Berta Geissmar - Berta Geissmar

Berta Geissmar
narozený14. září 1892
Mannheim, Bádensko-Württembersko, Německo
Zemřel3. listopadu 1949
Londýn, Anglie
obsazení
  • Tajemník
  • Obchodní ředitel

Berta Geissmar (14. září 1892 Mannheim - 3. listopadu 1949 Londýn )[1] byl tajemníkem a obchodním manažerem dvou významných orchestrálních dirigentů, Wilhelm Furtwängler a pane Thomas Beecham. Od roku 1922 do roku 1935 pracoval Geissmar pro Berlínská filharmonie a Furtwängler, včetně plánování a organizace zahraničních zájezdů pro orchestr. Na konci roku 1935 byla kvůli svému židovskému dědictví nucena opustit post a své rodné Německo. Po útěku do Londýna získala podobnou pozici u Thomase Beechama a London Philharmonic Orchestra. V této pozici pokračovala až krátce před svou smrtí.

Geissmarova autobiografie, Baton and the Jackboot (1944) podává zprávu o osobnostech těchto dvou hudebníků a poskytuje osobní pohled na život a pronásledování německých lidí z roku 1933, kteří byli stejně jako ona Židé nebo se stavěli proti nacistickým myšlenkám.

Život v Německu

Časný život

Berta Geissmar se narodila a vyrůstala Mannheim. Její dědictví bylo židovské. Její otec a dědeček byli prominentní občané Mannheimu a měli advokátní kancelář. Rodina byla velmi muzikální a otec Berty byl jedním z organizátorů a garantů místní společnosti, která představovala koncerty předních sólistů a komorních souborů. Byl v pořádku houslista a violist.[2] Od roku 1900 vystupoval na Stradivarius předtím hrál Vieuxtemps (1820–1881). Berta později tento nástroj zdědil.[2]

Berta Geissmar studovala filozofii na Heidelberg University až do Ph.D. úrovni, ale její teze byla odmítnuta Rickert děkanovi filozofie za to, že byl „příliš nezávislý“. Navrhl, aby to pod jeho dohledem revidovala, ale ona se místo toho rozhodla to znovu prezentovat Frankfurtská univerzita, kde to bylo přijato.[3]

Wilhelm Furtwängler

Wilhelm Furtwängler byl rodinným přítelem Geissmarů. Když bylo Furtwänglerovi 15 let, Geissmarovo kvarteto hrálo jedním z Furtwänglerových raných kvartet. Později, v roce 1915, byl Furtwängler jmenován hlavním dirigentem operní a hudební akademie v Mannheimu a jeho přátelství s Geissmars bylo obnoveno.[4]

Berta Geissmar popsala Furtwänglera jako „genialitu spojenou s intelektuální přímočarostí a téměř přehnanou ostýchavostí: jehož plachost ho přiměla k tomu, aby se na jakémkoli shromáždění vyhladil, ale pro ženy byl tak velkým lákadlem, že pokud se nestaly obětí jeho hudebního génia „[byli] fascinováni jeho osobností.“[5]

V roce 1921 byl Furtwängler jmenován ředitelem Staatskapelle Berlin. Berta Geissmar se přestěhovala do Berlína, aby byla jeho sekretářkou, a pracovala pro Uměleckou ligu, která čestně chránila umělce.[6]

Berlínská filharmonie

V roce 1922 byl Furtwängler jmenován ředitelem Berlínská filharmonie (BPO).[7] Aby stabilizoval finance orchestru, začal Furtwängler brát BPO na zahraniční turné, přinášet příjmy a dávat hudebníky na plný úvazek. Geissmar uspořádal první turné a následně se stal oficiálním organizátorem turné orchestru.[8] Geissmar také působil jako agent Furtwänglera pro své hostující dirigování.

V tomto okamžiku pořádaly koncerty BPO agentury Wolff a Sachs, které získaly 75% zisku. Geissmar přesvědčil Louise Wolffovou, aby tento monopol postoupila, čímž významně přispěla k finančnímu oživení BPO.[9]

Geissmar doprovázel Furtwänglera při jeho debutu u Newyorská filharmonie v roce 1924. Rovněž pokračovala v plánování několika prohlídek pro BPO.,[10] včetně Paříže.[11] V zimě roku 1927 odešel BPO na popud Geissmara poprvé do Anglie. Orchestr následně každý rok navštěvoval, s rostoucím počtem koncertů až do událostí 30. let.[12]

Geissmar se zasloužil o rozhodnutí Furtwänglera nepřijmout vedení Vídeňská opera, i přes značný tlak, aby tak učinil. Doprovázela ho také jako jeho sekretářku do roku 1931 Bayreuthský festival.[13]

V roce 1932, po turné s orchestrem do Nizozemska, Belgie a Anglie, byly finanční potíže orchestru téměř překonány. V tomto roce bylo oslaveno padesáté výročí orchestru.

Třetí říše

Geissmarovy vzpomínky, napsané během války, popisují, jak nacistická ideologie narušila umělecké ideály německých hudebníků. Bez varování na konci března 1933 každé noviny na titulní stránce obsahovaly oznámení zakazující židovským zaměstnancům pracovat. Jako Žida byl Geissmar přímo zasažen. Nacistická strana se přímo pokusila orchestr očistit Židé ale Furtwängler tomu zabránil; jeho vysoký profil znesnadňoval nacistům uplatňování jejich rasové politiky. Začali však kvůli jejím zahraničním kontaktům obviňovat Geissmar ze viny za špatnou publicitu v zahraničí a své problémy s Furtwänglerovou obviňovali z jejího „vlivu“.

Když v roce 1934 Furtwängler rezignoval na všechny své státní funkce na protest proti zákazu skladatele Hindemith byli všichni Židé, včetně Geissmara, očištěni od BPO.[14] Geissmar si udržela pozici asistentky Furtwänglera, ale následně byla nucena opustit Berlín, její pas byl zabaven a bylo mu zakázáno kontaktovat Furtwänglera.

Útěk z nacistů

Geissmar byla izolována od svých přátel a práce. V Berlíně ji vlivní přátelé nemohli navštívit, aniž by přijali opatření, aby nebyli vidět. Poté, co opustila Berlín, trávila většinu času na venkově Bavorsko. Mezitím Furtwängler jmenovala „árijskou“ sekretářku, ale snažila se udržet jeho záležitosti v pořádku. Furtwangler a Geissmar se několikrát potají potkali a řekl jí o těchto problémech, které nesměla řešit. Zjistila, že když byli od sebe, nacisté ho krmili lžemi o tom, co dělá, aby zvýšila tlak na něj. Nakonec jí bylo uděleno povolení vyřešit Furtwänglerovy záležitosti, zatímco Furtwängler cestoval.[15]

O případném kompromisu Furtwänglera s nacisty Geissmar říká, že „představoval úplnou kapitulaci Furtwänglera v očích nezávislých pozorovatelů“. Podle ní byl za tuto kapitulaci kritizován a jeho pověst se nikdy úplně nezotavila.[15]

Geissmar se rozhodla získat zpět pas a najít si práci v zahraničí. Představil ji přítel Anthony van Hoboken , který vytvořil Fotografický archiv hudebních partitur na Rakouská národní knihovna a přál si to rozšířit. Navrhl jí, aby navštívila knihovny v USA a domluvila výměnu materiálu.[15] V prosinci 1935 získala díky nové žádosti obsahující důkazy o Hobokenově nabídce a nepřímém kontaktu s Goeringem cestovní pas a okamžitě opustila Německo.[16]

Ve Spojených státech pracovala na projektu knihovny, ale to bylo zpožděno ještě ve fázi plánování. V návaznosti na Anschluss nacisté převzali kontrolu nad vídeňskou knihovnou a ta byla zrušena.[17]

Vešel Thomas Beecham New York City provádět Filharmonie. Geissmar ho znal od roku 1927 díky své práci s BPO - také vedl BPO a osobně garantoval jedno z jejich anglických turné poté, co se jejich anglický agent dostal do platební neschopnosti. Po celou dobu ji snadno pozval, aby pro něj pracovala v Londýně Covent Garden Jarní sezóna.[18]

Beecham a Londýn

Berta Geissmar přijela do Londýna v dubnu 1936 a Beecham ji jmenoval svou trvalou sekretářkou. To z ní také udělalo sekretářku London Philharmonic Orchestra (LPO), kterou založil Beecham v roce 1932. Během této doby byla věnována velká pozornost utajení jejího nového zaměstnání, protože se stále očekávalo, že se nacistické úřady vrátí do Německa. Nakonec byla její emigrace potvrzena.

Geissmar sehrál klíčovou roli při organizování evropských příspěvků na oslavách nadcházející korunovace v Covent Garden a spolupracoval s Beechamem, který tam měl uměleckou kontrolu.

Využila své evropské kontakty k plánování zahraničních zájezdů LPO, mimo jiné do Německa v roce 1936. V zájmu své bezpečnosti získala Beecham ujištění od Ribbentrop kdo tvrdil, že by byla „vítaná“. Turné mělo úspěch pod dohledem jejích bývalých kolegů z BPO.

Po vypuknutí války v roce 1939 se Covent Garden zavřela. Finanční ujednání LPO se zhroutilo. Hudebníci jej proto reformovali jako družstvo, s výborem a s Geissmarem stále tajemníkem. Pokračovali s nedělními koncerty v Queen's Hall a provinční zájezdy.

V dubnu 1940 odešel Beecham do Austrálie, kde měl předchozí rezervace. V roce 1941 byla Queen's Hall spolu s nástroji LPO bombardována. Přestěhovali se do Royal Albert Hall a bylo nabídnuto mnoho nástrojů, které nahradily ztracené.

Geissmar pokračovala ve své funkci až krátce před svou smrtí.

1936

Když přijela do Londýna, hned se setkala s Beechamem. Nyní požádal ji, aby se k němu připojila natrvalo. Okamžitě souhlasil s platem, který požadovala, ale brzy zjistila, že zdvojnásobil toto číslo - příklad své štědrosti vůči člověku s několika dalšími možnostmi. Stále měla být v USA „na služební cestě“ a měla v úmyslu se vrátit do Německa. Německá právnička specializující se na tyto problémy procházela jejím statusem nacistickým minovým polem a umožňovala jí, aby navždy opustila Německo. Beecham zařídil její Britové Pracovní povolení. Její nová pozice byla utajena, dokud nebyly všechny německé papírování v jejích rukou, protože nacisté ji mohli frustrovat. Nacistické vládě musel být zaplacen poplatek 5 000 liber![19]

Hrála klíčovou roli při organizování evropských příspěvků k oslavám Covent Garden korunovace krále Edwarda VIII plánováno na 12. května 1937. (V případě, že se Edward VIII vzdal a ve stejný den byl zvyklý na korunu Král Jiří VI. A královna Alžběta). Cestovala značně po Evropě pomocí kontaktů, které získala pro Furtwängler.[20]

Uvědomila si, že její nová práce byla mnohem snazší než její stará. Ve Státní opeře v Berlíně o rozhodnutích donekonečna debatovali politici, výbory a umělci, než mohla vystoupit. V Covent Garden měl na starosti Beecham. Jeho umělecký úsudek byl obecně respektován, stejně jako Furtwängler, ale Beecham měl také vtip, šarm, politické smysly a peníze. V Německu, kde musel Furtwängler rezignovat kvůli politickým zásahům, byla respektována Beechamova prestiž a nacisté neměli žádnou moc jej řídit. Obvykle poté, co byly zváženy některé nápady pro Korunovační sezónu, řekl: „Raději byste měli jít do Paříže najednou. Budete obecně diskutovat o [francouzské opeře] s M. Rouché [ředitelem pařížské opery] - a poté pojedete do Švýcarska a setkáte se s Furtwänglerem. Požádáte ho, aby pro mě příští rok provedl německou sezónu, a já vám za něj dám dopis. “ Ve srovnání s Berlínem to byla „výletní plavba“.[21]

Uspořádala první turné po Německu Beecham a London Philharmonic Orchestra. Bála se, že by jí nacisté způsobili potíže, kdyby se vrátila do Německa, ale sir Thomas jí řekl, aby se nebála. Ribbentrop ujistil Beechamovou, že bude vítána, a že jeho pověřenci mohou vše organizovat v Německu. Ačkoli byla Geissmar ráda, že přijala Ribbentropova ujištění, byla také naštvaná, že ji nacisté trápili celý rok, ale najednou, když byl jejím ochráncem Beecham, byla „vítána“. Její dotazy ji přesvědčily, že Ribbentropovým mužům chyběly potřebné zkušenosti, a tak německé dílo vložila do rukou BPO, které tato příležitost potěšila. Furtwängler také udělal vše, co mohl, aby pomohl.[22]

Geissmar podává podrobný popis skutečné cesty: jak její nové postavení a bydliště změnilo její status, formální germánské obřady, nacistické použití Beechamu pro Vztahy s veřejností, skutečně přátelské vztahy mezi britskými a německými hudebníky na večírku pro oba orchestry Lipsko přes noc zmizel Mendelssohn Socha zvenčí Gewandhaus, scénické cesty samotné s Beechamem, který cestuje autem mezi koncerty, a podrobné znalosti Beecham o místech na cestě.[23]

1937

V roce 1937 se usadila v nejvyšším patře náměstí 36 Red Lion Square, krásného starého domu s prostorem pro uložení nábytku a dalších věcí z Německa a pro hraní komorní hudby. Je smutné, že většina náměstí byla zničena v roce Blitz, včetně jejího domu a jeho obsahu.[24]

Beecham a LPO vystoupili v Paříž k obecnému uznání.[25] Korunovace přinesla mnoho skvělých koncertů, oper a večírků. Furtwangler provedl dva koncerty BPO, jeden s Beethovenova devátá symfonie a dvě představení Prsten. Toscanini provedl několik koncertů v Queen's Hall. Bruno Walter provedl Vídeňská filharmonie.[26] Geissmar navštívil Bayreuth získat doporučení pro Beechamovu inscenaci Wagner z roku 1938 a svým taktem sladit jejich názory s názory Beecham.[27] Navštívila Mannheim, kam odešla většina Židů její generace. Staří a nemocní zůstali, ale v roce 1938 měli být zabiti nebo uvězněni.[28]

V letech 1937-8 se Beecham rozhodl zrušit všechny své angažmá mimo Británii. Herbert Janssen najednou dorazil do Londýna poté, co dostal dvě hodiny oznámení o opuštění Německa, bez jakýchkoli aktiv. Geissmar ho pozval, aby s ní zůstal, a Beecham ho zasnoubil na koncert.[29][poznámka 1]

1938

Willem Mengelberg přišel na začátku roku, aby provedl LPO. Beecham vždy říkal: „Pojďme ...“. Nenárokoval si autoritu, ale poznali jeho schopnosti a užívali si práci pod jejím vedením. Mengelberg právě vydal rozkazy a dlouhé přednášky. Pracovali na Vorspielech a Liebestodech Tristan a Isolda a orchestr nerad zacházel jako s dětmi. Geissmar ho znal od roku 1924. Vzala ho stranou a zmínila, že LPO tuto hudbu hrálo už dříve - za Beechama, Furtwänglera a Bruno Walter, Neméně. To mohlo zabránit krizi.[30]

Furtwängler a BPO přišli pro to, co se ukázalo jako naposledy před válkou. Zneklidňovala ji Furtwänglerova zjevná tolerance k nacistickému režimu a později mu napsala dopis vyjadřující její obavy.[31]

Ribbentrop byl povolán do Německa, aby se stal Ministr zahraničí a nacisté převzali vládu nad Rakouskem. Velké rakouské instituce jako Vídeňská filharmonie, Vídeňská státní opera a Musikverein byli zbaveni těch, jejichž celoživotním dílem bylo udržovat dokonalost těchto institucí, a nahradit je prostírání.[32] Covent Garden zaplavily dopisy špičkových vídeňských hudebníků, kteří se snažili získat práci, a udělali maximum.[33] Tam byla výroba Die Zauberflöte.[34] Událost sezóny byla Richard Strauss Je Elektra. Beecham se vyznamenal. Rose Pauly (jako Elektra) prohlásila, že operu nikdy nezpívala pod tak skvělým vedením.[35] První česká krize nastala 21. května. Britský názor se změnil a Hitler musel pro tuto chvíli ustoupit. Geissmar naposledy navštívila Německo před válkou. Její obchodní transakce proběhly dobře, ale došlo k mnoha změnám a kompromisům mezi uměním a nacismem a pověstmi o válce.[36] Geissmar navštívil pastora, jeho přítele Martin Niemöller, který ji inspiroval 31. prosince 1934, když byla po odchodu z Furtwängleru na nízkém přílivu. Krátce byl v Anglii a mohl tam zůstat se svou rodinou, ale vrátil se ke své povinnosti.[37]

Měla nečekané setkání na večeři s Ernst Hanfstaengl. Na začátku nacistického období byl Hanfstaengl šéfem Hitlerova tisku a hudebním poradcem. Jednoho dne v kanceláři BPO od něj vzala telefonický rozkaz, aby zrušil pianistu, který byl zasnoubený na koncert a nahradil ho Wilhelm Backhaus. V té době se říkalo, že byl posedlý jejím vztahem s Furtwänglerem a řekl Hitlerovi, že mají děti. Později musel uprchnout z Německa a nyní žil v Anglii. Potřásl si rukou s předstíraným teplem, ale ona se velmi rozzlobila, protože on byl hlavní příčinou jejích problémů. Jejich hostitelka je musela dát dohromady v jiné místnosti.[38]

V září přišel ruský balet a LPO za ně hrálo. Beecham byl v zemi, nepotřeboval. Mnoho lidí přišlo z Rakouska a Československo. Hitler vyhrožoval Beneš s válkou a všichni měli velké starosti. Jako „Němka“ se obávala, že z ní bude zase vyvrhel. Jiní se obávali, že budou povoláni manželé a přátelé. Milí přátelé v Covent Garden našli důvody, proč ji navštívit a povzbudit ji v její osamělé kanceláři. Krize se blížila - poté 30. září Mnichovská dohoda byl podepsán.[39]

Beecham se vrátil v říjnu a začala krátká sezóna opery, jako by se nic nestalo. Začaly koncerty a recitály. Mnoho lidí navštívilo z Evropy. Nacisté posíleni svým nekrvavým vítězstvím zabavili pasy „neárijským“. Byly by však dány k dispozici emigrační pasy. Byly vybrány programy pro sezónu Queen's Hall v letech 1938–199. Beecham a LPO vytvořili záznamy, které byly velmi dobré. Beecham připravil a Sibelius Festival. Byl na to tak soustředěný, že ho jeho normální zdvořilost opustila. Sibelius nebyl dost dobrý na to, aby se zúčastnil, ale jeho dcera se zúčastnila všech představení.[40]

V lednu byla návštěva zákazníků společností Furtwängler a BPO v důsledku toho zrušena Kristallnacht předchozí listopad. Geissmarova matka, ačkoli jí bylo přes sedmdesát, se rozhodla, že musí opustit Německo, ale formality trvaly devět měsíců a musela za sebou zanechat téměř veškerý svůj majetek.[41]

Geissmar strávil Vánoce v Paříži. Setkala se s Janssenem. Prosperoval v Londýně a Paříži. V létě tedy měl jít do Covent Garden Buenos Aires, pak Metropolitní opera, New York.[42]

1939

Felix Weingartner dirigoval své obvyklé koncerty. V 76 letech byl stále plný elánu a šarmu a stále dostal dobrou práci od orchestru. Každý den chodil na procházku, když ještě byla většina lidí v posteli. Navzdory svému „dobrému“ původu mu nebylo povoleno pracovat v nacistickém Německu nebo Rakousku pod nacistickou vládou a nebyl uveden žádný důvod. Nakonec se se svou ženou přestěhoval do Švýcarsko, kde byli oba občany. Zůstali v kontaktu až do své smrti v roce 1942.[43]

Navzdory hrozícím válečným mrakům byl Beecham odhodlán uspořádat svou obvyklou mezinárodní sezónu. Právě si domluvil návštěvu německé opery z Praha když se tam Hitler nastěhoval. Návštěva byla zrušena. The Prezident Francie udělat Státní návštěva a v Covent Garden se konal slavnostní večer. Pablo Casals koncertoval v Royal Albert Hall na pomoc španělským dětským obětem tamní války. Je ironií, že to bylo právě v den, kdy se Republika vzdala (28. března). Mezinárodní sezóna proběhla s určitými kompromisy kvůli situaci.[44]

Geissmar si udělal krátkou přestávku v Paříži, která byla protiněmecká. Viděla vynikající produkci Berlioz Obrovská opera Les Troyens. Beecham doufal, že si ho oblékne v Londýně v roce 1940. To se samozřejmě nestalo. Beecham souhlasil s návštěvou Austrálie. Byla naplánována návštěva LPO v USA a Kanadě.[45]

Po vypuknutí války byl Geissmar uvnitř Dorset. Beecham ji požádal, aby se vrátila do Londýna. K tomu získala občanské povolení nepřátelského národa. Covent Garden ukončila provoz. Obsah kanceláře převážně přesunula do Boosey & Hawkes s několika věcmi u ní doma. Kalendář LPO byl většinou zrušen a jeho společnost pozastavena. Aby to pokračovalo, muzikanti jmenovali výbor, který jej řídil jako družstvo. Koncertovali v provinciích a také v Queen's Hall pod taktovkou Beechama.[46]

1940

Na koncertě Queen's Hall 14. ledna Beecham žádal o finanční prostředky na udržení LPO v chodu. Veřejnost reagovala štědře a zveřejnění dvouměsíčního bulletinu London Philharmonic Post začalo udržovat příznivce v kontaktu. Beecham odešel do Austrálie v dubnu po koncertu Sibelia na pomoc Finsko. Později se s ním měla setkat v USA. V roce 1943, když Geissmar dokončila svou knihu, se do Anglie ještě nevrátil.[47]

Jako mnoho jiných, i Geissmar se hluboce obávala o budoucnost, ale zejména při rozhovorech o internaci německých obyvatel, ať už by ji Britové odmítli, jako byla nacisty. Její přátelé na LPO ji však uklidnili a v případě, že bylo internováno několik německých žen.[48]

LPO dosáhlo finanční krize, ale díky několika velkým darům, národnímu odvolání a dohodě hudebníků s přechodem na ad hoc výplaty je to začalo. Pak Jack Hylton vzal je po Británii na promenádní koncerty.[49]

The Proms pokračoval jako obvykle s Sir Henry Wood vedení London Symphony Orchestra v Queen's Hall. Během koncertu často začal nálet, ale lidé stále zůstali, i když to mohlo znamenat zůstat celou noc až do All Clear. Bylo připraveno jídlo a pití a improvizovaná zábava. Sezóna byla předčasně zastavena 7. září kvůli nájezdům.[50]

Geissmar přesunula matku z náměstí Red Lion Square do bezpečnějšího ubytování v Hampstead zatímco ona sama strávila noc ve veřejných útulcích, dokud nenastal čas setkat se s Beechamem v USA, což bude brzy. 24. září byla vybombardována horní část jejího domu. Její přátelé na LPO byli velmi oporou a cítila se s nimi spoutána jako nikdy předtím. Beecham poslal kabel - prodlužoval si čas v Austrálii a ona by měla zůstat v Anglii. Takže se připojila ke své matce v Hampsteadu. I tam byly nájezdy - jejích několik zbývajících majetků bylo promočeno a další dům na silnici byl zničen. Beechamovi dva synové, Adrian a Thomas, ji z času na čas pozvali na odpočinek do jednoho nebo druhého ze svých venkovských domovů.[51]

V listopadu bleskový útok utichl. Nedělní koncerty LPO byly obnoveny. Koncerty se konaly v národní galerie podle Myra Hessová. LPO rozšířila své turné. Richard Tauber, nyní britský občan, nabídl LPO koncert ve svůj prospěch, s nímž dirigoval a zpíval. Přes počáteční obavy to šlo dobře. Tauber je vzal na provinční cesty.[52]

1941

V noci ze soboty 10. května došlo k velkému náletu. The sněmovna a královnin sál byly zničeny a Westminsterské opatství byl vážně poškozen. V Queen's Hall se ztratilo mnoho nástrojů, protože právě koncertovali a v neděli měl být další koncert. Přesunuli koncert do Duke's Hall of the Královská hudební akademie. V areálu Queen's Hall zřídili pokladnu. Půjčili si více nástrojů a pokračovali bez ohledu na to.[53]

Koncerty, včetně Proms, byly přesunuty do Royal Albert Hall. The BBC vysílat výzvu k nástrojům a byly zaplaveny nabídkami. Byl přijat náborový personál pomocníků, který vyřizoval dopisy a telefonní hovory.

Geissmarův dům byl zasažen potřetí v nájezdu z 10. května. Tentokrát byl její nábytek, nyní ve sklepě, zničen. Téže noci byly podruhé poškozeny prostory Booseyho a Hawkese. Naštěstí Beechamova vzácná knihovna přežila a byla získána z ruin.[54]

1942 a dále

Blesk skončil. Koncerty pokračovaly. Émigrés nasadili hudbu ze svých vlastních zemí. V říjnu LPO oslavilo své desáté narozeniny a dostalo blahopřání z celého světa. Geissmar vyjadřuje vděčnost za to, že žije v zemi „svobodně v duchu“. Naříká, že Německo tuto svobodu ztratilo a nyní má jen „prázdnou fasádu diktátorské nádhery“. Uvádí příklad. Ona a její matka seděli v krabici Sira Malcolm Sargent před Royal Choral Society Vánoční koncert 1942. Sir Malcolm (který dirigoval) jí poslal lístky. Najednou paní Churchill a její dcera vstoupila dovnitř. Geissmarové se zjevně posadili vpředu ale paní Churchillová se jim v tom snažila zabránit. V nacistickém Německu to bylo nemyslitelné. Ekvivalentní dámy by byly obklopeny fešáky a ostatní obyvatelé by se ucukli.[55]

Geissmarův nekrolog v Timesech je v tomto okamžiku matoucí. Reportérka říká, že odešla do důchodu v roce 1944, ale Thomas Russell, který byl členem výboru LPO[56] říká, že posledních deset let svého života věnovala orchestru až do své konečné nemoci.[1]

Rodina

Mnoho jejích rodinných příslušníků se stalo obětí Šoa. Mezi nimi její strýc Friedrich, který spáchal sebevraždu krátce před deportací v roce 1940, a její teta Johanna Geissmar, který byl plynován v Osvětimi v roce 1942. Oba byli lékaři. Další strýc, soudce Jakob Geissmar, zemřel v roce 1943 v roce Theresienstadt koncentrační tábor. Jeho manželka Elisabeth rozená Hirsch a jeho dcera Elsa byli zavražděni nacistickým režimem v roce 1944 v Osvětimi.

Poznámky

  1. ^ Jiné zdroje naznačují, že opustil Německo v roce 1938 a šel rovnou do Argentina.

Reference

  1. ^ A b Russell, Thomas (7. listopadu 1949). „Dr. Berta Geissmar“. Nekrology. Časy. Londýn. str. 7.
  2. ^ A b Geissmar (1944), s. 7–10.
  3. ^ Geissmar (1944), str. 21.
  4. ^ Geissmar (1944), str. 13.
  5. ^ Geissmar (1944), s. 15–16.
  6. ^ Geissmar (1944), s. 20–21.
  7. ^ Geissmar (1944), str. 25.
  8. ^ Geissmar (1944), str. 35–36.
  9. ^ Geissmar (1944), str. 31–32.
  10. ^ Geissmar (1944), s. 36–40.
  11. ^ Geissmar (1944), str. 48–49.
  12. ^ Geissmar (1944), str. 40.
  13. ^ Geissmar (1944), str. 52–53.
  14. ^ Geissmar (1944), str. 65–169.
  15. ^ A b C Geissmar (1944), s. 141–173.
  16. ^ Geissmar (1944), s. 162, 166–169.
  17. ^ Geissmar (1944), str. 178–180.
  18. ^ Geissmar (1944), str. 175–178.
  19. ^ Geissmar (1944), s. 186–194.
  20. ^ Geissmar (1944), s. 190–194.
  21. ^ Geissmar (1944), s. 190 a 223 a mnoho dalších příkladů jeho stylu řízení.
  22. ^ Geissmar (1944), str. 197–201.
  23. ^ Geissmar (1944), str. 231–252.
  24. ^ Geissmar (1944), s. 257–259.
  25. ^ Geissmar (1944), str. 279–282.
  26. ^ Geissmar (1944), str. 282–303.
  27. ^ Geissmar (1944), str. 306–308, 313.
  28. ^ Geissmar (1944), str. 311.
  29. ^ Geissmar (1944), str. 315, 317–318.
  30. ^ Geissmar (1944), s. 321–322.
  31. ^ Geissmar (1944), str. 322–323.
  32. ^ Geissmar (1944), str. 329–330.
  33. ^ Geissmar (1944), str. 332.
  34. ^ Geissmar (1944), str. 332–334.
  35. ^ Geissmar (1944), str. 334.
  36. ^ Geissmar (1944), str. 336–337.
  37. ^ Geissmar (1944), str. 339–340.
  38. ^ Geissmar (1944), str. 340–341.
  39. ^ Geissmar (1944), str. 342–345.
  40. ^ Geissmar (1944), str. 345–349.
  41. ^ Geissmar (1944), str. 350–251.
  42. ^ Geissmar (1944), str. 351–352.
  43. ^ Geissmar (1944), str. 353.
  44. ^ Geissmar (1944), str. 357–359.
  45. ^ Geissmar (1944), str. 360–362.
  46. ^ Geissmar (1944), str. 365.
  47. ^ Geissmar (1944), str. 366–369.
  48. ^ Geissmar (1944), str. 371–372.
  49. ^ Geissmar (1944), str. 373–374, 384.
  50. ^ Geissmar (1944), str. 375–378.
  51. ^ Geissmar (1944), s. 380–383.
  52. ^ Geissmar (1944), str. 384–386.
  53. ^ Geissmar (1944), str. 388–390.
  54. ^ Geissmar (1944), str. 391–392.
  55. ^ Geissmar (1944), str. 392–395.
  56. ^ Geissmar (1944) 365, 381.

Bibliografie