmidt byl zvolen až po druhé sérii Borgen byly vyrobeny.[16][17] Adam Price Tvůrce seriálu prohlásil: „Rozhodně chci, abyste věřili, že v Birgitte Nyborg je kousek idealismu, který je skutečný. Stala se také velmi profesionální politickou bytostí, ale tento idealismus určitě existuje, a to je důležité. "[18]

Sidse Babett Knudsen hraje Nyborga. Při popisu svého vztahu k postavě řekla: „Líbilo se jim vidět ženu cítit se provinile a to se mi nelíbilo ... Myslím, že [Nyborg] by měla být zodpovědná za její pocity. A když musí činit nesympatická rozhodnutí "Měla by stát při nich. Nechci, aby jí bylo líto, nebo se z ní v soukromém životě najednou stala špinavá kaše, protože byste jí jako premiérovi nevěřili, kdyby to udělala."[19]

V první epizodě je Birgitte vůdcem menšiny politická strana „Moderátoři“. V důsledku sledu událostí, které následovaly po těsně bojovaném všeobecné volby, ocitne se jako kompromisní kandidát na roli Předseda vlády Dánska a zůstává v této poloze až do konce druhé série. V první sérii je známá jako Birgitte Nyborg Christensen. V uplynulém čase mezi první a druhou sérií se rozvedla se svým manželem Philipem Christensenem a poté je známá jako Birgitte Nyborg. V uplynulém čase mezi druhou a třetí sérií Nyborg ztratila svoji pozici a stala se obchodnicí a veřejnou mluvčí. Ve třetí sérii se vrátila a vytvořila novou politickou stranu „Noví demokraté“.[20]

Obsazení

HerecCharakterRole postavy
Sidse Babett KnudsenBirgitte NyborgMírný vůdce a předseda vlády (období 1 a 2)
Nový vůdce strany Demokraté (sezóna 3)
Rodina Nyborg-Christensen
Mikael BirkkjærPhillip ChristensenManžel Birgitte Nyborgové - přednášející na Copenhagen Business School
Freja RiemannLaura ChristensenBirgitte Nyborg-Christensen a dcera Phillipa Christensena
Emil PoulsenMagnus ChristensenBirgitte Nyborg-Christensen a syn Phillipa Christensena
Zaměstnanci Birgitte Nyborgové
Pilou AsbækKasper JuulVedoucí komunikace pro Birgitte Nyborg (1. a 2. sezóna)
Novinář (sezóna 3)
Morten KirkskovNiels Erik LundStálý tajemník předsedy vlády
Iben DornerSanneOsobní asistent předsedy vlády
Hanne HedelundJytteTajemník předsedy vlády
Kanál TV1
Birgitte Hjort SørensenKatrine FønsmarkTV1 / Ekspres novinář (období 1 a 2)
New Democrats Campaign Manager (sezóna 3)
Benedikte HansenHanne HolmNovinář v TV1 (1. a 3. sezóna)
Ekspres novinář (sezóna 2)
Søren MallingTorben FriisTV1 editor zpráv
Lisbeth WulffPia MunkTV1 editor
Thomas LevinUlrik MørchKotva zpráv TV1
Christian TafdrupAlexander 'Alex' HjortProgramový ředitel TV1
Anders JuulSimon BechKotva zpráv TV1
Nyborgova vláda
Lars KnutzonBent SejrøMinistr financí (1. sezóna), později Birgittein poradce (2. a 3. sezóna)
Dar SalimAmir DiwanVůdce Strany zelených, ministr energetiky a klimatu
Stine StengadeHenriette KlitgaardMinistr obchodu (Moderate Party)
Jens Jacob TychsenJacob KruseMinistr EU (Střední strana), později komisař EU, později vůdce Střední strany
Noví demokraté
Kristian HalkenErik HoffmannDříve místopředseda strany Nová pravice
Julie Agnete VangNete ​​BuchDříve umírněný člen parlamentu
Jens AlbinusJon BerthelsenDříve umírněný člen parlamentu
Lars MikkelsenSøren RavnEkonomický konzultant nových demokratů
Dělnická strana
Peter MygindMichael LaugesenVedoucí práce - redaktor novin Ekspres
Flemming SørensenBjørn MarrotMinistr zahraničí, vůdce práce (nahrazující Laugesena)
Lars BrygmannTroels HöxenhavenMinistr spravedlnosti a zástupce vedoucího práce,
později ministr zahraničí a vůdce práce (nahradí Marrota)
Bjarne HenriksenHans Christian ThorsenMinistr obrany, později ministr zahraničí a vůdce práce (nahrazující Höxenhaven)
Petrine AgerPernille MadsenMinistr rovnosti, později ministr financí a zástupce vedoucího práce
Vedoucí strany
Søren SpanningLars HesselboeLiberální vůdce - předseda vlády (období 1 a 3)
Ole ThestrupSvend Åge SaltumVůdce svobody
Marie AskehaveBenedikte NedergaardSvoboda
Jannie FaurschouYvonne KjærNový vůdce pravice
Signe Egholm OlsenAnne Sophie LindenkroneVůdce Strany solidarity
Poslanci dánského parlamentu
Fadime TuranAicha NagrawiSolidarita
Claus BueParly PetersenPráce
Mette KoldingInger HansenLiberální
Laura Allen MüllerNadia BarazaniNoví demokraté
Ostatní postavy
Alastair MackenzieJeremy WelshPřítel Birgitte Nyborgové (sezóna 3)
Claus Riis ØstergaardOle DahlVedoucí komunikace pro Larse Hasselboe (1. sezóna)
Mille DinesenCecelie ToftPřítelkyně Phillipa Christensena - pediatr (2. sezóna)

Politické strany a média

Parlamentní sedadla, řada 1–2
Struktura
Borgenský parlament - S1-S2.svg
Politické skupiny
Vláda (83)
  •   Mírní (31)
  •   Práce (35)
  •   Zelení (17)

Podporováno (8)

  •   Solidarita (6)
  •   Středo-levé strany Grónsko / Faerské ostrovy (2)

Opozice (88)

  •   Liberálové (32)
  •   Středo-pravé strany Grónsko / Faerské ostrovy (2)
  •   Nové právo (25)
  •   Strana svobody (29)
Parlamentní křesla, finále série
Struktura
Borgenský parlament - Finale.svg
Politické skupiny
Vláda (82)
  •   Liberálové (46)
  •   Nové právo (23)
  •   Noví demokraté (13)

Opozice (97)

  •   Práce (42)
  •   Zelení (22)
  •   Solidarita (12)
  •   Strana svobody (12)
  •   Mírní (5)
  •   Grónsko / Faerské ostrovy (4)

Zatímco politické strany v seriálu jsou fiktivní, mohou být rozpoznatelné jako jejich skutečné ekvivalenty.[21]

V návaznosti na Parlamentní volby 2011 „Sociální liberálové, Socialistická lidová strana a sociální demokraté vytvořili koaliční vládu s parlamentní podporou Aliance červeno-zelených, a s Helle Thorning-Schmidt stát se první dánskou předsedkyní vlády (i když v koalici v reálném životě byli sociálními demokraty přední strana).[21]

The Nová aliance (Ny Alliance) původně oponoval vlivu sociální konzervatismus z Dánská lidová strana (Dansk Folkeparti) o vládě, jakož i údajnou levicovou opoziční strategii Sociálně liberální strana. V roce 2008 se strana poněkud přesunula do politické právo, s důrazem na liberální ekonomický nebo libertariánské součásti svého stranického programu a změnil svůj název z New Alliance na Liberal Alliance.

Fiktivní vysílací společnosti a noviny mají také své ekvivalenty v reálném životě: veřejnoprávní televize TV1 je založena na DR1, bulvární noviny Ekspres je inspirován Ekstra Bladet a komerční 2'eren je podobný TV 2.

Epizody

Hlavní článek: Seznam epizod Borgen
SezónaEpizodyPůvodně vysílán
Sezónní premiéraFinále sezóny
11026. září 2010 (2010-09-26)28. listopadu 2010 (2010-11-28)
21025. září 2011 (2011-09-25)27. listopadu 2011 (2011-11-27)
3101. ledna 2013 (2013-01-01)10. března 2013 (2013-03-10)

Recepce

Seriál byl dobře přijat kritiky i diváky.[22] Stal se hitem ve Velké Británii i v Dánsku a stal se jedním z několika dánských seriálů, které tak učinily v posledních letech.[22] Maggie Brown z Opatrovník jako důvod svého úspěchu uvedl silné ženské postavy, originalitu a schopnost „záhadně předpovídat skutečný vývoj v dánské politice“.[22] Jane Merrick z Nezávislý zveřejnil seznam podobností od Series 2 po skutečné události v dnešní britské politice po uzavření série ve Velké Británii.[23]

Podobně pozitivní byli i američtí kritici Newsweek dabování Borgena „nejlepší televizní show, jakou jste nikdy neviděli“[24] a nejprodávanější romanopisec a Zábava týdně sloupkař Stephen king umístil seriál na vrchol svého seznamu 10 nejlepších televizních pořadů roku 2012.[25] The New York Times také nabídl chválu a popsal Borgena jako „chmurnější, severskou verzi Západní křídlo „a říkat to“ najde pozoruhodné množství dramatu a napětí v aliancích středo-levého, penzijních plánů a televizních debat. “[26]

Vzhledem k tomu, že hodnocení na střední polovině silnice bylo několikrát 3/6, reakce dánských médií na třetí sérii byla znatelně méně pozitivní než u prvních dvou sérií. Politiken poznamenal, že třetí série „skončila jako telenovela“ a „nikdy se nepodařilo vymanit se z předvídatelnosti“;[27] s Berlingske 'Recenze prohlašující, že zatímco třetí série "svázala volné konce v pěkných lucích a byla, stejně jako zbytek série, dobře provedená, byla také zákerne nudná".[28] Bulvární papír BT nicméně tvrdil, že seriál „skončil na vrcholu“ a s touto třetí sezónou se „stal nejlepší dánskou sérií za poslední roky“.[29] Kritika přišla po několika měsících, kdy děje ze třetí série bezprecedentním způsobem pro dánský dramatický seriál vyvolaly mediální titulky a vytvořily v reálném životě statné debaty o dánské politice, mimo jiné o prostituci a chovu prasat, ztělesněné dánským poslancem Mai Henriksen z Konzervativní lidová strana, která byla kolegy a novináři široce obviňována z prosazování zákona o právech pro prostitutky, jen proto, že se inspirovala Borgen.[30]

Ocenění

Adam Price s Peabody Award pro Borgen na 73. výročním ocenění Peabody Awards
Ocenění ShowRokKategorieNominaceVýsledek
Mezinárodní cena Emmy2012Nejlepší ženský herecký výkonSidse Babett KnudsenNominace
Televizní festival v Monte Carlu2011Vynikající herečka v činoherním seriáluSidse Babett KnudsenVyhrál
2013Nejlepší mezinárodní dramatický televizní seriálBorgen IIINominace
Nejlepší evropský dramatický televizní seriálBorgen IIIVyhrál
Vynikající herečka v činoherním seriáluBirgitte Hjort SørensenNominace
British Academy Television Awards2012Mezinárodní cenaBorgenVyhrál
2014Mezinárodní cenaBorgenNominace
Prix ​​Italia2010Nejlepší televizní drama - seriál a seriálBorgenVyhrál
Festival International de Programmes Audiovisuels2011Nejlepší televizní seriál a seriálBorgenVyhrál
Televizní seriály a seriály: Nejlepší hudbaHalfdan EVyhrál
Peabody Award2013Oblast excelenceBorgenVyhrál[31]

Borgen získal cenu za nejlepší mezinárodní televizní seriál na internetu Television Awards British Academy 2012.[32]Ocenění série zahrnuje rok 2010 Prix ​​Italia za nejlepší dramatický seriál,[33] zlatá víla Sidse Babett Knudsen za vynikající herečku v dramatickém seriálu v roce 2011 Televizní festival v Monte Carlu,[34] a Fipa Grand Prize za nejlepší televizní seriál, stejně jako za nejlepší originální soundtrack v roce 2011 Festival International de Programmes Audiovisuels.[35]

Rádio

DR1 produkoval spinoff rádiový seriál, Udenfor Borgen („Outside the Castle“), doprovázející uvedení televizní show. Hlavní postavou je Hans Gammelgard (vyjádřený dánským hercem Finnem Nielsenem), osobní tajemník v Ministerstvo životního prostředí, který čelí neočekávaným nepříjemnostem poté, co se pokusí prosadit kontrolovaný přístup k pěstování geneticky modifikované plodiny dánskými farmáři.[36][37]

Počínaje prosincem 2013, BBC Radio 4 vysílal anglický překlad dánského rozhlasového seriálu s názvem Borgen: Mimo hrad, v hlavních rolích Tim Pigott-Smith jako Hans Gammelgard.[38] Recenzentka Fiona Sturgesová z Nezávislý si myslel, že rozhlasová verze je „zcela zbytečná“, a zejména si povšiml, že na rozdíl od televizních seriálů rozhlasový program „odsunul své ženské postavy na okraj a obsadil je jako sekretářky a úzkostlivé matky“.[39] Na druhou stranu, Gillian Reynolds z The Telegraph kladně posoudil rozhlasovou show a schválil její komplexní řešení složitosti státní služby.[40] V roce 2015 Deutschlandfunk vysílat tento rozhlasový seriál s německými vysvětleními pro některé slovní hříčky jako např MAMINKA= MON pro Hybnost=Monsanto.[41]

Předělat

V září 2011 bylo oznámeno, že NBC by vyprodukoval remake USA Borgen, s pilotem vyvíjeným David Hudgins a Jason Katims z Světla páteční noci sláva.[42] Remake NBC se nikdy neuskutečnil, ale v listopadu 2013 to potvrdil Adam Price HBO a BBC Worldwide byly připraveny zahájit výrobu amerického remaku série.[43]

Zboží

DVD

Všechny tři série byly zpřístupněny v Dánsku a Velké Británii na DVD. Oba mají kódovaný formát Region 2 a skládají se z celých epizod promítaných na DR1 a BBC4.

V USA vydala společnost MHz Networks všechny tři série a kompletní krabici série na DVD kódovaném Region 1.

Název DVDEpizodyDVD datum vydání
Region 2 (Dánsko)Region 2 (UK)Region 1 (USA)
Kompletní první série103. února 2012 (2012-02-03)6. února 2012 (2012-02-06)[44]12. března 2013 (2013-03-12)[45]
Kompletní druhá série1030. května 2012 (2012-05-30)4. února 2013 (2013-02-04)[46]25. června 2013 (2013-06-25)[47]
Kompletní první a druhá série203. dubna 2013 (2013-04-03)4. února 2013 (2013-02-04)[48]–
Kompletní třetí série1014. listopadu 2013 (2013-11-14)16. prosince 2013 (2013-12-16)[49]21. ledna 2014 (2014-01-21)[50]
Kompletní série30–16. prosince 2013 (2013-12-16)[51]21. října 2014 (2014-10-21)[52]

Rezervovat

Novelizace první série Borgen vyšlo v Dánsku, Nizozemsku a Francii dne 19. února 2013. Dánské vydání z DR ve spolupráci s vydavatelem Lindhardt & Ringhof napsal Jesper Malmose.[53] Vedoucí prodeje DR Anders Kjærsgaard Sørensen doufá, že bude kniha brzy k dispozici ve Velké Británii.

Hudba

Dne 26. února 2013 provedla společnost DR Salg, obchodní distribuční rameno společnosti DR Borgen (originální televizní seriál Soundtrack), devatenáct skladeb Halfdan E Originální skladby pro show, k dispozici pro digitální stažení na iTunes.[54][55]

Na základě hudby ze show s názvem „Borgen 2010 ', Halfdan E také zpřístupnil delší kompozici prostřednictvím SoundCloud.

Reference

  1. ^ Gilbert, Gerard (5. ledna 2012). „Nic jako Dán“. Nezávislý. Londýn. Citováno 5. ledna 2012.
  2. ^ ml TV tid 11. března 2011 (v dánštině): Der kommer en tredje sæson af Borgen (Bude třetí sezóna „Borgenu“) Vyvolány 7 January 2012
  3. ^ „Borgen Series 1“. BBC. Citováno 17. srpna 2012.
  4. ^ Frost, Vicky (5. února 2012). „Série Lilyhammer by mohla poskytnout tonikum pro zbavené fanoušky Borgenu“. Opatrovník. Londýn. Citováno 5. února 2012.
  5. ^ Sweney, Mark (7. ledna 2013). „Hodnocení ITV Dm Daley Splash“. Opatrovník. Londýn. Citováno 7. ledna 2013.
  6. ^ Frost, Vicky (15. února 2013). „Borgen se vrátí do BBC pro třetí sérii“. Strážce. Londýn. Citováno 16. února 2013.
  7. ^ „Borgen se vrací do BBC na finální sérii“. BBC. 17. února 2013. Citováno 17. února 2013.
  8. ^ „Une femme au pouvoir“. La Presse.ca.
  9. ^ „Portada“. Kanál 22. Citováno 4. února 2017.
  10. ^ „여 총리 비 르기 트“. JTBC. Citováno 8. ledna 2012.
  11. ^ „10 zahraničních televizních pořadů, které byste měli sledovat“. businessinsider.in. 13. září 2020. Citováno 13. září 2020.
  12. ^ „Noví kupující pro Borgen“. c21media. Citováno 11. ledna 2013.
  13. ^ Borgen: Jak se z toho stala nejžhavější evropská show?, Stuff.co.nz, 25. ledna 2015
  14. ^ „Borgenova třetí série bude pravděpodobně poslední, odhaluje tvůrce show“. Radio Times. Citováno 31. ledna 2013.
  15. ^ „Netflix spolupracuje s dánským DR na oživení politického dramatu Borgen'". Uzávěrka. Citováno 29. dubna 2020.
  16. ^ „Borgenova nadvláda: DR odhaluje tajemství svého úspěchu“, Kodaňská pošta, 20. ledna 2012 Archivováno 23. prosince 2013 v Wayback Machine. Zpřístupněno 20. prosince 2013
  17. ^ „Sidse Babett Knudsen:‚ Netušili jsme, že Borgen bude mít odvolání mimo Dánsko ', “ Opatrovník, 1. února 2012. Zpřístupněno 20. prosince 2013
  18. ^ „Tvůrce Borgenu Adam Price o tom, co bude dál s Birgitte Nyborg ve třetí a poslední sérii seriálu,“, Opatrovník, 14. listopadu 2013. Zpřístupněno 20. prosince 2013
  19. ^ "Borgen: rozhovor Sidse Babett Knudsen", The Telegraph, 27. ledna 2012. Zpřístupněno 20. prosince 2013
  20. ^ "Clive James: Ztráta spánku nad krásnou Birgitte ", The Telegraph, 20. listopadu 2013. Zpřístupněno 20. prosince 2013
  21. ^ A b „Odhalení: skutečný Borgen“, Radio Times, 4. února 2012
  22. ^ A b C Brown, Maggie (14. ledna 2012). „Borgen: Uvnitř továrny na thrillery dánské televize“. Opatrovník. Londýn. Citováno 13. ledna 2013.
  23. ^ Merrick, Jane (3. února 2013). „Od deštivé Kodaně do mokrého a větrného Westminsteru“. Nezávislý. Londýn. Citováno 19. února 2013.
  24. ^ Borgen: Nejlepší televizní pořad, jaký jste nikdy neviděli
  25. ^ King, Stephen (21. prosince 2012). „Stephen King: Nejlepší televize, kterou jsem viděl v roce 2012“. Zábava týdně.
  26. ^ Stanley, Alessandra (20. října 2011). „Cover-Ups, Personal and Political“. New York Times. Citováno 13. března 2013.
  27. ^ „Borgen skončil jako telenovela“ (v dánštině). Politiken. Archivovány od originál dne 12. března 2013. Citováno 11. března 2013.
  28. ^ „Za zdmi“ (v dánštině). Berlingske. Citováno 11. března 2013.
  29. ^ „Proč Borgenovi bude velmi chybět“ (v dánštině). BT. Citováno 25. března 2013.
  30. ^ „Konzervativní politik: Borgen byl použit jako páka pro debatu o prostituci“ (v dánštině). Informace. Citováno 25. března 2013.
  31. ^ 73. výroční Peabody Awards, Květen 2014.
  32. ^ "Dvě DR show soupeří o slávu". Copenhagen Post. Citováno 6. května 2012.
  33. ^ IMDb: Ocenění pro Borgena Vyvolány 15 January 2012
  34. ^ „Golden Nymphs Awards Listing Palmarès des Nymphes d'Or. 10. června 2011 - 10. června 2011, Grimaldi Forum, Monako“ (PDF). MONACO MEDIAX. str. 3. Archivovány od originál (PDF) dne 14. srpna 2011. Citováno 7. ledna 2012.
  35. ^ „Porota a ceny - seriály a seriály - FIPA 2011 - Mezinárodní festival audiovizuálních programů“. FIPA. Archivovány od originál dne 4. srpna 2012. Citováno 7. ledna 2012.
  36. ^ „Udenfor Borgen“ [Před hradem]. DR (v dánštině). 23. září 2010. Citováno 11. prosince 2014.
  37. ^ Stroyer, Rasmus (7. října 2010). "'Udenfor Borgen 'fanger lyttere ind " [„Mimo hrad“ zachycuje posluchače]. DR (v dánštině). Citováno 11. prosince 2014.
  38. ^ "Borgen spin-off do vzduchu na BBC Radio 4". BBC novinky. 27. listopadu 2013. Citováno 11. prosince 2014.
  39. ^ Sturges, Fiona (19. prosince 2013). „Borgen: Mimo hrad - Týden v rádiu: zděšen britským Borgenem, je to urážka žen“. Nezávislý. Citováno 11. prosince 2014.
  40. ^ Reynolds, Gillian (18. prosince 2013). „Borgen - Mimo hrad, Radio 4, recenze: Gillian Reynolds hodnotí tento týden v rádiu a připouští, že je závislá na zvukové verzi dánského politického dramatu“. The Telegraph. Citováno 11. prosince 2014.
  41. ^ „Politthriller im englischen Original“ (v němčině). Deutschlandfunk. 2015. Citováno 30. července 2016.
  42. ^ Andreeva, Nellie (26. září 2011). „NBC adaptuje dánské drama Borgen s Davidem Hudginsem a Jasonem Katimsem z FNL“. termín.com.
  43. ^ "Borgen dostane americký remake na HBO". Citováno 4. února 2017.
  44. ^ Amazon UK: Borgen - řada 1 Znovu propojeno 14. prosince 2013
  45. ^ Amazon USA: Borgen - 1. sezóna Znovu propojeno 14. prosince 2013
  46. ^ Amazon UK: Borgen - řada 2 Znovu propojeno 14. prosince 2013
  47. ^ Amazon USA: Borgen - sezóna 2 Znovu propojeno 14. prosince 2013
  48. ^ Amazon UK: Borgen - řada 1 a 2 Znovu propojeno 14. prosince 2013
  49. ^ Amazon UK: Borgen - řada 3
  50. ^ Amazon USA: Borgen - sezóna 3
  51. ^ Amazon UK: Borgen - trilogie
  52. ^ Amazon USA: Borgen - Kompletní série
  53. ^ „Borgen jde z obrazovky na noční stolek“ (v dánštině). DR. Archivovány od originál dne 23. února 2013. Citováno 13. února 2013.
  54. ^ „Borgen jde z obrazovky na noční stolek“ (v dánštině). DR. Archivovány od originál dne 23. února 2013. Citováno 14. února 2013.
  55. ^ „Halfdan E - Borgen (originální soundtrack k televiznímu seriálu)“. iTunes. Citováno 14. února 2013.[mrtvý odkaz ]

externí odkazy