Jacob Gordin - Jacob Gordin

Jacob Michajlovič Gordin
Jacob Gordin.jpg
Jacob Gordin, kolem roku 1895
narozený
Jacob Michailovitch Gordin

(1853-05-01)1. května 1853
Myrhorod, Ruská říše
Zemřel11. června 1909(1909-06-11) (ve věku 56)
Brooklyn, New York, Spojené státy

Jacob Michailovitch Gordin (1. května 1853 - 11. června 1909) byl a ruština -narozený americký dramatik aktivní v prvních letech Jidiš divadlo. Je známý zaváděním realismus a naturalismus do jidiš divadla.

Cambridge historie anglické a americké literatury charakterizuje jej jako „uznávaného reformátora jidišské etapy“.[1] V době jeho vzestupu dominovalo profesionálnímu jidišskému divadlu duch raných (1886–1888) her jeho zakladatele, Abraham Goldfaden, který v nemalé míře vychází z Purim hry, často podívané více než dramata; Goldfadenovy pozdější práce byly obecně operety na vážnější předměty, možná poučné, ale ne naturalistické. Opět cituji Cambridge historie, po jeho příchodu v roce 1892 New York City „Gordin vzal jidišské drama v Americe z říše absurdních a vložil do něj živou duši,„ čímž se dostal na úroveň „realistického melodramatu“.[1]

Život a kariéra

Gordin se narodil v Myrhorod, Ukrajina, Ruská říše, a doma získal liberální, i když nepravidelné vzdělání. Byl uznáván jako reformátor a ruský spisovatel. Byl také farmářem, novinářem a dělníkem v loděnici Oděsa a údajně herec.

Přestěhoval se do New York v červenci 1891 a snažil se živit psaním pro ruské noviny a jidiš socialista Arbayter Tsaytung (předchůdce Převrátí, Vpřed ), ale jeho známost s významnými židovskými herci Jacob Adler a Sigmund Mogulesko vyzval ho, aby si vyzkoušel psaní hry.

Jeho první hra, Sibiř, bylo založeno na skutečném příběhu o zaslaném muži jako vězeň na Sibiř a který utekl, žil mnoho let v normálním životě a poté byl znovu vyhoštěn. Ačkoli zpočátku narazil na skalnatý příjem (stejně jako jeho druhá hra, Dva světy), byl to kritický úspěch. Jeho třetí hra Pogrom v Rusku byl vyroben v lednu 1892 hercem Boris Thomashefsky. V červnu 1892 podepsal Gordin smlouvu s Jacob Pavlovič Adler a později téhož roku pro Adlera a jeho soubor napsal Der yidisher kenig lir (Židovský král Lear ), volně převzato od Shakespeara[2] a ruský spisovatel Ivan Turgeněv je Král Lear stepía odehrává se v Rusku 19. století. To položilo základ jeho kariéry jako jidišského dramatika. Tato hra přitáhla nové publikum rusko-židovských intelektuálů do jidišského divadla a představovala určující okamžik v Adlerově i Gordinově kariéře. To je široce viděno jako ohlašování prvního "zlatého věku" jidišského divadla v New Yorku. [3]

Do jisté míry musel kompromitovat své modernista vize s divadelními konvencemi té doby. Stejně jako ve hrách Goldfadenu, Moses Horowitz (Hurvitz), a Joseph Lateiner, tanec a písně nesouvisející s dějem stále zaujímaly významnou roli ve hře, ale Gordinovy ​​zápletky byly naturalistické a postavy byly živé osoby. Pod vlivem jeho her začali židovští herci považovat svou profesi za profesi, která vyžaduje studium a seriózní přístup.

Gordin je známý spíše tím, že do jidišského divadla vnáší naturalismus a realismus, než jako skutečně skvělý dramatik. Opět cituji Cambridge historie„Se vší realitou svých situací a se vší pravostí svých postav byl spíše producentem her pro konkrétní divadelní společnost než spisovatelem dramatu. Že jeho komické postavy obecně stojí v organickém vztahu k této hře, je jedno z jeho hlavních zásluh. Z jeho mnoha kusů (asi 70 nebo 80) byla zveřejněna pouze partitura. “[1] Vystupují jako jedny z jeho nejlepších Mirele Efros, Mám, Mentsh un Tayvl (Bůh, člověk a ďábel, na základě Goethe je Faust ), a Der Umbakanter (Neznámý).

Částečný seznam prací

Některé z těchto her mohou mít dřívější data, než je uvedeno: je možné, že zdroje odkazují na data vydání nebo probuzení.

  • Sibiř, 1891
  • Der pogrom v Rusku (Pogrom v Rusku), 1892
  • Tsvey veltn, oder Der groyser sotsialist (Dva světy neboli Velký socialista). Podle B. Gorina, 1892; podle Z. Zylbercweiga, 1896
  • Der yidisher kenig lir (Židovský král Lear ), 1892
  • Der vilder mentsh (Divoký muž), 1893
  • Kapitán Dreyfus; Pogrom, 1893
  • „Di litvishe brider lurie“ (Lurie Brothers z Litvy), 1894
  • Zelig Itzik, der Fidler, bezplatná adaptace Schiller je Intriky a láska (Kabal und Liebe)
  • „Der folks faynd“ (Nepřítel lidu), adaptace od Henrik Ibsen, 1896
  • Medea: historishe tragedye, převzato z Franz Grillparzer, nejpozději do roku 1897
  • Mirele Efros, oder di yidishe kenigin lir (Mirele Efros nebo židovská královna Lear), 1898
  • Di shkhite (The Slaughter - název odkazuje na rituální zabíjení v souladu s košer zákony), 1899
  • Shloime khokhem (Solomon moudrý, Solomon Kaus), 1899-1900
  • Di shvue (Přísaha), 1900
  • Mám, mentsh un tayvl (Bůh, člověk a ďábel), 1900
  • Safo (Sappho), 1900
  • Der Momzer (Ten parchant), přepracování Victor Hugo je Lucrezia de Borgia, 1901
  • Di makht zábava finsternish, překlad Síla temnoty podle Lev Tolstoj 1902; Gorin uvádí jako 1905
  • Di Kreytserova sonáta (Kreutzerova sonáta), 1902
  • Khasye di yesoyme (Sirotek Khasia), 1903
  • Der emes nebo Die Varhayt (Pravda), 1903
  • Ta'ares-hamishpokhe (Rodinná čistota), 1904
  • Di Emese Kraft (Skutečná síla), 1904
  • Tkhies-hameysim (Vzkříšení), převzato z Tolstého románu, 1904
  • Elisha Ben Abuyah, 1906
  • Der unbekanter (Cizinec), 1905
  • Der meturef (Bezcenní ), 1905
  • Der Fremder (Cizinec), 1906
  • Na heym (Bez domova), 1907
  • Di sheyne Miryam, nejpozději do roku 1908
  • Demence Americana, 1908
  • Dovid'l meshoyrer (Zpěvák Davida sboru), 1907

Poznámky pod čarou

  1. ^ A b C "Jacob Gordin." Cambridge historie anglické a americké literatury: Encyklopedie v osmnácti svazcích. New York: Synové P. P. Putnama, 1907-1921. Svazek 18: Později národní literatura, část III. Kapitola 31, neanglické spisy I (němčina, francouzština, jidiš), oddíl 52. Online verze od Bartleby.com.
  2. ^ Kaplan, Beth (2007). Nalezení židovského Shakespeara: Život a dědictví Jacoba Gordina. Syracuse: Syracuse University Press. ISBN  9780815608844. p. 57.
  3. ^ Rosenfeld, Lulla (12. června 1977). „Idol jidiš.“ New York Times Magazine. p. 42.

Další čtení

  • Joel Berkowitz, Shakespeare na americké jidiš scéně. Iowa City: University of Iowa Press, 2002
  • Melech Epstein, Profily jedenácti: Profily jedenácti mužů, kteří řídili osud imigrantské společnosti a stimulovali sociální vědomí mezi americkými lidmi. Detroit: Wayne State University Press, 1965
  • Henry, Barbara J. (2011). Přepis Ruska: Jidišovské drama Jacoba Gordina. University of Washington Press. ISBN  978-0-295-80147-6.
  • Beth Kaplan, Nalezení židovského Shakespeara: Život a dědictví Jacoba Gordina, University of Syracuse Press, 2007
  • Lulla Rosenfeld „Jidiš Idol“ New York Times Magazine, 12. června 1977, s. 32 a násl. (v New York Times vydání digitálního archivu, str. 205-207, 210). Článek je výňatkem z Rosenfeldovy knihy Jasná exilová hvězda: Jakob Adler a jidiš divadlo (New York: Crowell, 1977).
  • Zalmen Zylbercweig (ed.), „Gordin, Yankev,“ in Leksikon fun yidishn teater, sv. 1, Farlag "Elisheve „New York, 1931, s. 392–461