Bertha Kalich - Bertha Kalich

Bertha Kalich
Bertha Kalich 1.png
Reklamní portrét Kalicha, 1910
narozený
Beylke Kalakh

(1874-05-17)17. května 1874
Lemberg, Galicie, Rakousko-Uhersko (současnost Lvov, Ukrajina )
Zemřel18.dubna 1939(1939-04-18) (ve věku 64)
Queens, New York
Ostatní jménaBertha Kalish
VzděláváníLembergská konzervatoř
obsazeníHerečka
Známý jakoHrajte Americké jidiš divadlo
Pozoruhodná práce
Maeterlinckova Monna Vanna na Broadwayi
Manžel (y)Leopold Spachner (m. 1890)
Děti2

Bertha Kalich (také hláskováno Kalish, narozený Beylke Kalakh; 17 května 1874-18 dubna 1939) byla ukrajinsko-židovsko-americká herečka. Ačkoli byla dobře zavedená jako bavička ve východní Evropě, nejlépe si ji pamatují jako jednu z několika postav „větší než život“, které dominovaly newyorským scénám během „zlatého věku“ Americké jidiš divadlo na konci devatenáctého a počátku dvacátého století.[1] Historici odhadují, že během své kariéry hrála Kalich více než 125 různých rolí v sedmi různých jazycích.

Život a kariéra

Časný život

Kalich se narodil jako Beylke Kalakh v tehdejším Rakousko-Uhersku, jediné dítě Šalomouna Kalakha, chudého výrobce kartáčů a amatérských houslistů. Její matkou byla Babette Halber Kalakh, švadlena, která často vyráběla kostýmy pro místní divadla. Babette byla aktivní fanoušek opery a její oddanost inspirovala lásku k jevišti ve své dceři. Často společně navštěvovali představení, a když mladá Bertha dospěla, její rodiče seškrábli své skromné ​​prostředky, aby ji poslali do soukromých hudebních a dramatických škol. V třinácti letech nastoupila do sboru místního polského divadla a později se zúčastnila prestižní soutěže Lembergská konzervatoř.

Zatímco ještě nebyl teenager, zpíval Kalich v refrénu La Traviata v Lvovská opera polského divadla. Spoluhráč Max Gimpel jí poté nabídl práci v jeho průkopnické divadelní skupině v jidiš, Yankev Ber Gimpel. Během tohoto období svého života vystupovala Kalich v polštině, ruštině a němčině, ale když Gimpelova přední dáma odjela do Ameriky, stala se jeho primadona, vyhrál titulní roli v Avrom Goldfaden opereta Shulamis.[2]

Po sérii představení v Budapešti jí Goldfaden nabídl trvalé místo se svou společností a Kalich později v tomto roce odešel do Rumunska.[3] Během několika měsíců dokázala vyzvednout rumunštinu a následně se tam mohla objevit v hlavních rolích se státním divadlem. Podle historika Daniela Soyera „měla takový úspěch, že antisemitští divadelníci, kteří přišli s úmyslem ji obrousit cibulí, místo toho hodili květiny.“[2]

Kalich se oženil s Leopoldem Spachnerem v roce 1890 ve věku 16 let. Měli dvě děti, syna Artura (který zemřel mladý) a dceru Lilian.[3]

Přijíždíme do Ameriky

Štítek pro produkci jidišského divadla Thálie Osada v hlavní roli „Madam Bertha Kalish“

Už v tomto věku měl Kalich již velkou kariéru v nejméně třech zemích a čtyřech jazycích. Její úspěch podnítil žárlivost, nicméně a v roce 1894 se říkalo, že v dílech některých jejích soupeřů bude vražedná zápletka. Joseph Rumshinsky, kterého potkala během ní Shulamis turné, představil ji Josephu Edelsteinovi z Lidového divadla, který jí nabídl sponzorování do New Yorku.[Citace je zapotřebí ]

Jeho nově založený Thalia Theatre hledal nový talent a tam se Kalich objevil Di Vilde Kenigin (Divoká královna) a jidišská produkce La Belle Hélène (Krásná Helena). Vzala opakované bývalé role Shulamis, Juliette a Desdemona v řadě produkcí v jidiš.[4]

Ve svém novém domově se Kalich rozhodla zdůraznit své dramatické schopnosti nad svými hudebními nadáními, tvrdě pracovala jako zastánkyně jidišského divadelního hnutí a doufala, že kromě proslulosti pomůže divadlům získat důvěryhodnost. Antisemitismus v Americe zpočátku přiměl diváky, aby věřili, že židovští přistěhovalci nejsou schopni produkovat něco víc než zábavu pro potulného zpěváka, ale Thalia si udělala jméno svými revolučními Shakespearovými překlady do jidiš.[4] Kalich hrál v těchto významných dílech řadu rolí, dokonce porazil ostatní mužské hvězdy, aby mohl hrát vytouženou roli Hamleta.

Podle jidišského divadelního vědce Joela Berkowitze sloužily Shakespearovy hry „jako zdroje i symboly“ při pomoci židovským přistěhovalcům „překonat most z jidiš do americké kultury“.[4] Neublížilo to, že fanoušci přirovnávali Kalicha k další slavné ženské Hamletovi té doby, Sarah Bernhardt a ve skutečnosti by ji mnoho novin v nadcházejících letech nazývalo „židovskou Berhardtovou“.[4]

Kromě její práce se Shakespearem představení Kalich v Leon Kobrin Východní ghetto získal obrovskou kritickou chválu a zvýšil Kalichovu fanouškovskou základnu mimo židovskou komunitu. Tato produkce v kombinaci s jejími výkony v dramatice Jacob Gordin Didaktické hry přinesly jidiš scéně bezprecedentní pozornost. V roce 1900, ona hrála jako Freydenyu v premiéře Gordin je Bůh, člověk a ďábel, a to přimělo Gordina, aby napsal roli Etty Kreutzerova sonáta a titulní role v jeho Sappho a Phaon zvláště pro Kalicha. Tyto produkce se dostaly z jidišských domků a šly až sem Broadway, a stanovení Kalich jako jména domácnosti.[4]

Kalich jako Miriam Friedlander v Kreutzerova sonáta, hra založená na příběhu od Lev Tolstoj, převzato z jidiš hry Jacob Gordin podle Langdon Mitchell; provádí na Broadwayi, 1906.

Spolu se svým mužským protějškem Borisem Thomashefksym (1868–1939) se Kalich stala miláčkem tisku, který obdivovali její fanoušci i kritici. Podle historika divadla Henryho Biala americké menšiny ještě takové uznání neviděli:

[Byli] oslavováni v jidiš tisku a zbožňováni židovským publikem. Byli královskou hodností amerického židovstva, ztělesňovali úspěšný příběh imigrantů a užívali si celebrit, kterých dosáhlo několik židovských umělců dříve nebo poté. Díky vznešenému postavení svých hvězd začalo samotné jidiš divadlo hrát ústřední roli ve vyprávění židovského přistěhovalectví do Spojených států.[1]

Její role měla tendenci být „ženami světa“, například titulní postavy, které hrála ve hrách Pierra Bertona a Charlese Simona Zaza, Victorien Sardou je Fédora (1905), Sappho a Phaona Magda dovnitř Hermann Sudermann je Heimat. Pod vedením Harrison Gray Fiske, získala si reputaci a nakonec si zahrála ve hrách jako Maeterlinck je Monna Vanna.[3][5]

Snadno zachytila ​​angličtinu, ale její přízvuk pomalu slábl. Pracovala s Minnie Maddern Fiske několik měsíců, aby napravila svou řeč, ale nikdy nebyla úplně úspěšná. Kalich účinkoval v řadě her pro Fiske, jak originálních děl a adaptací rolí, které vytvořila v jidiš.[Citace je zapotřebí ]

Na ústupu

Do roku 1910 však „měla potíže s nalezením vhodných rolí v lehkém americkém divadle pro svůj emotivnější a tragičtější styl.“[2] I když by pokračovala v práci s těžkými hittery, jako jsou producenti Lee Shubert a Arthur Hopkins, její Broadwayská kariéra již začala mizet.[Citace je zapotřebí ]

V roce 1914 odešla z New Yorku do Hollywoodu, kde se objevila v několika pozoruhodných filmech, včetně reprízy její role na Broadwayi v Marta z nížiny. Úspěch však neměl dlouhého trvání a do roku 1915 se Kalich často vracela do jidiš rolí, aby doplnila svůj příjem. Její mainstreamový úspěch v americkém divadelním světě tam posílil její prestiž a začala dostávat nejvyšší ceny v divadle Second Avenue vedle hvězd jako David Kessler.[6]

Pozdější roky

Na konci 20. let Kalich selhal zrak a ona postupně oslepávala. Ačkoli v roce 1931 oficiálně odešla do důchodu, nadále se příležitostně objevovala na jevišti, zejména na večerech, které se konaly na její počest a které posloužily ke zvýšení jejího dědictví v jidišské divadelní komunitě. Pozdní v životě natočila scény z Goldfadenových historických her pro film „The Forward Hour“ na rozhlasové stanici WEVD, ale její špatný zdravotní stav znamenal, že i na krátké části musela zkoušet dlouhé vyčerpávající hodiny. Její poslední veřejné vystoupení přišlo 23. února 1939 ve prospěch pro ni v Jolson Theatre, kde recitovala závěrečnou scénu Louis Untermeyer báseň Heineova smrt.

Smrt

Bertha Kalich zemřela 18. dubna 1939 ve věku 64 let z nezveřejněných příčin. Její ostatky byly pohřbeny na hřbitově Mount Hebron v proplachování, Queens, New York.[7]

Patnáct set lidí se zúčastnilo jejího pohřbu, což bylo považováno za neuspokojivou účast vzhledem k jejímu postavení v židovské komunitě. Začala být považována za „relikvii divadelní minulosti, která je příliš romantická a velkolepá i na jidiš“, poznamenává Soyer. „Přesto však na vrcholu své kariéry na počátku dvacátého století hrála Kalich důležitou roli v úsilí o zlepšení uměleckých standardů jidišského divadla, jehož status také pomohla zvýšit svým úspěchem v anglicky mluvících zemích. publika. “[2]

Funguje

Kalich, c. 1900

Divadlo

  • Fedora [Oživení] Victorien Sardou. Prod. George Fawcett. Americké divadlo, New York. 22. května 1905 - květen 1905.
  • Monna Vanna podle Maurice Maeterlinck, Trans. John Severance. Prod. Harrison Gray Fiske. Manhattan Theatre, New York. 23. října 1905 - prosinec 1905. [Giovanna]
  • Kreutzerova sonáta [Oživení] převzato z jidiš hry, kterou napsal Jacob Gordin podle Langdon Mitchell, založený na příběhu od Lev Tolstoj. Dir. Harrison Gray Fiske. Lyric Theatre, New York. 10. září 1906 - září 1906. [Miriam Friedlander]
  • Sappho a Phaon Percy MacKaye, hudba A. A. Stanley. Des. Frank E. Gates, E. A. Morange a Percy Anderson. Prod. Harrison Gray Fiske. Lyric Theatre, New York. 21. října 1907 - říjen 1907.
  • Marta z nížiny podle Àngel Guimerà. Des. Frank E. Gates a E. A. Morange. Prod. Harrison Gray Fiske. Zahradní divadlo, New York. 24. března 1908 - duben 1908.
  • Witc ' Hans Wiers-Jenssen, kniha adaptovaná Hermannem Hagedornem. Prod. Lee Shubert a J.J. Shubert. New Theatre, New York. 14. února 1910
  • Rachel Carina Jordan. Prod. F. C. Whitney. Knickerbocker Theatre, New York. 1. prosince 1913 - prosinec 1913.
  • The Riddle: Woman Charlotte E. Wells a Dorothy Donnelly. Prod. George Mooser. Harris Theatre, New York. 23. října 1918 - březen 1919
  • Jittino Usmíření George Bernard Shaw, adaptovaný od hry od Siegfried Trebitsch. Dir. Lester Lonergan. Prod. Lee Shubert. Komediální divadlo, New York. 17. ledna 1923 - únor 1923. [Jitta Lenkheim]
  • Kreutzerova sonáta [Oživení] převzato z hry jidiš Jacob Gordin podle Langdon Mitchell, založený na příběhu od Lev Tolstoj. Prod. Lee Shubert. Frazee Theatre, New York. 14. května 1924 - červen 1924. [Miriam Friedlander]
  • Magda [Oživení] od Hermann Sudermann, Trans. Charles Edward Amory Winslow. Dir. Edgar J. MacGregor. 49th Street Theatre, New York. 26. ledna 1926 - únor 1926. [Magda]

Film

Reference

  1. ^ A b Bial, Henry (jaro 2004). "Recenze Shakespeare na americké jidiš scéně Joel Berkowitz ". TDR: The Drama Review. 48 (1): 178–79. doi:10.1162/105420404772990763.
  2. ^ A b C d Soyer, Danieli. „Bertha Kalich“. Židovské ženy: Komplexní historická encyklopedie. Archiv židovských žen. Citováno 16. prosince 2017.
  3. ^ A b C Adler, Jacob. Trans. Lulla Rosenfeld (1999). Život na jevišti: Monografie. New York: Knopf. ISBN  0679413510.
  4. ^ A b C d E Berkowitz, Joel (2002). Shakespeare na americké jidiš scéně. Des Moines: University of Iowa Press.
  5. ^ Turney, Wayne S. „Harrison Gray Fiske“. Archivovány od originál dne 9. listopadu 2005. Citováno 28. února 2004.
  6. ^ “David Kessler umírá; Známý jidišský herec; Zasažen, když hraje roli ve hře Tolstého, jeho smrt následuje operaci”. The New York Times. 15. května 1920.
  7. ^ „Kalich, Bertha (1874-1939)“. Najděte záznamy o hřbitově. Citováno 28. února 2004.[trvalý mrtvý odkaz ]

externí odkazy