Narozeniny (píseň Katy Perry) - Birthday (Katy Perry song)

"Narozeniny"
Katy Perry - Birthday Single Cover.png
Singl podle Katy Perry
z alba Hranol
Uvolněno21. dubna 2014
ŽánrDisko
Délka3:35
OznačeníCapitol
Skladatel (y)
Výrobce
Katy Perry chronologie jednotlivců
"Tmavý kůň "
(2013)		"Narozeniny"
(2014)		"Takto děláme "
(2014)
Hudební video
"Narozeniny" na Youtube

"Narozeniny" je disko píseň nahraná americkým zpěvákem Katy Perry pro její čtvrtou studiové album, Hranol (2013). Spoluautorem písně byla Bonnie McKee a jeho výrobci Dr. Luke, Max Martin, a Cirkut. Kritici, stejně jako samotná Perry, srovnali skladbu s hudbou princ a Mariah Carey. Přes dvojité entenders ve slovech „Narozeniny“ uvádí Perry sexuální odkazy při oslavě narozenin partnera. Capitol Records poslal stopu do hlavní proud a rytmický rádio 21. dubna 2014 jako čtvrtý singl alba.

Po vydání Hranol„Narozeniny“ vstoupily do jednotlivých grafů Jižní Korea a Francie. Poté, co byl vydán jako oficiální singl, dosáhl čísla jedna na americkém Billboardu Písně tanečního klubu a izraelská TV Airplay, číslo dvě ve Flandrech (Belgie) a Valonsko (Belgie), číslo tři v Jižní Africe, číslo sedm v Kanadě, číslo deset v Jižní Koreji, číslo sedmnáct v USA Billboard Hot 100 a čtyřicet nejlepších v devíti dalších zemích.

A hudební video tato skladba byla vydána 24. dubna 2014. Primárně byla nahrávána skrytými kamerami a obsahuje Perryho maskovaného jako pět různých postav na oslavách narozenin a jiných oslavách. Maskovací efekty pro Perryho byly navrženy a vytvořeny Tony Gardner. Jess Glynne zakryl píseň BBC Radio 1 je Živý salonek, a Halsey na SiriusXM.[1]

Výroba a vydání

Bonnie McKee (na obrázku) spoluautorem „Narozeniny“.

„Narozeniny“ napsal Perry, Bonnie McKee, Cirkut, Dr. Luke, a Max Martin. Poslední tři produkovali píseň a přispěli k instrumentaci a naprogramovali příslušné nástroje. Na bubny hráli Steven Wolf, zatímco na rohy zazněla živá kapela Sobotní noci, kterou uspořádal Lenny Pickett a vytvořil Dave O'Donnell. Jeho zvukové inženýrství provedli Peter Carlsson, Clint Gibbs, Sam Holland a Michael Illbert. Trať nakonec promíchal Serban Ghenea v MixStar Studios v Virginia Beach, Virginie v doprovodu mixážního inženýra Johna Hanese. Samotná píseň byla nahrána v různých studiích, včetně Luke's in the Boo in Malibu, Kalifornie, Conway Recording Studios ve městě Hollywood, Kalifornie, Playback Recording Studio ve Windows Santa Barbara, Kalifornie, MXM Studios v Stockholm, Švédsko a Secret Garden Studios ve městě Montecito, Kalifornie.[2]

Píseň vynořil se online 16. října 2013 - dva dny před oficiálním vydáním Hranol.[3] 3. dubna 2014 ji zpěvačka oznámila Cvrlikání počítat s tím, že „Birthday“ vyjde jako čtvrtý singl alba a zveřejní také jeho obal. Umění je založeno na fotografii pořízené během narozeninové párty kolem roku 1990, na které se blondýnka Perry a její sestra Angela Hudsonová usmívají směrem k fotoaparátu; "nafouklé" dopisní balónky byly "photoshopped „na obálku, aby se upřesnilo Perryho jméno. Název písně se objeví ve svíčkách nad květinovým dortem.[4][5] Propagovat singl, a video s textem pro „Narozeniny“ bylo nahráno do Perryho Vevo účet 10. dubna 2014. Zobrazuje různé koláče a sladkosti - mimo jiné cukrovinky - zdobené texty písně a končí Perryho zapálením poslední svíčky dortu.[6]

Složení

V délce tří minut a třiceti pěti sekund (3:35),[7] "Narozeniny" je primárně stylizovaný v žánru disko.[8] „Narozeniny“ je složeno v klíči B dur a sleduje postup E.9. května-C♯m7-E9. května-C♯m7–B s tempem 126 tepů za minutu. Perryho hlas se pohybuje od B.3 do F♯5.[9]Během události náhledu pro Hranol, držel v New York City Perry popsala „Narozeniny“ jako svůj „pokus o napsání“ písně, kterou napsal americký zpěvák a skladatel Mariah Carey zahrnoval by ji eponymní debutové album.[10] Od svého vydání byla její hudební skladba silně srovnávána s skladbami jiných děl princ a duo Wendy a Lisa.[11][12]

„Narozeniny“ obsahuje prvky funk-popu, synthpop, a diskotéka.[11][12] Píseň je doprovázena „zaneprázdněnou, ale vzrušující“ instrumentací s „hluboce rytmickým impulzem“.[10] Randall Roberts z Los Angeles Times „Narozeniny“ byly hudebně aktualizovanou verzí diskotéky, dosažené nahrazením slova „sýrový“ struny "s" trhanými přestávkami a syntezátorem ".[8] Je to „radostné“[10] texty prezentují připomínku narozenin jejího partnera jako metaforu pro pohlavní styk.[13] Mostní sekci „Narozeniny“, kde je vidět, jak Perry zpívá „Dovolte mi, abych vás dostal do obleku k narozeninám / Je čas vytáhnout velké balónky“, našel Ben Rattliff jako francouzské duo Daft Punk díla.[14]

Kritický příjem

Perry předvádí „Narozeniny“ v Glasgow

Veškerá muzika je Stephen Thomas Erlewine a Kitty Empire z Opatrovník "Narozeniny", jedna z nejlepších skladeb z Hranol: Erlewine to popsala jako „slavnou retro-disko explozi“ a Empire našla v písni „dívčí simpatico“, které ji udržuje.[15][16] Marah Eakin z A.V. Klub cítil, že trať byla „čistá zábava“.[17] Jason Lipshutz z Plakátovací tabule nazval jej „kamenným chladičem“ a dále řekl, že píseň „slouží jako (vynikající) odpověď populární hudby na Swizz Beatz "Každodenní narozeniny". Cítil také, že je to píseň s „nejrozbitějším potenciálem“ obsaženým v Hranol.[10] Chris Bosman z Důsledek zvuku napsal, že píseň byla „nepotlačitelným disko jamem“, a shledal ji lepší než Carly Rae Jepsen album Pusa (2012).[18]

Jon Dolan z Valící se kámen poznamenal, že "slunečné šumění" z Teenage Dream byl přítomen v písni.[19] Sal Cinquemani z Slant Magazine řekl, že „sexy a hravá“ píseň byla „kompenzována brakickým tarifem“.[20] Alexis Petridis z Opatrovník cítil, že ta píseň připomíná a čtyři na podlahu remix písně Mariah Carey, ale pochválil její melodii za to, že je „výrazně silnější“ než u melodie Jessie J album, Naživu (2013).[21] Rob Harvilla z Roztočit kritizoval „smyslnost“ písně, kterou označil za „smyslnou„ off-kilterovou, praštěnou základní školu a čepičku s vrtulí “.[12] Evan Sawdey z PopMatters považováno za „Narozeniny“ za „nejchytřejší věc“ Hranol, ale také si myslel, že jde o „přepsání“ hitu Jessie J. “Domino „a Perryho dřívější píseň“Minulý páteční večer (T.G.I.F.) ".[22] Lewis Corner z Digitální špión klasifikoval to jako "koketní pop-klenot",[23] zatímco HitFix Melinda Newman jí udělila známku B + a označila ji za „delikátní popovou cukrovinku“.[24] James Reed z The Boston Globe volal píseň dvojitý účastník text "veselý".[25]

Výkonnost grafu

Po vydání Hranol„Narozeniny“ se kvůli silnému prodeji digitálního stahování zmapovaly na žebříčcích jednotlivců v roce Francie a Jižní Korea. Debutovalo to na Syndicat National de l'Édition Phonographique žebříček jednotlivců u čísla 160, kde zůstal po dobu jednoho týdne.[26] V Jižní Koreji dosáhl vrcholu na 51 Gaonův mezinárodní graf s digitálním stažením 3 089 kopií.[27]

Před vydáním jako singl debutovala píseň na Plakátovací tabule Žhavá 100 tabulka ze dne 16. dubna 2014, u čísla 91.[28] O týden později píseň vyskočila na číslo 83. Následující týden to šlo z 83 na 37.[29] To vyvrcholilo v 17 na Hot 100 a stal se jejím 15. vstupem, aby se dostal do top 20 v žebříčku.[30] Píseň vyvrcholila na vrcholu Žhavé písně tanečního klubu graf rozšiřuje její rekord pro většinu po sobě jdoucích skladeb tanečního klubu č. 1 na 14. Píseň se ve Spojených státech prodala více než 1 000 000 výtisků; následně to bylo certifikováno Platinum od Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky (RIAA).[31]

Hudební video

Vývoj a natáčení

Marc Klasfeld spolurežíroval hudební video k narozeninám.

Oficiální hudební video „Narozeniny“ režíroval Marc Klasfeld a Danny Lockwood; Dawn Rose působila jako producentka, zatímco Nicole Acacio výkonná producentka, Richard Alarcón jako redaktor, Tony Gardner jako vizážista a Joseph Robbins byl kameramanem.[32][33] U videa, které bylo natočeno v dubnu 2014, hrál Perry postavy pětičlenné skupiny baviči, vystupující v pěti stranách. Skládaly se z parodie - jako starší žena jménem Goldie, Židovka ceremoniář jménem Yosef Shulem, a klaun jménem Kriss, trenér zvířat jménem Ace a malířka obličeje princezna Mandee.[33][34] Aby se fyzicky proměnil v každou postavu, strávil Perry až sedm hodin přípravou protetický makeup aplikuje Tony Gardner.[33][35]

Strany, kterých se Perry zúčastnil, byly skutečné a jeho účastníci nevěděli o Perryho přítomnosti; organizátoři věřili, že se přihlásili ke hvězdě v reality show s názvem „Narozeniny“.[36][37] Podobně většina akcí, které se během vizuální akce uskutečnily, byla zinscenována bez vědomí organizátorů oslav a hostů.[37] Například autonehoda, ke které došlo na videu, zanechala několik dětí, které ji vyděšily a plakaly.[38] Perry považovala video za „velmi složité na výrobu a natáčení“ a za své „dosud nejšílenější“ video.[37] Teaser k videu, které představilo postavy, byl vydán 22. dubna 2014, zatímco celé video bylo odhaleno o dva dny později.[34]

Synopse

Perry jako Yosef Shulem, alter-ego, které bylo kritizováno hudebními kritiky.

Hudební video začíná krátkými úvody k Perryho alter-egům Goldie, Yosef, Kriss, Ace a Mandee. Perry se poté zobrazuje v přestrojení a vstupuje na všechny strany jako „pět nejhorších narozeninových bavičů světa“.[38] U 90. narozenin muže se Goldie vynoří z velkého narozeninového dortu a začne mu dávat lapdance. Na oslavě narozenin dítěte se Kriss Klaun pokouší vytvořit balónová zvířata, zatímco trenér zvířat Ace představí skupinu dětí do krabice myší, než se objeví, že jednu sní, což dítě rozplače. Na party jiného dítěte princezna Mandee nekompetentně namaluje dívčí obličej; Goldie začíná trpět dýchacími potížemi a Yosef ano červ u chlapce Bar micva. Goldie sundá mužskou protetickou nohu a pokračuje s ní hrát na vzduchovou kytaru a Kriss narazí do stolu, než vypije alkohol za stromem.

Na večírku staršího muže se Goldie zhroutí a žena se pokusí použít a defibrilátor na ní. Při pokusu zasáhnout a piñata Kriss vejde na silnici a způsobí autonehodu, která šokuje účastníky večírku. V kleci s mazlíčkem nechá Ace divokou kozu, která se vyprazdňuje a močí na zemi; mezitím Goldie upustí narozeninový dort na 90letého muže, Yosefovi se pak v baru micva předvede beatboxing k nesouhlasu hostů. Princezna Mandee si sundá klobouk, paruku a masku a ukáže se, že je Perry, na kterou děti radostně křičí. Goldie jí se starším mužem dort, než ho obkročí na invalidním vozíku. Na konci písně řeknou princezna Mandee a děti kameře „všechno nejlepší k narozeninám“. Během titulků Perryho pět alter-egových tanců a synchronizace rtů s remixovanou verzí písně.

Recepce

Christina Garibaldi z Zprávy MTV napsal, že Perry se s videem „nadále překonává“ a označil „přístup“ videa za „kreativní, zábavný a docela hysterický“.[39] Salon Daniel D'Addario kritizoval postavu Yosefa Shulema a odsuzoval to jako „Židovský stereotyp ". Poznamenal, že Perry už byl centrem kontroverze kvůli tomu, že byl oblečen jako gejša pro představení 2013"Bezpodmínečně “, a zpochybnil její rozhodnutí vylíčit Yosefa.[40] Psaní pro Čas Nolan Feeman vtipkoval: „Židé nejsou kostýmy“ a video ho rušilo od písně.[41] Ariana Bacle z Zábava týdně daboval postavu "antisemitský" a navrhl, aby Perry přestal vydávat se za členy jiných kultur.[42] Pro Důsledek zvuku, Chris Coplan nazval vizuální „neuvěřitelný“ a popsal jej jako „méně strhující a únavnou“ verzi Mistr převleků.[43] Komplex spisovatel Zach Frydenlund pozitivně poznamenal, že video „dodat [ed]“ a považoval vzhled postavy Goldie za „docela pěkný“.[44]

Živé vystoupení

„Narozeniny“ bylo provedeno jako první příloha na Prismatic World Tour, Perryho třetí koncertní turné. Vystoupení písně v Newcastle upon Tyne bylo vysíláno živě během v roce 2014 Billboard Music Awards.[45]

Seznam skladeb

  • Digitální stahování (Cash Cash Remix)[46]
  1. "Narozeniny" (Hotovost Hotovost Remix) - 4:25

Úvěry a personál

Kredity písní převzaty z poznámek k nahrávce Hranol, Capitol Records.[2]

Píseň

Hudební video

Kredity video produkce adaptované z vizuálu.[33]

  • Marc Klasfeld - ředitel
  • Danny Lockwood - režisér
  • Nicole Acacio - výkonná producentka
  • Dawn Rose - producent
  • Joseph Robbins - kameraman
  • Richard Alarcon - redaktor
  • Tony Gardner - speciální efekty, líčení a design
  • Casey Storm - návrhářka kostýmů
  • Lissa Hahn - prádelník
  • TJ White - koordinátor kaskadérů
  • Mark Neiman - makeup pro speciální efekty
  • Hugo Villasneor - makeup pro speciální efekty
  • Jake Bailey - makeup princezny Mandee
  • Olivia Segerstrom - asistentka v šatníku
  • Mary Beck - asistentka šatníku
  • Ryan Cox - asistent šatníku
  • Harwood Lee - krejčí
  • Eric Holzer - rukojeti
  • Robert Meckler - rukojeti
  • Greg Mustin - rukojeti
  • Curtis Smith - rukojeti
  • Ryan Patterson - produkční designér
  • Bill Pollock - barva
  • Josh Falcon - zvukový mix
  • Kenny Kiesecker - vedoucí redaktor
  • Daniel Miranda - pomocný redaktor
  • Eddie Gil DeMontes - další úpravy
  • David Camera - vedoucí výroby
  • Rob Talt - kadeřník
  • Kimmie Kyees - nehty
  • Kammy Lenox - další stylista talent
  • Linda Sammut - další talent na líčení vlasů
  • Gavin Taylor - tituly a pohybová grafika
  • Les Umberger - tituly a pohybová grafika
  • Ben Schwartz - další psaní
  • Bruce Vilanch - další psaní
  • Sunset Edit - postprodukce
  • Possum Hill - v zákulisí
  • Daylan Williams - v zákulisí
  • Mitchie Meija - v zákulisí
  • Andy Theiss - v zákulisí
  • Reece Miller - v zákulisí
  • Michael E. Estrella - první asistent režie
  • Jimmy Ramirez - druhý asistent režie
  • Mike Scheneir - kameraman
  • Heather Brown - kameramanka
  • Christian Meola - houpačka
  • Matt Conrad - kamerový technik
  • Stuart Hammond - kamerový technik
  • Jonathan Dec - zavírač klapek
  • Steve Pennel - umělecký koordinátor
  • Jamie Klasfeld - vedoucí party
  • Tony Bollas - zvuk
  • Tracy Mills - videorekordér
  • Carrie La - vedoucí lokality
  • Stephen Kardell - manažer polohy
  • Rony Alwin - stále fotograf
  • Alex Cruz - asistent produkce
  • Petra Westen - asistentka produkce
  • Mario Valladares - asistent produkce
  • Kristin Guinn - asistentka produkce
  • Breece Wilson - asistent produkce
  • Tony Alvarez - asistent produkce
  • Matt Hudson - asistent produkce
  • Deeter Lota - asistent produkce
  • Anthony Ortiz - asistent produkce
  • Hank Hartnell - asistent produkce
  • Henry Arres - asistent produkce

Grafy

Certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Austrálie (ÁRIE )[84]Platina70,000^
Kanada (Music Canada )[85]Platina80,000dvojitá dýka
Itálie (FIMI )[86]Zlato15,000*
Spojené království (BPI )[87]stříbrný200,000dvojitá dýka
Spojené státy (RIAA )[88]1 × platina1,000,000dvojitá dýka

*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci
^údaje o zásilkách vycházejí pouze z certifikace
dvojitá dýkaúdaje o prodeji a streamování založené pouze na certifikaci

Historie vydání

ZemědatumFormátOznačeníČj.
Spojené státy21. dubna 2014Současné hitové rádioCapitol Records[89]
Rytmický současník[90]
20. května 2014Digitální stahování (Hotovost Hotovost remix)[46]
Spojené království28.dubna 2014Současné hitové rádio[91]
22. května 2014Digitální stahování (Hotovost Hotovost remix)
Itálie6. června 2014Mainstreamové rádio[92]

Viz také

externí odkazy

Reference

  1. ^ „Narozeniny Katy Perry v krytém salonku Jess Glynne cover“. BBC. 8. července 2014. Citováno 12. září 2014.
  2. ^ A b Hranol (poznámky k nahrávce). Katy Perry. USA: Capitol Records. 2013. B001934502.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  3. ^ Lipshutz, Jason (16. října 2013). „Živá píseň narozenin Katy Perry uniká online“. Plakátovací tabule. Citováno 7. prosince 2013.
  4. ^ Lindner, Emilee (3. dubna 2014). „Katy Perry odhaluje singl„ Narozeniny “s vážným postojem malého dítěte“. MTV. Viacom Media Networks. Citováno 4. dubna 2014.
  5. ^ „Katy Perry kráčí zpět v čase k„ obálce “jednoho obalu“. Hlavní město. Globální rádio; Communicorp. 4. dubna 2014. Citováno 4. dubna 2014.
  6. ^ Ehrlich, Brenna (10. dubna 2014). „Text písně„ Narozeniny “Katy Perry vás přivede do kómatu“. Zprávy MTV. Citováno 10. dubna 2014.
  7. ^ „Katy Perry - PRISM“. iTunes store. Apple Inc.. 30. září 2013. Citováno 30. září 2013.
  8. ^ A b Roberts, Randall (22. října 2013). „Recenze: Hity zabalí Prism od Katy Perry'". Los Angeles Times. Citováno 25. listopadu 2013.
  9. ^ Narozeniny „Katy Perry“ „Noty“. Hudební poznámky. 7. ledna 2014. Citováno 25. dubna 2014.
  10. ^ A b C d Lipshutz, Jason (6. září 2013). „Náhled alba„ Prism “od Katy Perry: 10 věcí, které potřebujete vědět“. Plakátovací tabule. Citováno 27. říjen 2013.
  11. ^ A b Gunderson, Edna (13. září 2013). „Katy Perry vrhá světlo na„ Prism “na ukázkové akci v L.A.“. USA dnes. Citováno 25. listopadu 2013.
  12. ^ A b C Harvilla, Rob (22. října 2013). „Katy Perry vyroste a vycvičí nás na svém chytrém, vlažném hranolu'". Roztočit. Citováno 8. prosince 2013.
  13. ^ Lipshutz, Jason (21. října 2013). „PRISM“ od Katy Perry: Recenze po trati “. Plakátovací tabule. Citováno 8. prosince 2013.
  14. ^ Rattliff, Ben (18. října 2013). „This Bubble Gum, Too, Shall Pop“. The New York Times. Arthur Ochs Sulzberger, Jr. Citováno 8. prosince 2013.
  15. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Prism - Katy Perry". Veškerá muzika. Rovi Corporation. Citováno 8. prosince 2013.
  16. ^ Empire, Kitty (20. října 2013). „Katy Perry: Prism - recenze“. Opatrovník. Citováno 3. ledna 2014.
  17. ^ Eakin, Marah (18. října 2013). „Katy Perry: Prism“. A.V. Klub. Cibule. Citováno 10. prosince 2013.
  18. ^ Bosman, Chris (1. listopadu 2013). „Recenze alba: Katy Perry - Prism“. Důsledek zvuku. Citováno 10. prosince 2013.
  19. ^ Dolan, Jon (16. října 2013). „Recenze Katy Perry„ Prism “. Valící se kámen. Wenner Media LLC. Citováno 8. prosince 2013.
  20. ^ Cinquemani, Sal (18. října 2013). „Katy Perry: Prism“. Slant Magazine. Citováno 10. prosince 2013.
  21. ^ Petridis, Alexis (17. října 2013). „Katy Perry: Prism - recenze“. Opatrovník. Citováno 7. prosince 2013.
  22. ^ Sawdey, Evan (20. října 2013). „Katy Perry: Prism“. PopMatters. Citováno 3. ledna 2014.
  23. ^ Corner, Lewis (18. října 2013). „Katy Perry:„ Prism “- recenze alba“. Digitální špión. Hearst Magazines UK. Citováno 3. ledna 2014.
  24. ^ Newman, Melinda (21. října 2013). „Prism od Katy Perry odráží její srdce a duši v rytmu: recenze“. HitFix. Citováno 3. ledna 2014.
  25. ^ Reed, James (21. října 2013). „Katy Perry ukazuje na Prismu mnoho barev'". Boston Globe. John W. Henry. Citováno 8. prosince 2013.
  26. ^ A b "Lescharts.com - Katy Perry - narozeniny " (francouzsky). Les classement single. Citováno 3. června 2014.
  27. ^ „Jižní Korea Gaon International Chart“. Gaonův graf. Archivovány od originál 3. listopadu 2013. Citováno 3. října 2013.
  28. ^ Trust, Gary (16. dubna 2014). „Pharrell Williams Top 100 Hot; Ed Sheeran Blasts In at No. 15“. Plakátovací tabule. Citováno 16. dubna 2014.
  29. ^ Trust, Gary (30. dubna 2014). „Pharrell Williams top 10 pro 10. týden, Iggy Azalea Vaults do top 10“. Plakátovací tabule. Citováno 30. dubna 2014.
  30. ^ A b "Historie Katy Perry (horká 100)". Plakátovací tabule. Citováno 31. května 2014.
  31. ^ „Americká certifikace - Katy Perry - narozeniny“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky.
  32. ^ „Narozeniny Katy Perry“ (Marc Klasfeld a Danny Lockwood, režie) “. VideoStatic. 2014-04-24. Citováno 2014-06-07.
  33. ^ A b C d Klasfeld, Marc; Lockwood, Danny (2014). Narozeniny (hudební video). Capitol Records. | datum přístupu = vyžaduje | url = (Pomoc)
  34. ^ A b Garibaldi, Christina (22. dubna 2014). „Katy Perry je ve videoukázce„ Narozeniny “zcela nerozpoznatelná: Přehrát nyní“. MTV. Viacom Media Networks. Citováno 23. dubna 2014.
  35. ^ „Katy Perry žije svou vlastní show Truman Show, když upustí od svého zcela nového videa„ Narozeniny “.“. KiddNation. Citováno 25. dubna 2014.
  36. ^ „Katy Perry připravuje autonehodu, žertuje děti v novém videu„ Narozeniny ““. Toronto Sun. Kánoe Sun Media Městské noviny. 27.dubna 2014. Citováno 18. srpna 2014.
  37. ^ A b C Carrolle, Sarah. „Carson Daly hovoří s Katy Perry o její premiéře hudebního videa„ Narozeniny “. Rádio 97,1 AMP. CBS. Citováno 25. dubna 2014.
  38. ^ A b Alexander, Ella (24. dubna 2014). „Katy Perry brání dětskou oslavu narozenin a všechny rozplače“. Nezávislý. Independent Print Limited. Citováno 25. dubna 2014.
  39. ^ Garibaldi, Christina (24. dubna 2014). „Katy Perry dělá děsivého klauna v„ narozeninách “: Sledovat nyní“. Zprávy MTV. Viacom Media Networks. Citováno 25. dubna 2014.
  40. ^ D'Addario, Daniel (22. dubna 2014). „Katy Perry se obléká jako DJka židovského bar micva, vypráví rabínské vtipy ve svém novém videu„ Narozeniny “. Salon. Salon Media Group. Citováno 25. dubna 2014.
  41. ^ Feeman, Nolan. „Katy Perry se obléká na video„ Narozeniny “, pro lepší i horší situaci“. Čas. Citováno 25. dubna 2014.
  42. ^ Bacle, Ariana (22. dubna 2014). „Katy Perry hraje oblékání v náhledu hudebního videa, možná dělá nepříjemné antisemitské gesto - VIDEO“. Zábava týdně. Citováno 25. dubna 2014.
  43. ^ Coplan, Chris. „Sledujte: Neuvěřitelné video Katy Perry k narozeninám"". Důsledek zvuku. Citováno 25. dubna 2014.
  44. ^ Frydenlund, Zach (24. dubna 2014). „Podívejte se na video Katy Perry k narozeninám"". Komplex. Citováno 25. dubna 2014.
  45. ^ „Katy Perry hodí narozeniny Bash na Billboard Music Awards 2014“. Billboard.com. 18. května 2014.
  46. ^ A b „Birthday (Cash Cash Remix) - Single“. iTunes store. Jablko. Citováno 2014-05-20.
  47. ^ "Australian-charts.com - Katy Perry - Narozeniny ". ARIA Top 50 Singles. Citováno 4. května 2014.
  48. ^ "Austriancharts.at - Katy Perry - narozeniny " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Získaný 17. července 2014.
  49. ^ "Ultratop.be - Katy Perry - narozeniny " (v holandštině). Ultratip. Citováno 3. června 2014.
  50. ^ "Ultratop.be - Katy Perry - narozeniny " (francouzsky). Ultratip. Citováno 3. června 2014.
  51. ^ „Katy Perry Chart History (Canadian Hot 100)“. Plakátovací tabule. Citováno 8. května 2014.
  52. ^ „Historie Katy Perry (Kanada AC)“. Plakátovací tabule. Citováno 21. srpna 2014.
  53. ^ „Historie grafu Katy Perry (Kanada CHR / 40 nejlepších)“. Plakátovací tabule. Citováno 21. srpna 2014.
  54. ^ „Katy Perry Chart History (Canada Hot AC)“. Plakátovací tabule. Citováno 21. srpna 2014.
  55. ^ Katy Perry - narozeniny. Tophit. Citováno 30. srpna 2020.
  56. ^ "ČNS IFPI " (v češtině). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI Česká republika. Poznámka: Změňte graf na CZ - ROZHLAS - TOP 100 a vložte 201425 do vyhledávání. Citováno 23. června 2014.
  57. ^ "ČNS IFPI " (v češtině). Hitparáda - Digital Top 100 Oficiální. IFPI Česká republika. Poznámka: Změňte graf na CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 a vložte 201427 do vyhledávání. Citováno 8. července 2014.
  58. ^ "Katy Perry: Narozeniny " (ve finštině). Musiikkituottajat - IFPI Finsko.
  59. ^ "Offiziellecharts.de - Katy Perry - narozeniny ". Žebříčky GfK Entertainment. Citováno 1. března 2019.
  60. ^ "Track Track: 20. týden 2014 ". Irský žebříček jednotlivců. Citováno 4. května 2014.
  61. ^ „מדיה פורסט - לדעת שאתה באוויר“. Mediaforest.biz. Archivovány od originál dne 2014-12-24. Citováno 2014-06-07.
  62. ^ „FIMI - Katy Perry: Narozeniny“. FIMI. Citováno 14. července 2014.
  63. ^ "Nederlandse Top 40 - Katy Perry " (v holandštině). Holandský Top 40. Citováno 18. dubna 2014.
  64. ^ "Dutchcharts.nl - Katy Perry - narozeniny " (v holandštině). Jeden Top 100. Citováno 10. května 2014.
  65. ^ "Charts.nz - Katy Perry - narozeniny ". Top 40 singlů. Citováno 2. května 2014.
  66. ^ „Oficiální žebříček prodejů skotských singlů - 100 nejlepších“. Official Charts Company.
  67. ^ "ČNS IFPI " (ve slovenštině). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Česká republika. Poznámka: vložte 201423 do vyhledávání. Citováno 10. června 2014.
  68. ^ "ČNS IFPI " (ve slovenštině). Hitparáda - Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Česká republika. Poznámka: Vyberte SINGLES DIGITAL - TOP 100 a vložte 201427 do vyhledávání. Citováno 8. července 2014.
  69. ^ „SloTop50: Slovinský oficiální týdenní žebříček jednotlivců“ (ve slovinštině). SloTop50. Citováno 15. června 2014.
  70. ^ „Jihoafrický Airplay Chart Top 10 - 17. června 2014“. Sledování zábavy v Africe. 17. června 2014. Archivovány od originál dne 15. července 2014. Citováno 18. června 2014.
  71. ^ „GAON DIGITAL CHART | gaon music chart“. Gaonchart.co.kr. Archivovány od originál dne 12. května 2014. Citováno 2014-06-07.
  72. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 18. května 2014.
  73. ^ „Katy Perry Chart History (Adult Contemporary)“. Plakátovací tabule. Citováno 14. května 2014.
  74. ^ „Historie Katy Perry (popové písně pro dospělé)“. Plakátovací tabule. Získaný 26. června 2014.
  75. ^ „Historie Katy Perry (Dance Mix / Show Airplay)“. Plakátovací tabule. Citováno 19. června 2014.
  76. ^ "Historie Katy Perry (písně tanečního klubu)". Plakátovací tabule. Citováno 12. června 2014.
  77. ^ „Historie Katy Perry (popové písně)“. Plakátovací tabule. Získaný 26. června 2014.
  78. ^ „Katy Perry Chart History (Rhythmic)“. Plakátovací tabule. Citováno 29. května 2014.
  79. ^ „Canadian Hot 100 - End of Year 2014“. Plakátovací tabule. Citováno 7. července 2020.
  80. ^ „Top de l'année Top Singles 2014“ (francouzsky). SNEP. Citováno 7. července 2020.
  81. ^ „Hot 100 Songs - Year-End 2014“. Plakátovací tabule. Citováno 7. července 2020.
  82. ^ „Songs Dance Club - Year-End 2014“. Plakátovací tabule. Citováno 9. prosince 2014.
  83. ^ „Pop Songs - Year-End 2014“. Plakátovací tabule. Citováno 13. srpna 2019.
  84. ^ „ARIA Charts - Akreditace - 2014 Singles“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Archivovány od originál dne 10. srpna 2020.
  85. ^ „Kanadské jednotné certifikace - Katy Perry - narozeniny“. Music Canada. Citováno 21. dubna 2017.
  86. ^ „Jednotná italská certifikace - Katy Perry - narozeniny“ (v italštině). Federazione Industria Musicale Italiana. V rozbalovací nabídce „Anno“ vyberte „2015“. V poli „Filtra“ vyberte „Narozeniny“. Vyberte „Singoli online“ pod „Sezione“.
  87. ^ „Britská jednotná certifikace - Katy Perry - narozeniny“. Britský fonografický průmysl. Vybrat nezadaní v poli Formát. Vybrat stříbrný v poli Certifikace. Typ Narozeniny v poli „Hledat BPI Awards“ a poté stiskněte Enter.
  88. ^ „Osvědčení pro jednotlivé Američany - Katy Perry - narozeniny“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. V případě potřeby klikněte na Pokročilý, poté klikněte na Formát, poté vyberte Singl, poté klikněte na VYHLEDÁVÁNÍ. 
  89. ^ "CHR / Top 40". Rádio a záznamy. Archivovány od originál 11. dubna 2014. Citováno 11. dubna 2014.
  90. ^ "Rytmický". Rádio a záznamy. Archivovány od originál 11. dubna 2014. Citováno 11. dubna 2014.
  91. ^ „BBC Radio 1xtra Playlist“. 28. dubna 2014. Archivovány od originál 29. dubna 2014.
  92. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2014-07-14. Citováno 2014-06-12.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)