Za dveřmi (1974 film) - Beyond the Door (1974 film)

Za dveřmi
Chi-sei-italský-film-plakát-md.jpg
Italský plakát k uvedení do kina
italštinaChi sei?
Režie:
Produkovaný
Napsáno
  • Ovidio G. Assonitis
  • Antonio Troisio
  • Roberto Piazzoli
  • Giorgio Marini
  • Aldo Crudo
  • Alex Rebar
  • Christopher Cruise
V hlavních rolích
Hudba odFranco Micalizzi
KinematografieRoberto Piazzoli
Výroba
společnost
Erre Cinematografica
Montoro Productions Ltd.
DistribuoványProduzioni Atlas Consorziate (Itálie)
Film Ventures International (NÁS)
Datum vydání
21. listopadu 1974 (Itálie)
  • 2. května 1975 (1975-05-02) (Houston, Texas)[1]
Provozní doba
97 minut[2]
Země
Rozpočet$350,000[3]
Pokladna15 milionů dolarů[3]

Za dveřmi (italština: Chi sei?, rozsvícený „Kdo jsi?“) Je rok 1974[3] nadpřirozený horor režie Ovidio G. Assonitis a Roberto Piazzoli a hrát Juliet Mills, Gabriele Lavii, a Richard Johnson. Děj sleduje a San Francisco žena v domácnosti, která se stane démonicky posedlý uprostřed těhotenství. Film byl koprodukcí mezi USA a Itálií. To bylo propuštěno ve Velké Británii v prodlouženém střihu pod názvem Ďábel v ní.

Za dveřmi byl otevřen ve Spojených státech v květnu 1975 a stal se velkým obchodním úspěchem, vydělal přibližně 15 milionů $. Kritická reakce na film byla do značné míry nepříznivá a řada kritiků ji považovala za napodobeninu Vymítač (1973). Distributor toho filmu, Warner Bros., podal žalobu na produkční společnost v pozadí Za dveřmi, tvrdí porušení autorských práv. K urovnání došlo nakonec po letech v roce 1979.

Ve Spojených státech, Mario Bava je Šokovat (1977) byl přejmenován Za dveřmi II a označen jako pokračování, ačkoli to nemá žádný vztah k filmu z roku 1974. Druhé pokračování, Za dveřmi III, byl také vydán v roce 1989, ačkoli to také nemá žádný vztah k předchozím dvěma filmům.

Spiknutí

Jessica Barrett, mladá anglická matka žijící v San Francisco, odhaluje jí hudební manažer manžela Roberta, že je těhotná. Pár již má dvě malá děti: syna Kena a dceru Gail. O několik dní později, během Kenovy narozeninové oslavy, najde Robert Jessicu násilně nemocnou a zvrací v koupelně. Po návštěvě dr. George Statona ji porodník a osobní přítelkyně, Jessica je informována, že je ve skutečnosti tři měsíce těhotná, ne pouhé týdny, kterým věřila.

V průběhu těhotenství se Jessica podrobuje prudkým výkyvům nálady, zjevným halucinacím hlasů a poltergeist jev. Při jedné příležitosti je Jessica probuzena pískáním bez těla a levituje do vzduchu a sípavě prudce po celém jejím domě. George se svěří znepokojenému Robertovi, že Jessičino těhotenství postupuje neuvěřitelně rychlým tempem. V obavě o své blaho George zařídí, aby Jessica trávila čas se svou ženou Barbarou v naději, že se jí svěří.

Jessica řekne Georgovi, že chce potrat, ale rychle kolísá a obviňuje ho z vraha, když souhlasí s potratem, pokud zjistí, že těhotenství ohrožuje její zdraví. Barrettova domácnost se brzy stane semeništěm nadpřirozené činnosti, která terorizuje Gail i Kena, když je jejich otec pryč. Jessica mezitím vykazuje stále děsivější chování démonické vlastnictví, jako je nelidské kroucení hlavou, sípání a projektilní zvracení.

Roberta kontaktuje záhadný muž jménem Dimitri, který mu dá pokyn, aby v jejich domě zabavil Jessicu a zabránil návštěvníkům, aby zajistili, že se dítě narodí. Jessica postupně onemocní, vykazuje horečku, řídkou stolici a další bizarní příznaky a upoutá na lůžko. Podle Dimitriho pokynů má George Jessicu umístěnou do a svěrací kazajka aby jí zabránil násilně vyrazit. Když ji George navštíví, Jessica střídavě prosí o pomoc, než na něj nadává hlubokým démonickým hlasem. George nechá Jessicu podstoupit řadu testů, včetně skenů jejího mozku, ale žádný z nich nevykazuje žádné neurologické anomálie.

Poté, co Robert podléhá přívalu násilného nadpřirozeného chování od Jessicy, vyšlo najevo, že Dimitri je milenkou z Jessičiny minulosti a že je Satanista který jí zařídil porod antikrist výměnou za démonického ducha, který ho před lety zachránil před smrtí při automobilové nehodě. V násilné konfrontaci mezi Jessicou a Dimitrim se na něj démonická entita obrátí a znamená, že všechny události, ke kterým došlo, byly uspořádány pro vlastní zábavu. Subjekt zavraždí Dimitriu, než opustí Jessicino tělo, poté má okamžitě mrtvé dítě.

O nějaký čas později, zdravá Jessica doprovází Roberta a jejich děti v Molo 39. Ken si vezme červené autíčko a hrozivě ho hodí Jessicině tváři.

Obsazení

  • Juliet Mills jako Jessica Barrett
  • Gabriele Lavii jako Robert Barrett
  • Richard Johnson jako Dimitri
  • Nino Segurini jako Dr. George Staton
  • Elizabeth Turner jako Barbara Staton (jako Elisabeth Turner)
  • Barbara Fiorini jako Gail Barrett
  • Carla Mancini jako paní Francisová
  • David Colin Jr. jako Ken Barrett
  • Jonathan T. Tran. jako Dr. Tran
  • Edward L. Montoro jako Ďábel (hlas)

Výroba

Scénář filmu Za dveřmi napsal Ovidio G. Assonitis (označovaný jako O. Hellman), Antonio Troiso a Robert Barrett.[1] Pomohla také řada spolupracujících autorů, například Alex Rebar, Giorgio Marini, Aldo Crudo a Christopher Cruise.[1]

Vnitřní záběry byly natočeny na scéně v Itálii ve studiích Incir De Paolis ve městě Řím, zatímco všechny exteriéry byly natočeny na místě v San Francisku.[1]

Podrobně popisující ženu posedlou démonem, Za dveřmi byl označen jako rip-off Vymítač (1973).[1] Warner Bros. neprodleně podala žalobu, v níž si nárokovala porušení autorských práv.[1] Soudní spor byl nakonec urovnán ve prospěch Warner Bros., přičemž studio dostalo hotovostní vypořádání od společnosti A-Erre Cinematografica s.r.l. a část budoucích příjmů filmu.[1][4]

Uvolnění

Za dveřmi poprvé otevřen v Itálii pod názvem Chi Sei?.[1] Americké mezinárodní obrázky původně projevil zájem o distribuci filmu.[1] Nicméně, Film Ventures International Nakonec film získal k distribuci ve Spojených státech za 100 000 $. Střih uvedený v USA v kinech trvá 97 minut,[2] Bylo ukázáno již 2. května 1975 v Houstonu v Texasu.[1]

Pokladna

Za dveřmi byl obchodní úspěch ve Spojených státech, kde vydělal 15 milionů $ u pokladny.[3]

Kritická odpověď

Roger Ebert z Chicago Sun-Times dal filmu 1 hvězdičku ze 4 a nazval jej „strašidelný odpad“.[5]

Bill DeIsle z Časový záznam také film nepříznivě přirovnal k Vymítač, posouvání scénáře a také upozorňuje na speciální efekty jako „tak mladistvé, že jsou směšné“.[6] Linda Gross z Los Angeles Times kreslil podobná srovnání, přičemž konstatoval, že skóre filmu bylo „dotěrné“, ale připustil, že Mills hraje svou roli „s důvěryhodností“.[7] The San Francisco Examiner's Jeanne Miller rovněž uvedla, že je film vysoce derivační, a dodal, že „i při všech takzvaných„ akcích “je film neuvěřitelně nudný, zejména v dlouhých filozofických chvástáních Johnsona o satanské moci. Režisér Oliver Hellman a scenárista Richard Barrett nevykazují žádnou stopu dovedností, představivosti nebo originality. Představení jsou na stejné úrovni. “[8]

V letech od uvedení do kin prošel film mírným kritickým přehodnocením s Peterem Bradshawem z Opatrovník ocenil film 3 hvězdičkami a řekl: „Existuje spousta nadbytečných a hloupých momentů, ale také některé znepokojivé a zajímavé věci.“[9] Recenze filmu na Malé bílé lži, Poznamenal Anton Bitel „Beyond The Door je příliš zvláštní, příliš nedefinovatelný, příliš singulární, než aby byl odmítnut jako pouhý derivát.“[10]

Domácí média

V roce 2007 společnost Code Red DVD oznámila, že získala práva na Za dveřmi. Sada 2 disků DVD byla vydána 16. září 2008 a představovala jak mezinárodní střih (běh 109 minut), tak zkrácený americký divadelní střih (běh 97 minut);[11] zahrnuje také rozhovory s Assonitisem, Johnsonem, spisovatelem Alexem Rebarem a Millsem, stejně jako komentáře s Assonitis and Mills.[11] Code Red znovu vydal nový přenos filmu Modrý paprsek v roce 2017.[12]

20. prosince 2019 Arrow Video oznámila, že v březnu 2020 vydá limitovanou edici Blu-ray ve Spojených státech a Velké Británii.[13] Vydání 2 disků, omezené na 3 000 jednotek, obsahuje jak nezkrácený mezinárodní střih, tak exkluzivní divadelní střih z USA na dva samostatné disky.[14] Druhý disk také obsahuje Itálie posedlá, nově zadaný celovečerní dokument o italských filmech o exorcismu.[14] Datum ulice Blu-ray bylo odsunuto a nakonec vyšlo 7. dubna 2020.[15]

Soundtrack

Skóre složil Franco Micalizzi. Partitura je u hororu neobvyklá a občas se zdá, že odkazuje na funkovou a disko hudbu, která mohla být v té době populární. Celý soundtrack byl vydán na vinylu, CD a nověji na iTunes. Seznam skladeb je následující:

  1. „Výprodej s ďáblem“
  2. „Jessicino téma“
  3. „Dimitryho téma“
  4. „Robertovo téma“
  5. „Jessicino téma“
  6. „Rodinné téma“
  7. „Výprodej s ďáblem“ (orchestr)
  8. "Sekvence flétny"
  9. „Dimitry's Theme“ (pomalá verze)
  10. „Family's Theme“ (pomalá verze)

Související práce

Za dveřmi II (1977)

Hlavní článek: Šok (1977 film) - Shock (1977 film)

Po filmu nikdy nesledovalo oficiální pokračování. Vydělat na úspěchu Za dveřmi, Film Ventures International koupil USA Mario Bava italský horor Šokovat a byl retitled jako Za dveřmi II. Film byl zamýšlen pro pozdní vydání z roku 1977, aby využil ne úspěch filmu Exorcista II: Kacíř, ale když tento film bombardoval u pokladny, plánuje uvedení Šokovat ve Spojených státech byly odloženy. Film byl nakonec uveden omezené vydání v roce 1979. [16][17] Je pravda, že film neměl žádné vazby ani vazby Za dveřmi kromě sdílení jednoho herce Davida Colina mladšího, který hraje v každém filmu úplně jinou postavu.

Za dveřmi III (1989)

Hlavní článek: Za dveřmi III

Za dveřmi III byl uveden v roce 1989. Scénář Sheila Goldberg a režie Jeff Kwitny, film byl natočen v Srbsku pod názvem „The Train“. Film opět neměl žádné vazby na některý z předchozích dvou. Ovidio G. Assonitis působil jako producent filmu a financoval jej prostřednictvím své společnosti Trihoof Investments. Je také známý jako Vlak smrti a Amok Train. To bylo retitled pro jeho americké vydání od Domácí video RCA / Columbia Pictures a šel rovnou na video. Ačkoli jen retitled v USA, vše moderní Modrý paprsek nést titul Za dveřmi III na výtiscích, včetně DVD Region 1 od Shriek Show.[18]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j k l „Za dveřmi“. AFI katalog hraných filmů. Los Angeles, Kalifornie: Americký filmový institut. Archivováno z původního dne 21. prosince 2019.
  2. ^ A b Muir 2012, str. 339.
  3. ^ A b C d Shipka 2011, str. 146.
  4. ^ „Případ porušení zákona Exorcist dosáhl urovnání“. Pokladna. Pokladna. 12. února 1979.
  5. ^ Ebert, Roger (1. ledna 1975). „Za dveřmi“. Chicago Sun-Times. Chicago, Illinois. Archivováno od originálu 30. prosince 2019.
  6. ^ DeIsle, Bill (29. srpna 1975). "'Beyond the Door 'Done in Bad Taste ". Časový záznam. Troy, New York. str. 15 - přes Newspapers.com.
  7. ^ Gross, Linda (22. srpna 1975). "'Exorcista Beyond the Door „Echoes“'". Los Angeles Times. Los Angeles, Kalifornie. str. 20 - přes Newspapers.com.
  8. ^ Miller, Jeanne (27. června 1975). „Film posedlosti si vypůjčuje nápady jako Ďábel“. San Francisco Examiner. San Francisco, Kalifornie. str. 24 - přes Newspapers.com.
  9. ^ Bradshaw, Peter (8. dubna 2020). „Recenze za dveřmi - mír, láska a smlouva s ďáblem“. Opatrovník.
  10. ^ Bitel, Anton (30. března 2020). „Objevte tento bizarní riff B-filmu na Exorcistovi“. Malé bílé lži (časopis).
  11. ^ A b Galbraith, Stuart (23. července 2009). „Za dveřmi (jako Ďábel v ní)“. DVD Talk. Archivováno z původního dne 8. dubna 2020.
  12. ^ „Za dveřmi Blu-ray“. Blu-ray.com. Archivovány od originál dne 8. dubna 2020.
  13. ^ Squires, John (20. prosince 2019). „Arrow Video přináší film„ Beyond the Door “z roku 1974 na Blu-ray s restaurováním a nový italský hororový dokument“. Krvavé nechutnosti. Archivováno z původního dne 21. prosince 2019.
  14. ^ A b „Blu-ray z edice Beyond the Door Limited Edition“. Arrow Films. Archivováno z původního dne 8. dubna 2020.
  15. ^ Kaufman, Jeffrey (30. března 2020). „Za dveřmi Blu-ray“. Blu-ray.com. Archivovány od originál dne 8. dubna 2020.
  16. ^ Paul 2010, str. 101.
  17. ^ Hughes 2011, str. 278.
  18. ^ Shriek Show DVD Case, 2008. Poslední přístup: říjen 2009.

Zdroje

  • Muir, John Kenneth (2012). Hororové filmy 70. let. Jefferson, Severní Karolína: McFarland. ISBN  978-0-786-49156-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Shipka, Danny (2011). Perverse Titillation: The Exploitation Cinema of Italy, Spain and France, 1960-1980. Jefferson, Severní Karolína: McFarland. ISBN  978-0-786-48609-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

externí odkazy