Bhadrambhadra - Bhadrambhadra

Bhadrambhadra
Obálka knihy Bhadrambhadra.jpeg
Obal knihy
AutorRamanbhai Neelkanth
Originální názevભદ્રંભદ્ર
ZeměIndie
JazykGudžarátština
ŽánrHumorný román
Publikováno1900
OCLC26376533
891.477
Původní text
ભદ્રંભદ્ર v Gujarati Wikisource

Bhadrambhadra (výrazný[bʰə.drəm.bʰə.drə] (O tomto zvukuposlouchat)) je 1900 Gudžarátština satirický román od Ramanbhai Neelkanth. To je považováno za první vtipný román v Gudžarátská literatura a jako první román Gujarati napsaný v příběh první osoby. Ramanbhai použil román k ilustraci směšnosti vysoce ortodoxního pohledu na gudžurátskou společnost a jako prostředku sociální reformy.

Ačkoli byl román kritizován za nedostatek vývoje postavy a opakování situací, zůstal populární dodnes. Bylo několikrát znovu publikováno a v současné době je v tisku v několika jazycích. Po běžném protagonistovi je stále běžné přezdívat Gujaratis s vysokým ortodoxním sanskrtským přízvukem.

Přehled

Ramanbhai Neelkanth

Bhadrambhadra je satirický román z roku 1900 v gudžarátštině od Ramanbhai Neelkantha.[1] To je považováno za první vtipný román v Gudžarátská literatura.[2][3] Román je ovlivněn Pickwick Papers a Don Quijote. Ramanlal měl dlouhodobou polemiku s Manilal Dwivedi na řadu témat týkajících se náboženství, filozofie, sociálních reforem, vzdělávání a literatury.[4] Ramanlal byl liberál, který byl otevřený západním vlivům, zatímco Manilal byl ortodoxní, který se postavil proti západním vlivům. Ramanbhai v knize ukázal rigiditu, malichernost, ješitnost a pokrytectví těchto odpůrců sociální reformy.[2][5] Nadšení Ramanbhai Neelkantha pro sociální reformy bylo silně ovlivněno jeho otcem, Mahipatram Rupram Nilkanth, pedagog a sociální reformátor.[6]

Bhadrambhadra byl serializován od roku 1892 do roku 1900 v Jnanasudha, orgán Ahmedabad Prarthana Samaj editoval sám Ramanbhai,[6] a poté publikován jako kniha v roce 1900 s dalšími změnami. Ramanbhai chtěl vydat první vydání s obrazy, ale nebyl schopen. V roce 1918 vyšlo třetí vydání románu s ilustracemi Ravishankar Raval. Sedmé vydání, publikované v roce 1953 s předmluvou Jyotindra Dave, neměl ilustrace; byly do něj zahrnuty pouze fotografie Ramanbhai a Ambalala, vydavatele. Další vydání byla vydána bez ilustrací a fotografií.[7]

Synopse

Výkon Bhadrambhadra ve společnosti H. K Arts College, Ahmedabad; 1. září 2018

Román je pojmenován po svém protagonistovi Bhadrambhadrovi. Je vyprávěn v první osoba Ambaram Kevalram Modakiya, žák Bhadrambhadry.[7] Jedná se o první gudžarátský román, který byl napsán v příběhu první osoby.[8]

Bhadrambhadra je ortodoxní hinduistický Brahmin a výstřední osoba, která je proti všemu, co je netradiční, nehinduistické, nesanskrtské,Árijci nebo se liší od jeho tradičního způsobu života nebo vzorce myšlenek. Z tohoto důvodu si změnil jméno z Daulat Shankar na Bhadrambhadra (rozsvícený Dobrý Dobrý), jako slovo Daulat je nesanskrtský, neindický, a tak cítil bezbožný původ.[2] V románu Bhadrambhadra mluví velmi dobře Sanskritised Gujarati, a proto není schopen pochopit sám sebe, což vytváří vtipné situace.[9]

Recepce a kritika

Bhadrambhadra je považován za klasiku gudžarátské literatury a byl přijat dobře čtenáři i řadou kritiků.[7] Nicméně Encyclopedia of Indian Literature konstatuje, že nedochází k vývoji charakteru, a vzhledem k nedostatku různých situací a chování protagonisty není humor po celou dobu udržován a druhá polovina knihy se stává nezajímavou.[9] K. M. Munshi dal smíšenou recenzi. Poznamenal v Gudžarát a jeho literatura:

Příběh je místy špatně vyprávěn a postrádá organickou jednotu. Práce je zpříjemněna absurdními situacemi a stále zábavnější Samskritised Gujarati. Bhadrambhadra, domýšlivý blázen se svým svatým nadšením zajistit stále rostoucí slavný triumf věčného Arya Dharma, je nesmrtelná postava v beletrii Gujarati.[10]

Anandshankar Dhruv silně kritizoval román a nazval jej „překážkou v aktivitách sociální reformy“.[11]

Dědictví

Během Ramanbhaiho života se postava Bhadrambhadra stala velmi populární a každý, kdo mluvil sanskritizovaným Gudžarátem, byl přezdíván Bhadrambhadra. Je to stále běžná přezdívka pro jakoukoli vysoce ortodoxní osobu.[3][9]

V roce 1994 gudžarátský humorista Ratilal Borisagar vydal román Sambhavami Yuge Yuge ve kterém zastupoval Bhadrambahdru v současném prostředí s lehkou kritikou Přehrada Sardar Sarovar projekt. V roce 2014 vydal další humorný román Bhadrambhadra Amar Chhe se zaměřením na rovnosti žen a mužů.[12] Gudžarátský spisovatel Viththal Pandya napsal povídku „Bhadrambhadra Ane Hu“, která s sebou přináší Bhadrambhadru v současném prostředí 20. století, kdy navštěvují kina a hotely v novém sociopolitickém podnebí.[13] Gudžarátský publicista Urvish Kothari napsal krátký román s názvem „Bhadrambhadra“, který je založen na Bhadrambhadrových dobrodružstvích v Míchání rezervace Patidar roku 2015.[Citace je zapotřebí ]

Reference

  1. ^ Mohan Lal (1992). Encyklopedie indické literatury: Sasay Zorgot. Nové Dillí: Sahitya Akademi. p. 3841. ISBN  978-81-260-1221-3. Citováno 11. května 2018.
  2. ^ A b C Mansukhlal Maganlal Jhaveri (1978). Dějiny gudžarátské literatury. Nové Dillí: Sahitya Akademi. p. 116.
  3. ^ A b K. M. George (1992). Moderní indická literatura, antologie: průzkumy a básně. Nové Dillí: Sahitya Akademi. p. 128. ISBN  978-81-7201-324-0. Citováno 11. května 2018.
  4. ^ Thaker, Dhirubhai (1983). Manilal Dwivedi. Tvůrci indické literatury. Nové Dillí: Sahitya Akademi. s. 14–16, 35–36, 51. OCLC  10532609.
  5. ^ Thaker, Dhirubhai (Květen 2011). „11. દ્વૈત-અદ્વૈત-વિવાદ“ [kontroverze dualismu a nedualismu]. કેટલાક સાહિત્યિક વિવાદો [Několik literárních kontroverzí] (1. vydání). Ahmedabad: Trust Gujarat Vishwakosh Trust. p. 60. OCLC  741752210.
  6. ^ A b K. M. George, vyd. (1997). Mistrovská díla indické literatury. Sv. 1. Nové Dillí: National Book Trust. p. 351. ISBN  978-81-237-1978-8. Citováno 5. března 2018.
  7. ^ A b C Borisagar, Ratilal; Daru, Manoj (2001). Gujarati Vishwakosh (encyklopedie Gujarati). Vol.14. Ahmedabad: Důvěra Gujarati Vishwakosh. p. 309.
  8. ^ „સવિશેષ પરિચય: રમણભાઈ નીલકંઠ, ગુજરાતી સાહિત્ય પરિષદ“. Gujarati Sahitya Parishad (v gudžarátštině). Citováno 7. června 2018.
  9. ^ A b C Amaresh Datta (1987). Encyklopedie indické literatury: A-Devo. Nové Dillí: Sahitya Akademi. p. 418. ISBN  978-81-260-1803-1. Citováno 8. května 2018.
  10. ^ Munshi, Kanaiyalal Maneklal (1935). Gudžarát a jeho literatura. Kalkata: Longmans, Green & Co. Ltd. str. 281–282.
  11. ^ Thaker, Dhirubhai (2016). અર્વાચીન ગુજરાતી સાહિત્યની વિકાસરેખા: સાક્ષરયુગ [Nástin vývoje moderní gudžarátské literatury: Scholar Era]. 3. Ahmedabad: Gurjar Grantharatna Karyalaya. p. 69. ISBN  978-93-5162-325-0.
  12. ^ Mehta, Hasit (listopad 2018). Chaudhari, Raghuveer; Desai, Parul Kandarp (eds.). ગુજરાતી સાહિત્યનો ઈતિહાસ: 8 (ખંડ 1) સ્વાતંત્રયોત્તર યુગ - 2 [Dějiny gudžarátské literatury: 8 (Khand: 1) Období po nezávislosti - 2]. 8 (v gudžarátštině). 2. Ahmedabad: Gujarati Sahitya Parishad. 308–313. ISBN  978-81-93884-9-4.CS1 maint: ignorované chyby ISBN (odkaz)
  13. ^ Topiwala, Chandrakant; Dave, Ramesh R., eds. (Červen 2008). ગુજરાતી ટૂંકી વાર્તાકોશ [Gujarati povídka encyklopedie] (2. vydání). Ahmedabad: Gujarati Sahitya Parishad. p. 64. OCLC  24870863.

externí odkazy