Bing Xin - Bing Xin

Nesmí být zaměňována s Xie Bingying.
V tomhle čínské jméno, rodinné jméno je Xie.
Bing Xin (Xie Wanying)
Bing Xin 1920s.jpg
Bing Xin ve 20. letech 20. století.
narozený(1900-10-05)5. října 1900
Fu-čou, Fujian, Qing Čína
Zemřel28. února 1999(1999-02-28) (ve věku 98)
Pekingská nemocnice, Peking, Čína
Alma materYenching University
Manžel (y)Wu Wenzao
DětiWu Qing
Rodiče)Xie Baozhang (謝葆璋 )
Yang Fuci (楊福慈)
Ocenění1998 Lu Xun Literární cena
Bing Xin
čínština冰心
Doslovný překladLedové srdce
Xie Wanying
Tradiční čínština謝婉瑩
Zjednodušená čínština谢婉莹

Xie Wanying (čínština : 謝婉瑩; 5. října 1900 - 28. února 1999),[1] známější pod pseudonymem Bing Xin (čínština : 冰心) nebo Xie Bingxin, byl jedním z nejplodnějších Čínské spisovatelky 20. století. Mnoho z jejích prací bylo napsáno pro mladé čtenáře. Byla předsedkyní Čínská federace literárních a uměleckých kruhů. Její pseudonym Bing Xin (doslovně „ledové srdce“) nese význam morálně čistého srdce a je převzat z řady v básni dynastie Tchang Wang Changling.

Bing Xin vydala své první prózy v Ranních novinách (v čínštině: 晨报) Dojmy 21. slyšení a její první román Dvě rodiny v srpnu 1919. Před a po studiu rady v roce 1923 začala vydávat dopisy o pózách Malým čtenářům, který se stal základním kamenem čínské dětské literatury. Bing Xin byl najat Tokijská univerzita jako první zahraniční přednáška pro ženy vyučující kurz čínské nové literatury. V roce 1951 se vrátila do Číny.[2]

Život

Bing Xin se narodil v Fu-čou, Fujian, ale přestěhoval se do Šanghaj se svou rodinou, když jí bylo sedm měsíců, a později se znovu přestěhovala do pobřežního přístavního města Yantai, Shandong, když jí byly čtyři roky. Takový krok měl zásadní vliv na osobnost a filozofii lásky a krásy Bing Xin, protože rozlehlost a krása moře velmi rozšířila a vylepšila mysl a srdce mladého Bing Xin. To bylo také v Yantai Bing Xin nejprve začal číst klasiku z Čínská literatura, jako Románek tří království a Vodní marže, když jí bylo pouhých sedm.[3]

Bing Xin vstoupila do normální školy žen ve Fuzhou a zahájila přípravné studium v ​​roce 1911. V roce 1913 se Bing Xin přestěhovala do Peking. Vstoupila do vědeckého oddělení na Union Women's University a začala se učit stát se doktorkou. Vlivy Hnutí čtvrtého května a Hnutí nové kultury, Bing Xin převedena na ministerstvo literatury.[2] Čtvrté hnutí v květnu roku 1919 inspirovalo a povýšilo vlastenectví Bing Xin na nové vysoké úrovně a zahájilo její spisovatelskou kariéru, když psala pro školní noviny v Yanjing University kde byla zapsána jako studentka a vydala svůj první román. Během pobytu v Yanjing v roce 1921 byla Bing Xin pokřtěna křesťankou, ale po celý svůj život byla křesťanským rituálům obecně lhostejná.[4]

Bing Xin vystudoval Yanjing University v roce 1923 s bakalářským titulem a odešel do Spojených států studovat na Wellesley College, kde získal magisterský titul ve Wellesley literatura v roce 1926. Poté se vrátila na Yanjing University a učila až do roku 1936.

V roce 1929 se provdala Wu Wenzao, an antropolog a její dobrá kamarádka, když studovali ve Spojených státech. Společně Bing Xin a její manžel navštívili různé intelektuální kruhy po celém světě a komunikovali s dalšími intelektuály jako např Virginia Woolfová.

V roce 1940 byl Bing Xin zvolen členem Národní senát.[5]

Během války odporu proti Japonsku napsala guanyu nüren (O ženách) pod pseudonymem Nan Shi (Mr. Man) v Chongqing a aktivně se podílí na tvorbě a aktivitách kulturní spásy v Kunming, Čchung-čching a další místa.[2]

Po válečném období pracoval Bing Xin na katedře nové čínské literatury na univerzitě v Tokiu a učil historii čínské nové literatury v letech 1949 až 1951 a publikoval několik krátkých článků v místních novinách.[2]

Později v životě Bing Xin krátkou dobu učila v Japonsku a stimulovala více kulturní komunikace mezi Čínou a ostatními částmi světa jako čínská cestující spisovatelka. V literatuře založil Bing Xin „styl Bing Xin“ jako nový literární styl. Hodně přispívala do dětské literatury v Číně (její spisy byly dokonce začleněny do dětských učebnic) a také se ujala různých překladatelských úkolů, včetně překladu děl indické literární osobnosti Rabíndranáth Thákur.

Kvůli překladu Kahlil Gibran je Prorok, Písek a pěna, Rabíndranáth Thákur Gitanjali, Zahradník a další práce, byla oceněna Cedarský národní řád prezidentem Libanonská republika v roce 1995.[6]

Literární kariéra Bing Xin byla plodná a produktivní. Psala širokou škálu děl - prózu, poezii, romány, úvahy atd. Její kariéra trvala více než sedm desetiletí, od roku 1919 do 90. let.

V září 1994 byl přijat Bing Xin Pekingská nemocnice kvůli srdečnímu selhání. Její stav se zhoršil a zemřel 28. února 1999 v pekingské nemocnici ve věku 99 let. Po smrti Bing Xin, Zhu Rongji, Li Ruihuan, Chu Ťin-tchao a další ústřední představitelé, jakož i představitelé a představitelé spisovatelů Sdružení spisovatelů v Číně navštívil ji osobně v nemocnici.[7]

Dědictví

Fotografie ložnice Bing Xin zobrazené v Muzeu literatury Bing Xin v provincii Fujian.

Vybraná díla

  • Jimo (寂寞, Osamělost) (1922)
  • Xianqing (閒情, Volný čas) (1922)
  • Chaoren (超人, Nadlidský) (1923)
  • Fanxing (繁星, Nesčetná hvězda) (1923)
  • Chunshui (春水, Pramenitá voda) (1923)
  • Liu yi jie (六 一 姐, Šest jedna sestra) (1924)
  • Ji xiao duzhe (寄 小 讀者, Mladým čtenářům) (1926)
  • Nangui (南 歸, Homeward South) (1931)
  • Wangshi (往事, Minulost) (1931)
  • Bing Xin Quanji (冰心 全集, Sebraná díla Bing Xin) (1932–1933)
  • Yinghua zan (櫻花 讚, Óda na Sakuru)
  • Dva muži zheli meiyou dongtian (我們 這裡 沒有 冬天, Žádná zima v mém rodném městě) (1974)
  • Wo de guxiang (我 的 故鄉, Můj domov) (1983)
  • Guanyu Nuren (關於 女人, O ženách) (1999)

Práce jsou k dispozici v angličtině

Reference

  1. ^ "Bingxin | čínský autor". Encyklopedie Britannica. Citováno 2017-10-19.
  2. ^ A b C d Moran, Thomas (2007). Čínští spisovatelé beletrie, 1900-1949. Detroit: Thomson Gale. ISBN  978-0-7876-8146-3. OCLC  68712263.
  3. ^ Bi, Lijun (2013). „Bing Xin: první spisovatelka moderní čínské dětské literatury“. Studium literatury a jazyka. 6 (2): 23–29. doi:10,3968 / n. ISSN  1923-1563.
  4. ^ Li Daonan (17. května 2019). „Křesťanská víra Bing Xin a skutečný život“. China Christian Daily.
  5. ^ James Z. Gao: Historický slovník moderní Číny (1800-1949)
  6. ^ Wang, Lingzhen (2007). Čínští spisovatelé beletrie, 1900-1949. Moran, Thomas, 1957-. Detroit: Thomson Gale. 61–70. ISBN  0-7876-8146-6. OCLC  68712263.
  7. ^ Čínští spisovatelé beletrie, 1900-1949. Moran, Thomas, 1957-. Detroit: Thomson Gale. 2007. ISBN  0-7876-8146-6. OCLC  68712263.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  8. ^ Muzeum Bing Xin dostává autorský majetek domácnosti, CCTV, 2004-03-24, archivovány od originál dne 07.07.2011, vyvoláno 2010-04-28
  9. ^ Abrahamsen, Eric. „Cena dětské literatury Bing Xin“. Papírová republika. Archivovány od originál dne 2016-08-27. Citováno 2016-07-06.
  10. ^ „Seznam ocenění Bing Xin, která získala nová díla dětské literatury 2005–2011 2005 年 - 2011 年 冰心 儿童 文学 新 作 奖 获奖 篇目“. Chinese-forums.com.
  11. ^ Bing Xin. „Malá oranžová lampa“ (PDF). Přeložil Gong Shifen.
  12. ^ „chinese-shortstories.com“. www.chinese-shortstories.com.
  13. ^ „Bing Xin a Malá oranžová lucerna“. 29. prosince 2016.

Další čtení

Portrét

externí odkazy