Baronův dopis z roku 1301 - Barons Letter of 1301 - Wikipedia
The Baronův dopis z roku 1301 napsal sedm anglických hrabat a 96 anglických baronů Papež Bonifác VIII jako odmítnutí jeho tvrzení o feudální nadvládě Skotska (vyjádřené v Bull Scimus Fili ), a jako ochrana práv Král Edward I. Anglie jako vládce Skotska. Nikdy však nebyl odeslán. Dopis přežil ve dvou kopiích, známých jako A a B, které byly obě uloženy v Národní archiv na Kew pod značkou E 26. Historicky byly drženy mezi dokumenty v Státní pokladna, Treasury of the Receipt department.
Pečeť signatářů dopisu přežije ve výborném stavu. Ačkoli jsou nyní od dokumentu odděleny, tvoří nejstarší současnou skupinu pravých erbů, pravidla heraldika byly založeny teprve na počátku 13. století a byly z tohoto důvodu uvedeny Lord Howard de Walden být pro studenty heraldiky velmi cenný.[1] Mnoho z erbů se objevuje také v blízkém současném Falkirku Roll of Arms vyrobeno před Bitva o Falkirk v roce 1298 a v blízké současné vitráže štíty v Opatství Dorchester, Oxfordshire.[2] Mnozí jsou také blazoned ve verši v Role Caerlaverocku 1300.
Účel
Dopis byl napsán anglickými barony (hlavně feudální baroni a několik baronů podle rozkazu) jako odmítnutí vůči papež jeho nároku na feudální vládu Skotska, kterou vyjádřil v a papežský býk ze dne 27. června 1299 v Agnani. Býk byl adresován Král Edward I. Anglie a bylo doručeno Robert Winchelsey, Arcibiskup z Canterbury na Zlatíčko Abbey v Galloway, Skotsko, 26. nebo 27. srpna 1300. Býk je uchován v Národním archivu v Kew pod odkazem SC 7/6/10.
Král požádal o radu Vilém ze Sardinie, bývalý Děkan z Arches arcibiskupovi, co by měla být jeho odpověď, a byly mu předloženy různé možnosti uvedené v dopise uchovaném v Národním archivu (C / 47/31/15). Papežský býk byl králi doručen v citlivém okamžiku, těsně po těžce vyhraném anglickém vítězství u Obležení hradu Caerlaverock nad Skoty. Po jejich porážce u Bitva o Falkirk v roce 1298 se Skoti obrátili na papeže s žádostí o jeho ochranu, přesto Angličané bojovali, aby podmanili svého severního souseda, a nechystali se ho osvobodit pod svou kontrolu, snad jen proto, aby proti nim znovu povstali.[Citace je zapotřebí ][je zapotřebí objasnění ]
Francouzi byli skutečnými hybateli papežova tvrzení, protože navrhli přesun k němu jako prostředek k dosažení ochrany Skotů, poté jejich spojenců pod Auld Alliance,[3] a byli sami spojeni se Skoty proti Angličanům. Anglický útok na království, jehož feudálním vládcem byl papež, by byl z politického a náboženského hlediska prakticky nemyslitelný.[Citace je zapotřebí ] O Angličanech tedy nemohlo být ani po zvážení papežova tvrzení, a tón baronovy odpovědi na něj zněl hněvem a otevřeným vzdorem, postrádajícím téměř jakoukoli diplomatickou laskavost, jíž byl papežský bul plný.[Citace je zapotřebí ]
V případě, že Baronův dopis nebyl nikdy zaslán papeži, protože události se rychle změnily natolik, že se zdály zbytečné.[4] Dopis se stejným účinkem od krále však byl zaslán papeži; nyní je uchováván ve vatikánských archivech s kopií v Národním archivu v Kew pod referenčním číslem C 54/118. Bylo uloženo v archivu státní pokladny, kde jeho dvě kopie zůstaly několik století, dokud nebyly převedeny do Úřadu pro veřejné záznamy pod úschovou Mistr rolí před 1903[5] a v poslední době převedeny do Národního archivu v Kew.
Text
Zobrazit celý text na wikisource s: Baronův dopis, 1301 (Angličtina); la: s: Baronum epistola, 1301 (Latinský)
Těsnění
Dopis byl sestaven a zapečetěn v parlamentu, který byl speciálně svolán za účelem odpovědi na papežův dopis, který se konal v Lincolnu ve dnech 13. – 20. Ledna 1301.[6] K tomu bylo svoláno 9 hrabat a 80 baronů, přesto je v samotném dopise zaznamenáno 7 hrabat a 96 baronů jako spoluautoři. Ti baroni, kteří neodpověděli na předvolání, dopis zapečetili později.
Těsnění připojená konopnými šňůrami k exempláři B byla „napálena“ (tj. Reprodukována kresbou) Lancaster Herald Nicholas Charles v roce 1611.[7] Rovněž vytvořil přepis exempláře B., který byl zjevně v lepším stavu uchování než dnes.[8] Zatímco jeho kresby poskytují mnoho podrobností, které je jinak obtížné vidět na fotografiích samotných pečetí, některé jeho přepisy legend jsou nepřesné.[9]
V roce 1903 Lord Howard de Walden publikoval Charlesovy kresby a faksimile jeho přepisu a také dvě sady fotografických snímků pečetí z exempláře A; zaprvé ze všech přežívajících jednotlivých šňůr pečetí v barvě (zobrazující pouze jednu stranu každé pečeti) a za druhé černobílé vyobrazení každé zakládající pečeti na šňůře, lícové a rubové straně (pokud existují). Počet přežívajících tuleňů (řada nespecifikovaných) je dán jako 95 položkou katalogu Národního archivu a jako 72 (7 hrabat a 65 baronů) Brian Timms. Fotografické snímky zveřejnil Brian Timms na svém heraldickém webu.[10]
Seznam baronů, kteří dopis zapečetili
| # | Latinized jméno v písmenu (anglický překlad); Standardní identifikace; Legenda (lícní /zvrátit ) | Šňůra (řada A), na kterou je připevněn | Těsnění (lícní, zvrátit ), Fotografie z roku 1904 (řada A); 1611 kresba (řada B) | Zbraně | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Johannes přichází Warenne (John Earl Warenne); John de Warenne, hrabě z Surrey; S (IGILLUM) JOH (ANN) JE DE WARENNIA COMITIS DE SURREIA / SIGILLUM JOHANNIS COMITIS DE WARENNIA |  Šňůra 1 |   |  | ||
| 2 | Thomas přichází Lancastrie (Thomas Earl of Lancaster) - Thomas, 2. hrabě z Lancasteru; S (IGILLUM) THOM (A) E COMITIS LANCAST LEYCESTRIE ET DE FERRARIIS | Šňůra 1 |   |  | ||
| 3 | Radulphus de Monte Hermerii Comes Gloucestr & Hertford (Ralph de Monthermer Earl of Gloucester & Hertford); Ralph de Monthermer, 1. baron Monthermer; S (IGILLUM) (T?) RADULFI DE MONTE HERMERII COM (ITIS) GLOUERNIE ET HERTFORD / S RADULFI DE MONTE HERMERII COM (ITIS) GLOUERNIE ET HERTF |  Kabel 2 |  | |||
| 4 | Humfridus de Bohun Comes Hereford & Essex & Constabulari Anglie (Humfrey de Bohun Earl of Hereford & Essex & Constable of England); Humphrey de Bohun, 4. hrabě z Herefordu; S (IGILLUM) H DE BOHUN COMITIS HEREFORD ET CONSTABULAR (II) ANGL (IAE) / S (IGILLUM) HUMFRIDI D3E BOHUN COMITIT HEREFORDIE ET ESSEXIE | Kabel 2 |  | |||
| 5 | Rogerus Bigo Comes Norff '& Marescallus Anglie (Roger Bigod hrabě z Norfolku a Marshall z Anglie); Roger Bigod, 5. hrabě z Norfolku; SIGILLUM ROGERI BIGOD (pečeť Rogera Bigoda) |  |  | |||
| 6 | Ricardus přichází Arundell (Richard Earl Arundel); Richard FitzAlan, hrabě z Arundelu; SIGILLUM RICARDI COMITIS DE ARUNDELL (pečeť Richarda hraběte z Arundell) | |  | |||
| 7 | Guido přichází Warrewik (Guy Earl Warwick); Guy de Beauchamp, 10. hrabě z Warwicku; S (IGILLUM) GWIDONIS DE BELLO CAMPO COM WARREWYK / S GUIDONIS DE BELLOCAMPO COMITIS WARREWIK (pečeť hraběte z Warwicku Guy de Beauchamp) | |   |   | ||
| 8 | Adomarus de Valencia D (omi) n (u) s de Moniniaco (Aylmer de Valence Lord of Moniniaco); Aymer de Valence, 2. hrabě z Pembroke; SIGILLUM ADOMARI DE VALENCE | |  | |||
| 9 | Will (elmu) s D (omi) n (u) s de Leyborn (William Lord of Leyburn ) - William (zemřel 1309), syn Roger de Leybourne (1215-1271), guvernér města Carlisle;[11] S (IGILLUM) WILLIELMI DE LEYBURN | |  | |||
| 10 | Henricus de Lancastre Dominus de Munemue (Henry z Lancasteru, pán z Monmouth ); Henry, 3. hrabě z Lancasteru | |  | |||
| 11 | Will (elmu) s Latimer D (omi) n (u) s de Corby (William le Latimer Lord of Corby ); William Latimer, 1. místo Baron Latimer | |  | |||
| 12 | Edmundus de Hastingg Dns de Enchimeholmok (Edmund de Hastings, Lord of Enchimeholmok) - Edmund Hastings, 1. místo Baron Hastings (mladší bratr (13) Johannes de Hastinges Dns de Bergaveny) | |  |  | ||
| 13 | Johannes de Hastinges Dns de Bergaveny (John de Hastings, Lord of Bergavenny ) – John Hastings, 1. baron Hastings (starší bratr (12) Edmundus de Hastingg Dns de Enchimeholmok) | |  | | ||
| 14 | Edmundus de Motuomari Dns de Wiggemor (Edmund Mortimer, Lord of Wigmore ) – Edmund Mortimer, 2. baron Mortimer; S (IGILLUM) EDMUNDI DE MORTUOMARI (pečeť Edmunda z „mrtvého moře“) | |  | |||
| 15 | Fulco filius Warini Dns de Whitington (Fulk, syn Warina, Lord of Whittington ) - Fulk IV FitzWarin ze dne Whittington, Shropshire; SIGILLUM FULCONIS FILLII WARINI (pečeť Fulka, syna Warina) | |  | |||
| 16 | Henricus de Percy, Dns de Topclive (Henry de Percy, lord z Topcliffe ) – Henry Percy, 1. baron Percy; SIGILLUM HENRICI DE PERCY / SIGILLUM HENRICI DE PERCI | |   |  | ||
| 17 | Theobaldus de Verdon, Dominus de Webbele (Theobald de Verdon, Lord of Weobley ); Theobald de Verdon, 1. baron Verdon | |  |  | ||
| 18 | Robertus filus Walteri, Dns de Wodeham (Robert syn Waltera, lorda Wodehama) - Robert FitzWalter, 1. baron FitzWalter (1247-1326) ze dne Woodham Walter a Malý Dunmow, Essex | |  |  | ||
| 19 | Johes Dns de Sullee (John, Lord of Sudeley ) - John Sudeley, 1. místo Baron Sudeley | |  | | ||
| 20 | Johannes de Sco Johanne, Dns de Hannak (John St John, Pán Halnaker, Sussex) | |  | |||
| 21 | Johes de Bello Campo, Dns de Hacche (John de Beauchamp, Lord of Poklop ) – John Beauchamp, 1. baron Beauchamp ze Somersetu[12] | | | | ||
| 22 | Johannis de Hudleston, Dns de Aneys (John de Hodleston, Lord of Aneys) | |  | |||
| 23 | Willus de Breuhosa Dns de Gower (William de Braose, Lord of Gower ) – William de Braose, 2. baron Braose | |  | |||
| 24 | Johannes Botetourte, Dns de Mendesham (John Botetourt, Lord of Mendlesham, Suffolk) - John Botetourt, 1. baron Botetourt | | | |||
| 25 | Reginaldus de Gray, Dns de Ruthyn (Reynold / Reginald de Gray, Lord of Ruthin ) – Reynold Gray, 1. baron Gray z Wiltonu | | | | ||
| 26 | Johes de Moeles, Dns de Caudebury (John de Moels, Lord of Cadbury ) – John Moels, 1. baron Moels | | | | ||
| 27 | Johes filius Reginaldi, Dns de Blenleveny (Jan syn Reginald, Pán Blaenllynfi ); S (IGILLUM) JOHANNIS FILII REGINALDI (pečeť Jana syna Reginalda) | | | |||
| 28 | Almericus de Sco Amando Dns de Widehaye (Almeric de Saint Amand, Lord of Widehaye) | Šňůra | | |||
| 29 | Robertus filius Pagani, Dns Lammer (Robert, syn Payna, lorda Lammera); Robert FitzPayne; S (IGILLUM) ROBERTI FILII PAGANI (pečeť Roberta, syna Payna) | Šňůra | | |||
| 30 | Thomas Dns de Berkele (Thomas Lord Berkeley) - Thomas de Berkeley, 1. baron Berkeley | Šňůra |  | |||
| 31 | Petrus Corbet, Dns de Cauz (Petr Corbet, Pán Caus ); Sigillum Petri Corbet; Pečeť Petera Corbeta | Šňůra |  | |||
| 32 | Henricus de Tyes, Dns de Chilton (Henry de Tyes, Lord of Chilton) | Šňůra | | |||
| 33 | Robtus de Tatteshale, Dns de Bukeham (Robert de Tattershall, Lord of Buckenham ) | Šňůra | | |||
| 34 | Johannes Lovel, Dns de Dacking (John Lovell, Lord of Dacking) | Šňůra | | |||
| 35 | Hugo de Vere, Dns Swainschaumpis (Hugh de Vere, Lord of Swanscombe ) – Hugh de Vere, Baron Vere, syn Robert de Vere, 5. hrabě z Oxfordu | Šňůra | | |||
| 36 | Robtus la Warde, Dns de Alba Aula (Robert la Warde, Lord of Alba Aula) | Šňůra | | |||
| 37 | Johannes le Estraunge, Dns de Cnokyn (John le Strange, Lord of Klepat ) - John Strange, 1st Baron Strange of Knockin | Šňůra |  | |||
| 38 | Thomas de Multon, Dns de Egremont (Thomas de Multon, Lord of Egremont ) - Thomas Multon, 1. místo Baron Multon z Egremontu | Šňůra | | |||
| 39 | Rogerus de Mortuo Mari, Dns de Penketlyn (Roger de Mortimer, lord Pengethly) | Šňůra | | |||
| 40 | Robertus de Clifford, Castellanus de Appelby (Robert de Clifford, Lord of Appleby ) – Robert Clifford, 1. baron Clifford | Šňůra |  | |||
| 41 | Willus de Cantilopo, Dns de Ravensthorp (William de Cantelupe, Lord of Ravensthorpe ) |  Přívěsek k Baronovu dopisu - série B |  | |||
| 42 | Brianus filius Alani, Dns de Bedale (Brian, syn Alana, lord z Bedale ) – Bryan FitzAlan, lord FitzAlan | Šňůra | | |||
| 43 | Nicus de Carru, Dns de Mulesford (Nicholas de Carew, Lord of Moulsford ) – Nicholas Carew (zemřel 1311) | Šňůra | | |||
| 44 | Johes de Haveringes, Dns de Grafton (John de Havering, Pán Grafton ) | Šňůra |  | |||
| 45 | Walterus de Teye, Dns de Standgreve (Walter de Teye, Lord of Standgreve) | Šňůra | | |||
| 46 | Walt (er) us de Bello Campo, D (omi) n (u) s Alcestre ("Walter de Beauchamp, Pán Alcester ") - Walter de Beauchamp (d. 1306) ze dne Beauchampův dvůr, Alcester ve Warwickshire a Powick v Worcestershire, Správce domácnosti králi Edwardu I. Mladší bratr William de Beauchamp, 9. hrabě z Warwicku. Podepsal Dopis se svým synovcem Guy de Beauchamp, 10. hrabě z Warwicku | Šňůra |  | |||
| 47 | Alanus la Zuche, Dns de Assheby (Alan la Zouche, Lord of Ashby ) – Alan la Zouche, 1. baron Zouche z Ashby | Šňůra |  | |||
| 48 | Eustachius, Dns de Hacche (Eustace, Lord of Hacche) | Šňůra | | |||
| 49 | Wills Martyn, Dns de Camesio (William Martin, Pán Kemeys ) | Šňůra | | |||
| 50 | Johannes, Dns de Segrave (John, Lord of Segrave ) – John Segrave, 2. baron Segrave | Šňůra | | |||
| 51 | Wills de Ferrariis, Dns de Groby (William de Ferrers, Lord of Groby ) – William Ferrers, 1. baron Ferrers z Groby | Šňůra | | |||
| 52 | Robtus de Tonny, Dns de Castro Matill (Robert de Tony, Lord of Castle Matill) | Šňůra | | |||
| 53 | Adam, Dns Welle (Adam, Lord of Well) | Šňůra | | |||
| 54 | Gilbertus Pecche, Dns de Corby (Gilbert Peche, Lord of Corby) | Šňůra |  | |||
| 55 | Wills Paynell, Dns de Tracyngton (William Paynell, Lord of Tracyngton) | Šňůra | | |||
| 56 | Simon, Dns de Monte Acuto (Simon, lord Montagu ) | Šňůra | | |||
| 57 | Petrus de Malolacu, Dns de Musgreve (Peter de Mauley, Lord of Mulgrave ) - Peter Mauley, 1. místo Baron Mauley | Šňůra | | |||
| 58 | Ranulphus de Nevill, Dns de Raby (Ranulph de Nevill, Lord of Raby ) – Ranulph Neville, 1. baron Neville (1262–1331) | Šňůra | | |||
| 59 | Radulphus, Dns de Grendon (Ralph, Lord of Grendone ) – Ralph Grendon, 1. baron Grendon | Šňůra | | |||
| 60 | Johannes de Mohun, Dns de Dunsterre (John de Mohun, Lord of Dunster ); John Mohun III (1269-1330) | Šňůra |  | |||
| 61 | Henricus de Pynkeny, Dns de Wedone (Henry de Pinkney, Lord of Wedone) | Šňůra | | |||
| 62 | Mattheus filius Jonis, Dns de Stokenhame (Matthew syn Johna, lord Stokenhame); Matthew FitzJohn | Šňůra | | |||
| 63 | Thomas, Dns de la Roche (Thomas, lord z La Roche) | Šňůra | | |||
| 64 | Thomas de Chaurces, Dns de Norton (Thomas de Chaworth, Lord of Norton) | Šňůra | | |||
| 65 | Robtus de Scales, Dns de Neuseles (Robert de Scales, Lord of Newsells) - Robert Scales, 1st Baron Scales | Šňůra | | |||
| 66 | Thomas de Furnivall, Dns de Shefeold (Thomas de Furnivall, Lord of Sheffield ) | Šňůra | | |||
| 67 | Bogo de Knovill, Dns de Albomonasterio (Bogo de Knovill, Lord of Albomonasterio) | Šňůra | | |||
| 68 | Fulco le Estraunge, Dns de Corsham (Fulk le Strange, Lord of Corsham) | Šňůra | | |||
| 69 | Hugo Bardolfe, Dns de Wirmegaye (Hugh Bardolf, Lord of Wormegay ) - Hugh Bardolf, 1. místo Baron Bardolf | Šňůra | | |||
| 70 | Ricardus Talebot, Dns de Eckleswell (Richard Talbot, Lord of Eccleswall) - otec Gilbert Talbot, první baron Talbot (1276-1346) | Šňůra |  | |||
| 71 | Edmundus de Eyncourt, Dns de Thurgerton (Edmund Deincourt, Lord of Thurgarton ) - Edmund Deincourt, 1. místo Baron Deincourt | Šňůra | | |||
| 72 | Emundus, Baro Stafford (Edmund, Baron Stafford) - Edmund Stafford, 1. baron Stafford (1272–1308) | Šňůra | | |||
| 73 | Phus, Dns de Kyme (Philip, Lord of Kyme) | Šňůra | | |||
| 74 | Jones Pynell, Dns de Otteleye (John Paynel, Lord of Otley) | Šňůra | | |||
| 75 | Walterus, Dns de Huntercombe (Walter, Lord of Huntercombe) - Walter de Huntercombe | Šňůra | | |||
| 76 | Wills Marescallus, Dns de Hengham (William Marshal, Lord of Hingham ) | Šňůra | | |||
| 77 | Robertus de Monte Alto, Dns de Harwardyn (Robert Montalt, Lord of Harwardyn) | Šňůra | | |||
| 78 | Hugo Poyntz, Dns de Corimalet (Hugh Poyntz, Lord of Kari palička ) | Šňůra |  | |||
| 79 | Henricus Tregoz, Dns de Garynges (Henry Tregoz, Lord of Krvavý ) | Šňůra | | |||
| 80 | Wills Touchet, Dns de Leuenhales (William Touchet, Lord of Lewenhales) - William Tuchet, 1. místo Baron Tuchet | Šňůra | | |||
| 81 | Johannes, Dns de Kingeston (John, Lord of Kingeston) | Šňůra | | |||
| 82 | Robertus Hastang, Dns de la Desiree (Robert de Hastang, Lord of la Desiree) | Šňůra | | |||
| 83 | Walterus, Dns de Faucomberge (Walter, Lord Fauconberg ) | Šňůra | | |||
| 84 | Rogerus le Estraunge, Dns de Cnokyn (Roger le Strange, Lord of Knockin) | Šňůra | | |||
| 85 | Jones filius Marmeduci, Dns de Hordene (Jan, syn Marmaduke, pán z Vytrvalost ) - John FitzMarmaduke | Šňůra | | |||
| 86 | Johannes le Breton, dns de Sporle (John le Breton, Lord of Sporle ) | Šňůra | |
Viz také
- Prohlášení společnosti Arbroath, prohlášení o Skotská nezávislost, vyrobený v roce 1320. Má formu dopisu zaslaného uživateli Papež Jan XXII ze dne 6. dubna 1320, určené k potvrzení Skotsko stav jako nezávislý, suverénní stát
- Scimus Fili
Reference
- ^ Howard de Walden, s. Xi: „Baronské pečetě, které tvoří nejstarší současnou sérii skutečných erbů, mají z heraldického hlediska největší význam a jsou hodné pečlivé reprodukce.“
- ^ Lamborn, E. A. Greening, Pancéřové sklo Oxfordské diecéze (PDF)
- ^ Howard de Walden, Introduction, p.ix: „... prohlašující na návrh Francie feudální nadřazenost, nikoli pro skotské, ale pro samotného papeže Bonifáce“
- ^ Howard de Walden, Úvod, px: „... V důsledku přestupku francouzského krále v tomto okamžiku byla pozornost papeže odkloněna od Skotska, pozice přestala být akutní a býk spolu s BL byl pohodlně opuštěn Král"
- ^ H de W, p. Xi, psající v letech 1903/4, uvedl, že byli v té době ve vazbě Master of Rolls, předchůdce funkce Úřadu pro veřejné záznamy, který se později stal současným Národním archivem v Kew, kde písmena jsou nyní vedena pod ref. E26, viz zdroje
- ^ H de W, Intro., Str
- ^ Lord Howard de Walden, Some Feudal Lords and their Seals 1301, publikoval 1903, dotisk 1984
- ^ Cotton MS Julius C, VII, f.228b, faksimile publikované v Lord Howard de Walden, Some Feudal Lords and their Seals 1301, 1903, str. Xxxii-xxv
- ^ Howard de Walden, str. Xi a poznámka 1, který zaznamenává zejména nepřesnosti v přepisovaných legendách z pečetí de Tregoz, de Tony, Kyme, Le Breton a FitzMarmaduke
- ^ http://www.briantimms.net/seals/baronsletter/background.htm
- ^ Howard de W, s. 25
- ^ Cokayne, G.E. & Gibbs, Vicary, eds. (1912). Kompletní šlechtický titul. 2 (2. vyd.). London: St. Catherine Press. str.49 n. 'A'.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Zdroje
- Howard de Walden, Lord, Some Feudal Lords and their Seals 1301, publikoval 1903, dotisk 1984. Latinský přepis, anglický překlad a fotografické snímky tuleňů.
- Vstup do katalogu národních archivů, Barons'Letter
- Heraldická stránka Briana Timmse
- Rymer, T, Foedera, (Ed.), London, 1727, sv. II, s. 873, latinský přepis
Další čtení
- Odpověď baronů papeži, Anglická historická společnost.
- W. de Hemingburgh, Chronicon, sv. II. 209–213 * Rymer's Foedera, I. 926-7.
- Walsinghamova Ypodigma, s. 230–231.