Black Canary v jiných médiích - Black Canary in other media

Adaptace Black Canary v jiných médiích
VytvořilRobert Kanigher
Carmine Infantino
Původní zdrojKomiksy vydané nakladatelstvím DC Comics
První dojemFlash komiksy # 86 (srpen 1947 )
Filmy a televize
FilmyBatman Beyond: Return of the Joker (portrét)
Justice League: Krize na dvou zemích (2010)
DC Showcase: Green Arrow (2010)
Lego Batman Movie (2017)
Scooby Doo! & Batman: The Brave and the Bold (2018)
Draví ptáci (2020)
Televize
show (s)		Legendy o superhrdinech (1979)
Smallville (2001)
Draví ptáci (2002)
Justice League Unlimited (2004)
Batman: The Brave and the Bold (2008)
Mladá spravedlnost (2010)
Šíp (2012)
Blesk (2014)
Legendy zítřka (2016)
Dračice (2015)

Černý kanár je DC Comics super hrdina. Znak se objevil v celé řadě živých a animovaných televizních pořadů, stejně jako v několika videohrách. Původně pseudo jméno postavy Dinah Drake, plášť byl později předán její dceři Dinah Laurel Lance. Obě postavy se objevily v různých komiksových pokračováních a v jiných médiích, ale postava byla známá také pod jinými jmény. Ona je obvykle zobrazena jako zdatná bojovníčka, která používá bojová umění a stejně jako její ochranná známka zvukový výkřik nebo ‚Canary Cry '.

Televize

Žívá akce

Legendy o superhrdinech

Danuta Wesley jako Black Canary na svém podpisovém motocyklu v Legendy o superhrdinech

V roce 1979 se postava objevila ve dvou televizních speciálech Legendy o superhrdinech,[1] kde ji vylíčila Danuta Wesleyová. Special představoval řadu komiksových postav DC, včetně Bat-man, vylíčený Adam West.

Draví ptáci

V roce 2002 Warner Bros. produkoval krátkodobý televizní seriál Draví ptáci, vysílat dne WB. Stanovené v Nové Gotham City sedm let poté, co město bylo zjevně opuštěno Bat-man, to představovalo postavy Helena Kyle / Lovkyně a Barbara Gordon / Oracle, vedle dospívajícího Dinah Redmond, (přepracovaná verze Černý kanár ), kteří měli psychické schopnosti.[2] Postavu Dinah hrála Rachel Skarsten s mladou verzí Dinah, kterou hraje AJ Michalko v epizodě seriálu.

Dinahina matka Caroline Lance, vylíčený Lori Loughlin se objevil v seriálu jako superhrdina ve výslužbě dříve známý jako Černý kanár, která se odcizila své dceři.[3] Carolyn měla „Canary Cry“, který se aktivoval pískáním, místo aby křičel. Série naznačuje, že Dinah mohla zdědit tuto schopnost po své matce, ale nikdy to není prozkoumáno.

Série běžela na třináct epizod, než byla zrušena kvůli klesajícím hodnocením.

Smallville

Černý kanár je uveden v dlouhodobém horizontu CW série Smallville několikrát od sedmé sezóny dále, vylíčený Alaina Huffman.[4]

V seriálu měla na sobě dlouhou brunetku paruku, zatímco působí jako kontroverzní konzervativní publicista a hostitel talk-show pro Daily Planet v Metropole. V noci použila svůj metahumánní ultrazvukový výkřik, aby se stala vigilante /žoldák. Zpočátku byla zaměstnána u Lex Luthor zachytit Zelený šíp, o níž věřila, že je terorista. Později byla přesvědčena, že jí Luthor lhal, a Oliver ji požádal, aby se připojila k jeho týmu, liga spravedlnosti.[5] Black Canary pomohl při hledání Clarka na začátku sezóny 8,[6] a souhlasil, že skupina by se měla rozpustit, jakmile bude odhalena jejich totožnost. Později v sezóně se však vrátila, aby pomohla svrhnout soudný den.[7]

V sezóně devět finále,[8] Dinah se vrátil do Ligy, aby pomohl ve válce proti Kandorians. Její finální vystoupení v seriálu ji a další hrdiny zajalo a uvrhlo do stagnace virtuální reality agenturou Vigilante Registration Agency (VRA). Bojovala po boku Olivera a Chloe Sullivan osvobodit ostatní.[9]

Kromě toho se v seriálu dále navrhuje, aby byla členem jiné ženy Justice Society of America několik desítek let dříve pod názvem Black Canary.[10]

Šipka

Hlavní články: Sara Lance a Laurel Lance (Šipka)
Další informace: Šipka

Objevilo se několik postav, které přijaly určité prvky Black Canary CW Šipka franšíza.

Caity Lotz (vlevo, odjet) & Katie Cassidy (vpravo) jako Sara Lance / Canary a Laurel Lance / Black Canary
  • Dinah Laurel Lance, vylíčený Katie Cassidy, je poprvé představen v Šíp. poprvé se objeví v epizoda pilota.[11] Nyní právník, tato verze (označovaná jejím prostředním jménem) je Oliver Queen Bývalá přítelkyně a detektiv Quentin Lance je starší dcera.[12] Je také sestrou Sara Lance. Postava se objeví v několika epizodách Blesk, Legendy zítřka[13] a Dračice, vše nastaveno stejně sdílený vesmír. Během sezóny tři Laurel převezme plášť její sestry a stane se „Black Canary“, čímž se oficiálně připojí k týmu Olivera.[14][15] Jako Black Canary používá a černý obušek s boční rukojetí jako zbraň se svou ochrannou známkou a později použije aktualizovanou verzi sonického zařízení její sestry „Canary Cry“, které navrhla Cisco Ramon.
    • Antagonistická verze Laurel Lance ze Země-2 známá jako Black Siren (také hrál Cassidy), se objeví v Blesk epizoda "Neporazitelný ". Na rozdíl od jejího protějšku Země-1 je její zvukový výkřik meta-lidská síla. Postava se znovu objevuje v páté sezóně Šíp, v epizodě „What We Leave Behind“.[16] Cassidy se vrátil k obsazení Šíp jako série pravidelná od sezóny šest kupředu, hraje Black Siren. Na konci sezóny 7 je Laurel vykoupen a stává se Černým kanárem Země-2. Na začátku sezóny 8 se Laurel vrátila na Zemi-1 jako uprchlík poté, co byla Země-2 zničena antihmotou.
    • Cassidy také se objeví jako Země-X verze Laurel Lance, známý jako Siren-X, v sezóně 4 epizoda Blesk.
  • Caity Lotz vykresluje Sara Lance, sestra Laurel Lance. Postava byla původně zobrazena Jacqueline MacInnes Wood v pilotní epizodě Šíp,[12] předtím, než bude přepracován jako periodická postava v následujících sezónách Šíp. Známá jako 'The Canary', je první postavou Arrowverse, která převzala verzi pláště Black Canary. Používá zvukové křikové zařízení. Postava je jednou z hlavních postav v seriálu spin-off Legendy zítřka, a také se objevuje v crossover epizodách s jinými show odehrávajícími se ve stejném vesmíru.
  • Alex Kingston vykresluje Dinah Lance, Laurel a Sara matka. Po zjevné smrti Sary Dinah opustila svého manžela a přestěhovala se do Central City. O pět let později se vrací do Starling City, aby to napravila se svou rodinou a odhalila svou teorii, že Sara je stále naživu.[17][18] V sezóně 2 se vrací do Starlingové, když Laurel téměř předávkuje. Ona je později unesen Nyssa al Ghul a zjistí, že Sara je skutečně naživu, a znovu se sejde se svou dlouho ztracenou dcerou.[19] V sezóně 3, Dinah je informován Laurel, že Sara byla zavražděna, s Laurel slibuje, že pomstí smrt Sary.[20] V sezóně 4 se Dinah dozví, že Sara se ještě jednou vrátila poté, co jí zavolala. Později se vrací do Hvězdného města, když je Laurel zabita, a účastní se jejího pohřbu, když se dozví, že byla Černým kanárem.[21]
  • Evelyn Crawford Sharp (vylíčená Madison McLaughlin), dospívající osiřelá dívka ve Star City, se po Laurelině smrti po nějakou dobu maskovaná jako Black Canary, aby pomstila vraždu své rodiny ÚL.[22] dokud ji nezastaví Team Arrow pro neúmyslné označení Black Canary jako zločince[21] Později předpokládá svůj vlastní plášť Artemis a připojuje se k Oliverovu týmu.[23] Později ho však zradí a vyrovná se Prometheus.[24][25] Její osud není znám od výbuchu Lian Yu v roce finále sezóny 5.
  • Juliana Harkavy vykresluje Dinah Drake,[26] představen v sezóně 5 Šíp pokračovat v plášti Black Canary po smrti Laurel Lance v předchozí sezóně.[27] A meta-člověk, je bývalá Detektiv policejní policie kdo použil jméno Tina Boland zatímco v přestrojení. Získala svůj zvukový výkřik, když HVĚZDA. Laboratoře Particle Accelerator explodoval. Objevila ji Team Arrow Hub City zatímco hledají nový černý kanár. Poté, co jí pomohli sundat muže, který zavraždil jejího partnera / milence, přijme Oliverovu nabídku.[28] Přesune se do Star City, aby se stala členem Oliverova nového týmu rekrutů, a oficiálně se připojí k Star City Police Department jako detektiv.[29] V sezóně 6, Dinah je viděn v novém kostýmu, zatímco pracuje jako Black Canary. Zjistí, že bojovník se zločinem působil ve městě pod přezdívkou Vigilante je vlastně její bývalý partner / milenec, Vincent Sobel, který svou vraždu přežil kvůli výbuchu urychlovače částic a stal se meta-člověkem. Dinah ho zpočátku podezřívá kvůli jeho spojení s kriminálníky jako Cayden James a Ricardo Diaz ale smiřuje se s ním poté, co zná jeho skutečné záměry, což vede k velkému nedorozumění mezi ní a Team Arrow. Její přátelství s nimi se zhoršuje poté, co Vince zabije Země-2 Laurel, a Dinah je odhodlána pomstít se za jeho smrt, což posiluje rozkol mezi Oliverem a novými členy Team Arrow. Dinah se rozvětvuje spolu s René a Curtis nějakou dobu působit jako nový tým, ale nakonec se všichni vrátí k sobě, aby bojovali s Diazem. Dinah to napraví s Oliverem a odloží svou nenávist k Laurel. v sezóna sedm Dinah se stává kapitánem SCPD. Je označena jako Černý kanár, když svým kanárským výkřikem zachrání život starostovi Pollardovi. Když má Dinah podříznuté hrdlo Stanley Dover, ztrácí schopnost správně provádět kanárský pláč. Později začne používat upgradovanou verzi sonického kanárského plačícího zařízení, kterou dříve používaly Sara a Laurel Země-1. V páté části Krize na nekonečných zemích což vedlo ke sloučení Země-1 se Zemí-38 a nejmenovanou Zemi z Černý blesk, Dinahinu paměť obnovil Marťan Manhunter. V epizodě „Zelená šipka a Kanárské ostrovy“ se Dinah přestěhovala do roku 2040 kvůli tomu, že nikdo neví, kdo je Black Canary. Už netrpí zraněním hrdla, které jí Dover způsobil. Dinah pomáhá při záchraně dcery Heleny Bertinelli Biancy. Poté se v epizodě „Fadeout“ vrací do roku 2020, kde odmítá povýšení, pomáhá najít mladšího Williama, účastní se Oliverova pohřbu a přesídlí do Metropolis.
    • Starší Dinah se objevuje v záblescích vpřed, odehrávajících se v roce 2040. Je zakladatelkou a vůdkyní skupiny vigilante žen s názvem „Canary Network“.
    • Země 2 Dinah Drake se objeví v Šíp epizoda sezóny 8 "Starling City". Je to poškozená seržantka SCPD, která tajně pracuje pro Zemi-2 Tommy Merlyn / Dark Archer a pomáhá mu v jeho plánu zničit Glady. Zabije ji vlna anti-hmoty, která zničí celou Zemi-2.

Animace

liga spravedlnosti a Justice League Unlimited

V liga spravedlnosti epizoda "Legendy", liga se spojila s Justice Guild of America v alternativním vesmíru. Člen cechu Černá siréna byl založen na Golden Age Black Canary, Dinah Drake. Byla vyjádřena Jennifer Hale. Skutečné jméno sirény bylo uvedeno jako Donna Nance na jejím náhrobku.

Black Canary, jak se objevila v Justice League Unlimited.

V pokračování série Justice League Unlimited, Black Canary byl vyjádřen Morena Baccarin. Poprvé byla viděna v malém portrétu na konci „Zasvěcení“, kde její vzhled stačí k přesvědčení Zelený šíp zůstat v Lize. Poprvé se objevila jako hlavní postava v seriálu „Kočka a Kanárské ostrovy“. Byla naštvaná, protože její starý rádce, Divoká kočka se posedle účastnila podzemních bojových turnajů a přesvědčila poražené Zelený šíp aby jí pomohl přesvědčit Wildcata, aby se vrátil do Ligy. Ona a Zelený šíp zahájit vztah, jak je vidět v „Double Date“, a vzdát tak poctu jejich slavné romantice v komiksu. Začala také soupeřit s Lovkyně. Tato verze Black Canary se také objevila v Justice League Unlimited spin-off komiks.[30]

Batman: The Brave and the Bold

Černý kanár v Batman: The Brave and the Bold.

Black Canary byl uveden v animované sérii Batman: The Brave and the Bold v ukázce epizody „Night of the Huntress!“, vyjádřený Šedá Delisle. Ona a Bat-man spojil se, aby přestal Solomon Grundy od získání nového mozku od génia. Je hlavním partnerem Batmana v hudební epizodě „Mayhem of the Music Meister!“. Batman ji požádá, aby zůstala a hlídala Černá manta, Hodinový král, a Gorila Grodd, po prvním setkání s Music Meister („Jsem The Music Meister“). Místo toho ho následuje ke zděšení Zelený šíp. Dva bojují proti Music Meister („The World is Mine!“) A Black Canary je opět ovládán. Black Canary je také uveden v hlavní zápletce „The Golden Age of Justice!“. Unavená z toho, že s ní bylo zacházeno jako s dítětem, přesvědčí Dinah Lance Wildcata, aby jí pomohl se zbytkem Justice Society of America. Její matka, původní Black Canary, je vidět v záběrech do minulosti, nakonec zemřela poté, co byla během požáru rozdrcena troskami. Poté, co Wildcat litoval, že za sebou nemůže zachránit Dinah Drake, odejdou a pomohou zbytku Justice Society a porážce Batmana Per Degaton. Vrací se v seriálu „The Mask of Matches Malone!“ Jako jedna z dravých ptáků. Objevila se také v Scooby Doo! & Batman: The Brave and the Bold.

Mladá spravedlnost

Black Canary se objeví v Mladá spravedlnost, vyjádřený Vanessa Marshall.[31] Ona je periodický charakter a slouží jako trenér bojů pro členy Young Justice.[32] Spolutvůrce série Greg Weisman uvedla, že její role v seriálu byla zčásti proto, že je jeho oblíbenou postavou ve vesmíru DC.[33] V „Disordered“ pořádá terapeutické sezení s každým z členů týmu po tom, co se stalo v tréninku mysli Mariana Manhuntera. Vztah Black Canary a Green Arrow je zmíněn v seriálu: Red Tornado v „Homefront“ zmiňuje, že přebírá povinnost sledovat ve Strážné věži Green Arrow, protože má „horké rande s Black Canary“. Ve finále první sezóny „Auld Acquaintance“ jí vymyla mozek Vandal Savage a zaútočí na děti, jen aby byl vyhozen do bezvědomí Červenka a Raketa. Poté, co byla zdrženlivá a roubík, je osvobozena od kontroly mysli a pokusů pomoci týmu osvobodit ostatní členy JLA vymyté mozky. Na konci epizody se s Ollie vydali s Red Arrow (který je odhalen jako klon Roya Harpera), aby našli skutečného Roye. Black Canary se vrací Young Justice: Invasion který se odehrává pět let po předchozí sérii. V „Salvage“ Black Canary pomáhá Green Arrow, Guardian, Nightwing a Kid Flash při zásahu Red Arrow, kde se Red Arrow stále snaží najít skutečného Roya Harpera jakýmkoli možným způsobem. v Young Justice: Outsiders, nastaveno dva roky poté InvazeEpizoda „Princes All“, Black Canary je pobouřená, když Batman a Green Arrow vezmou několik členů Ligy a týmu do boje proti obchodování s metahumany bez kontroly OSN a odmítne nabídku Green Arrow k nim.

Kraťasy DC Nation

Black Canary se objeví se zelenou šipkou v roce 2014 DC Nation Short: Green Arrow šortky "Cihla" a "Onomatopoeiabot", vyjádřený Kari Wahlgren. Její design je založen na jejím vzhledu v Smallville.

Šílený

Black Canary se objeví v epizodě Šílený, vyjádřený Tara Strong. Ona se připojí k ostatním superhrdinům v hudebním čísle, které žádá Supermana, Batmana a Wonder Woman, aby jim říkali „Super Friends“. Ve své části uvedla, že kdysi požádala Supermana, aby nakrmil svou kočku jen proto, aby Superman šel zachránit Louvre.

DC Super Hero Girls

Dinah Drake se v animovaném webovém seriálu DC 2015 objeví jako Black Canary DC Super Hero Girls.

Akce Ligy spravedlnosti

Black Canary dělá portrét v Akce Ligy spravedlnosti animovaný krátký webizod "Selfie Help!" Ona se objeví v jednom z Space Cabbie selfie. Poprvé se v seriálu objevila na fotografii v kabině Space Cabbie v sezóně 1, epizoda 5 „Follow That Space Cab!“. Poprvé se plně objevila v portrétu v sezóně 1, epizodě 46 „Party Animal“, kde se zúčastnila vánočního večírku Green Arrow.

Film

Žívá akce

Jurnee Smollett-Bell jako černý kanár.

Jurnee Smollett-Bell vykresluje Dinah Lance / Black Canary ve filmu 2020 Draví ptáci (a fantastická emancipace jedné Harley Quinn).[34][35]
Dinah pracuje jako zpěvačka v nočním klubu, který vlastní Roman Sionis, a nakonec se rozhodne stát se ostražitou, aby zabránila svému šéfovi jít za mladým zlodějem Cassandra Cain. Její rodinné dědictví je diskutováno kdy Renee Montoya zmiňuje, že pracovala s Dinahinou matkou na městské policii v Gothamu, ale jen kvůli ní odpověděla, že když ji viděl při plnění povinností, Dinah se zdráhala stát se bojovnicí za zločin.[36] Ve vyvrcholení filmu zobrazuje metahumánní schopnost hypersonických výkřiků, které Smollett-Bell přirovnal k útokům Black Canary v Nespravedlnost 2.[37]

Animovaný

Batman Beyond: Return of the Joker

Black Canary dělá portrét v záběru do minulosti Batman Beyond: Return of the Joker.

Justice League: The New Frontier

Obě verze Black Canary se velmi krátce objevily v Justice League: The New Frontier Originál vystupuje jako člen Justice Society of America, zatímco druhý Black Canary se objevuje na konci filmu mezi Supergirl a Teen Titans, další generací hrdinů.

DC Showcase: Green Arrow

Black Canary se objeví v DC Showcase: Green Arrow. Zde je Dinah na začátku slyšet na svém záznamníku a na konci se jeví jako Black Canary, když porazila hraběte Vertiga pomocí svého Canary Cry a navrhuje ji Green Arrow. Šedá Delisle opakuje její roli z Batman: The Brave and the Bold.

Justice League: Krize na dvou zemích

Alternativní protějšek Černého Kanárského z paralelní Země, darebák Scream Queen, se objeví v animovaném filmu Justice League: Krize na dvou zemích, působící pod Crime Syndicate Johnny Quick útočí na Marťana Manhuntera svým zvukovým výkřikem. The Black Canary se také objevuje později ve filmu jako rekrut v Lize spravedlnosti teleportovaný do Strážné věže, aby bránil Strážnou věž a bojoval proti Superwoman, kapitánovi Super, kapitánovi Super Jr. a strýci Super. Poté, co zaútočí na Black Lightning, rozpoutá Canary Cry proti Superwoman a později s pomocí její síly vyřadí kapitána Super Jr., když se chystá porazit Firestorm. Její jediná linie ve filmu „Chceš slyšet tajemství?“ je vyjádřena herečkou Kari Wührer.

Lego Batman Movie

Black Canary je jedním z hrdinů přítomných na oslavě výročí Justice League, na kterou Batman nebyl pozván Lego Batman Movie.

Teen Titans GO! K filmům

Objevil se černý kanár Teen Titans Go! K filmům.

Videohry

Hrdinové Ligy spravedlnosti

Black Canary se objeví jako hratelná postava ve verzi PSP hry Hrdinové Ligy spravedlnosti, vyjádřený Jennifer Hale.

Batman: The Brave and the Bold - Videohra

Black Canary je hratelná vedlejší postava v Batman: The Brave and the Bold - Videohra, opět vyjádřený Šedá Delisle.

DC Universe online

Black Canary se objeví v DC Universe online, vyjádřený Kelley Huston. Hráči mohou komunikovat s Black Canary. Pokud je hráč v superhrdinské kampani, může bojovat po jejím boku. Pokud je hráč v kampani supervillain, může s ní bojovat. Bonusem je, že její zvukové schopnosti lze zakoupit jako silný výkřik nebo smršť nadzvukové energie.

Lego Batman 2: DC Super Heroes

Objevil se černý kanár Lego Batman 2: DC Super Heroes, vyjádřený Kari Wahlgren.[38]

Nespravedliví bohové mezi námi

Black Canary se objevuje ve verzi IOS pro iOS Nespravedliví bohové mezi námi jako podpůrná karta pro Zelený šíp. Během režimu příběhu hry navíc Green Arrow nese ve svém pouzdru se šipkami obrázek Black Canary. Existuje také pojetí umění, které obsahuje několik nápadů, jak by ve hře vypadala, což naznačuje, že mohla být v jednom okamžiku naplánována jako hratelná postava.

Lego Batman 3: Beyond Gotham

Kari Wahlgren zopakovala svou roli Black Canary v Lego Batman 3: Beyond Gotham. Verze Sara Lance je navíc hratelná prostřednictvím obsahu ke stažení.

Nespravedlnost 2

Black Canary se objeví v Nespravedlnost 2 jako hratelná postava. Vanessa Marshall opakuje její roli z Mladá spravedlnost.[39] Před příběhem hry chyběla v událostech první hry, když ji Doctor Fate přivedl do alternativního vesmíru, než ji zabil Superman, což jí a alternativní verzi Zelené šipky umožnilo vychovávat jejich syna, Connor. Osud pomáhá páru přivést je zpět do domovského světa Kanárských ostrovů, aby pomohl Batmanovi v boji proti Společnosti. V příběhu hry spolu s Green Arrow pomáhají Batmanovi a Harley Quinnovi při sbírání několika členů Společnosti, než jsou uneseni Brainiacem. Poté jsou ovládáni myslí Gorilla Grodd do boje s Aquamanem a Black Adamem, ale jsou osvobozeni poté, co Aquaman zabije Grodda.

Na konci se vrací domů, aby zjistila, zda je Connor v bezpečí, jen aby zjistila, že vyvinul její metahumanské supervelmoci.

V úvodu Jaye Garricka zmiňuje boj po boku Dinahiny matky v JSA.

Lego DC Super-Villains

Black Canary je hratelná postava v Lego DC Super-Villains, opět vyjádřený Vanessa Marshall.

Hudba

V roce 2016 vydala společnost DC Comics třístopé EP s názvem EP 1 propagovat komiks, ve kterém se Black Canary stává zpěvačkou skupiny, která sdílí její jméno.[40]

Reference

  1. ^ "Legendy o superhrdinech" „AV Club“, Citováno 7. února 2017.
  2. ^ „Draví ptáci létají na WB“ „IGN“, vyvoláno 7. února 2017.
  3. ^ „Hříchy matky“. Draví ptáci. Sezóna 1. Epizoda 5. Světová banka.
  4. ^ Sands, Rich (01.11.2007). „Exkluzivní: Black Canary Swoops do Smallville“. TVGuide.com. Archivovány od originál dne 02.11.2007. Citováno 2007-11-01.
  5. ^ "Siréna". Smallville. Sezóna 7. Epizoda 11. CW.
  6. ^ „Odyssey“. Smallville. Sezóna 8. Epizoda 1. CW.
  7. ^ "Soudný den". Smallville. Sezóna 8. Epizoda 22. CW.
  8. ^ "Spása". Smallville. Sezóna 9. Epizoda 21. CW.
  9. ^ "Vedlejší". Smallville. Sezóna 10. Epizoda 12. CW.
  10. ^ „Absolutní spravedlnost“. Smallville. Sezóna 9. Epizoda 11. CW.
  11. ^ Byrne, Craig (2012-02-15). „Arrow najde svůj kanárek - a je to Katie Cassidy“. GreenArrowTV.com. Citováno 2012-02-15.
  12. ^ A b "Pilot". Šíp. Sezóna 1. Epizoda 1. CW.
  13. ^ http://comicbook.com/dc/2017/04/05/legends-of-tomorrows-season-2-finale-closes-the-door-on-a-belove/
  14. ^ Abrams, Natalie (11.01.2015). "'Šipka ': Black Canary vystupuje, když Oliver' spadl'". Zábava týdně. Citováno 2015-01-11.
  15. ^ "Návrat". Šíp. Sezóna 3. Epizoda 14. CW.
  16. ^ „Co necháme za sebou“. Šíp. Sezóna 5. Epizoda 9. CW.
  17. ^ [1]
  18. ^ "Mrtvý k právům". Šíp. Sezóna 1. Epizoda 16. CW.
  19. ^ „Dědic démona“. Šíp. Sezóna 2. Epizoda 13. CW.
  20. ^ "Výstup". Šíp. Sezóna 3. Epizoda 9. CW.
  21. ^ A b „Canary Cry“. Šíp. Sezóna 4. Epizoda 19. CW.
  22. ^ „Temné vody“. Šíp. Sezóna 4. Epizoda 9. CW.
  23. ^ „Rekrutuje“. Šíp. Sezóna 5. Epizoda 2. CW.
  24. ^ Prudom, Laura (21. června 2016). "'Arrow 'přidává Artemis pro sezónu 5 (EXKLUZIVNĚ) ". Odrůda.
  25. ^ „Vigilante“. Šíp. Sezóna 5. Epizoda 7. CW.
  26. ^ Matt Mitovich (12. dubna 2017). „Ariana's Juliana Harkavy hovoří o‚ ikonickém 'kanárském koncertu, možné rvačce černé sirény “. „TVLine“. Citováno 25. května 2017.
  27. ^ "Kdo jsi?". Šíp. Sezóna 5. Epizoda 10. CW.
  28. ^ „Druhá šance“. Šíp. Sezóna 5. Epizoda 11. CW.
  29. ^ „Lian Yu“. Šíp. Sezóna 5. Epizoda 23. CW.
  30. ^ Vystoupení Black Canary v Justice League Unlimited na Velká komiksová databáze
  31. ^ G-Man (2010-07-24). „Comic-Con: Brave and the Bold & Young Justice Panel“. Comic Vine. Citováno 2010-07-26.
  32. ^ Pepose, Davide. „NYCC 2010: Young Justice Video Presentation & Q&A Live!“ Newsarama. 9. října 2010. Citováno 4. února 2011.
  33. ^ „Zeptejte se Grega Blacka Canaryho“. s8. 06.10.2010.
  34. ^ McMillan, Graeme (26. září 2018). "'Birds of Prey ': Who are Huntress and Black Canary? ". The Hollywood Reporter. Archivováno z původního dne 27. září 2018. Citováno 26. září 2018.
  35. ^ „NYCC: Exkluzivní rozhovor s dravými ptáky!“. Youtube. DC. 8. září 2019. Citováno 8. září 2019.
  36. ^ Chichizola, Corey (8. října 2019). „Co očekávat od Black Canary of Prey Birds“. CinemaBlend. Citováno 15. ledna 2020.
  37. ^ Schedeen, Jesse (24. ledna 2020). „How Black of Prey's Black Canary was Inspired by Injustice 2“. IGN. Citováno 25. ledna 2020.
  38. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 25. 05. 2012. Citováno 2012-05-27.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  39. ^ http://uk.ign.com/videos/2017/02/02/injustice-2-black-canary-gameplay-reveal-trailer-ign-first
  40. ^ McMillan, Graeme. „Společnost DC Entertainment vydala 3kolejné EP na propagaci komiksu„ Black Canary ““. The Hollywood Reporter. Citováno 3. března 2016.