Kniha Armagh - Book of Armagh
| Kniha Armagh | |
|---|---|
| Codex Ardmachanus | |
 Stránka textu z Knihy Armagh. | |
| Také známý jako | Liber Ar (d) machanus (Kniha Armagh), Canoin Phatraic (Canon of Patrick) |
| Připsáno | Ferdomnach z Armaghu, Svatý Patrik, Sulpicius Severus a další |
| Jazyk | latinský, Starý irský |
| datum | 9. století |
| Stav existence | Neúplný |
| Rukopis (y) | TCD MS 52 |
| Délka | 222 folií (folia 1 a 41-44 chybí) |
The Kniha Armagh nebo Codex Ardmachanus (ar nebo 61) (irština: Leabhar Ard Mhacha), také známý jako Canon Patrick a Liber Ar (d) machanus, je z 9. století irština osvětlený rukopis psáno hlavně v latině. Je v držení knihovny Trinity College v Dublinu (MS 52). Tento dokument je cenný pro to, že obsahuje rané texty týkající se Svatý Patrik a některé z nejstarších dochovaných exemplářů Starý irský a za to, že byl jedním z prvních rukopisů ostrovního kostela, které obsahovaly téměř úplnou kopii Nový zákon.
Dějiny
Rukopis byl jednou pokládaný k patřil k Svatý Patrik a alespoň částečně být produktem jeho ruky. Výzkum však určil, že nejranější částí rukopisu byla práce písaře jménem Ferdomnach z Armaghu (zemřel 845 nebo 846). Ferdomnach napsal první část knihy v roce 807 nebo 808 pro Patrickova dědice (Comarba) Torbach, opat Armagh.[1] Je známo, že mu pomohli další dva zákoníci.
Obyvatelé středověkého Irska dali tomuto rukopisu velkou hodnotu. Spolu s Bachal Isu neboli Ježíšova hůl, to byl jeden ze dvou symbolů úřadu pro Arcibiskup Armagh. Uchovávání knihy bylo důležitým úřadem, který se nakonec stal dědičným v rodině MacMoyre. Zůstal v rukou rodiny MacMoyre v městečku Ballymoyer u Whitecross, hrabství Armagh až do konce 17. století. Je to poslední dědičný chovatel byl Florence MacMoyer. 1707 to bylo v držení Brownlow rodina Lurgan. Zůstal v rodině Brownlow až do roku 1853, kdy byl prodán irskému starožitníkovi, Dr. William Reeves. V roce 1853 Reeves knihu prodal John George de la Poer Beresford, Arcibiskup Armagh, který to představil Trinity College, Dublin,[2] kde jej lze číst online z portálu Digital Collections v knihovně Trinity College.[3]
Rukopis
Kniha měří 195 o 145 o 75 milimetrů (7,7 o 5,7 o 3,0 palce).[4] Kniha původně sestávala z 222 folií z pergamen, z nichž 5 chybí.[5] Text je psán ve dvou sloupcích s jemným ostřím ostrovní nepatrnost. Rukopis obsahuje čtyři miniatury, jeden každý ze čtyř Evangelisté symboly. Některá písmena byla zbarvena červeně, žlutě, zeleně nebo černě. Rukopis je spojen s brašnou z opracované kůže, o které se věří, že pochází z patnáctého století.[5]
Obsahuje text Vulgaty, ale v epištolách Skutků a Pavlů je mnoho starolatinských čtení.[6]
Osvětlení
Rukopis má tři celostránkové kresby a řadu typických zdobených iniciál Ostrovní styl. Folio 32v ukazuje čtyři evangelisté "symboly v oddílech inkoustem, orel Johna připomínající orel." Kniha Dimmy. Jinde se používá žlutá, červená, modrá a zelená.[7]
Datování rukopisu
Datování rukopisu sahá až k reverendu Charlesi Gravesovi, který v roce 1846 rozluštil z částečně vymazaných kolofonů jméno písaře Ferdomnacha a biskupa Torbacha, který knihu vydal. Podle Annals of the Four Masters Torbach zemřel v roce 808 a Ferdomnach v roce 847. Když se Torbach stal v roce 807 biskupem a zemřel v roce 808, musel být rukopis napsán přibližně v tomto období. Bohužel, aby bylo písmo lépe viditelné, použil Graves chemické řešení, což mělo za následek, že písmo související s písařem a biskupem již není čitelné.[4][8]
Obsah
Rukopis lze rozdělit do tří částí:
Texty týkající se svatého Patrika
První část obsahuje důležité rané texty týkající se svatého Patrika.[1] Patří mezi ně dva Žije svatého Patrika, jeden od Muirchu Maccu Machteni a jeden od Tírechán. Oba texty byly původně napsány v 7. století. Rukopis obsahuje i další různá díla o svatém Patrikovi, včetně Liber Angueli (nebo Kniha anděla), ve kterém je sv. Patrik uveden prvotní práva a výsady Armagh podle anděl.[9] Některé z těchto textů jsou ve starém irštině a jsou nejdříve přežívajícími souvislými prozaickými příběhy v tomto jazyce. Jediné starší irské texty vyššího věku jsou některé fragmentární lesky nalezené v rukopisech na kontinentu.
- Muirchu, Vita sancti Patricii
- Tírechán, Collectanea
- poznámky v latině a irštině o aktech svatého Patrika a additamenta, listinné dokumenty později vložené do rukopisu
- Liber Angeli („Kniha anděla“) (640 x 670), napsaná Ferdomnachovou rukou
- Svatý Patrik, Confessio ve zkrácené formě
Novozákonní materiál
Rukopis také obsahuje významné části Nový zákon, založeno na Vulgate, ale s variacemi charakteristickými pro ostrovní texty. Kromě toho prefatory záležitosti včetně předmluvy k Pavlově epištoly (z nichž většina jsou od Pelagius ), Tabulky Canon z Eusebius a Dopis Jeronýma papeži Damaškovi jsou zahrnuty.
- Nový zákon:
- Předmluva k Novému zákonu
- Výklad hebrejských jmen
- Evangelia z Matouši, Označit, John a Luke
- Skutky apoštolů
- Listy z Pavel, včetně List Laodiceans
- s předmluvami, hlavně od Pelagius
- Listy z James,
- Listy z Petr,
- Listy z John
- Jude
- Kniha Zjevení
- St Jerome, Dopis Damašek
- Eusebius, Tabulky Canon
Život svatého Martina
Rukopis je uzavřen s Život sv. Martin z Tours podle Sulpicius Severus.[5]
Bibliografie
- Edice a překlady
- Edward Gwynn Kniha Armagh: Patricijské dokumenty. Irská rukopisná komise. Faksimiles in Collotype of Irish rukopisů 3. Dublin, 1937. Faksimile edice.
- John Gwynn Liber Ardmachanus: Kniha Armagh. Dublin, 1913.
- Bieler, Ludwig (ed. A tr.). Patricijské texty v knize Armagh. Scriptores Latini Hiberniae 10. Dublin: Dublinský institut pro pokročilá studia, 1979.
- Whitley Stokes. Irish Glosses. Dublin, 1860. Zahrnuje staré irské glosy z rukopisu. Dostupné z internetového archivu tady a tady.
- Sekundární literatura
- Sharpe, Richard (1982). „Paleografické úvahy při studiu patricijských dokumentů v knize Armagh“. Skriptorium. 36: 3–28. doi:10,3406 / skript.1982.1240.
Viz také
Reference
- ^ A b „Beyond the Book of Kells: The Book of Armagh“. www.tcd.ie. Citováno 4. října 2017.
- ^ Atkinson, E.D., R.S.A.I. (1911). Dromore Ulsterská diecéze, str.19.
- ^ „DRIS Trinity College Library Dublin“. digitalcollections.tcd.ie. Citováno 4. října 2017.
- ^ A b Sharpe, Richard (1982). „Paleografické úvahy při studiu patricijských dokumentů v knize Armagh“. Scriptorium: Mezinárodní přehled studií rukopisu. 36: 3–28. doi:10,3406 / skript.1982.1240.
- ^ A b C Duffy, Sean (2017). Routledge Revivals: Medieval Ireland (2005): Encyclopedia. Taylor & Francis. str. 30. ISBN 9781351666176.
- ^ Bruce M. Metzger, Rané verze Nového zákona, Oxford University Press, 1977, s. 305, 341.
- ^ Mitchell, George Frank, Poklady irského umění, 1500 př. N. L. - 1500 n. L .: ze sbírek Národního muzea v Irsku, Královské irské akademie, Trinity College v Dublinu atd., Metropolitní muzeum umění, 1977, ISBN 0394428072, 9780394428079, č. 43, str. 143, s f.43v krátce před tím na celé stránce. Plně online (PDF) z Metropolitního muzea umění
- ^ Esposito, Mario (1954). „Svatý Patrik‚ Confessio 'a ‚Kniha Armagh '". Irské historické studie. 9 (33): 1–12. doi:10.1017 / s0021121400028509. JSTOR 30006384.
- ^ "Svatý Patrik". Arcidiecéze Armagh. 8. listopadu 2007. Citováno 4. října 2017.
externí odkazy
- Herbermann, Charles, ed. (1913). . Katolická encyklopedie. New York: Robert Appleton Company.
- Gwynn, John, ed. (1913). Liber Ardmachanus: kniha Armagh. Archiv. Dublin, Hodges, Figgis & co., Ltd.
Na následujících stránkách je reprodukován celý text Knihy Armagh, jak je nyní existující, paginatim lineatim verbatim literatim
- Kniha Armagh. Hypertextový zásobník Saint Patrick's Confessio. Digitální faxy. Královská irská akademie.
- Kniha Armagh. Digitální sbírky Trinity College. MS 52.
- Poklady raného irského umění, 1500 př. N. L. do roku 1500 n.l. (pdf). Katalog výstavy. Knihovna Thomase J. Watsona: Metropolitní muzeum umění. 1977. OCLC 893699154.
Obsahuje materiál ke knize Armagh (kat. Č. 43 a 67)
- "Kniha Armagh". Codices Latini Antiquiores (CLA). Dřívější latinské rukopisy. 2. CLA 270.
