Ball im Savoy - Ball im Savoy

Ball im Savoy (Ples v Savoyi) je opereta ve třech dějstvích a předehra podle Paul Abraham do a libreto podle Alfred Grünwald a Fritz Löhner-Beda.

Premiéru měla 23. prosince 1932 na Großes Schauspielhaus, Berlín^[1] Premiéra v anglickém jazyce byla 8. Září 1933 v Drury Lane Theatre, Londýn pod názvem Ples u Savoye, s libretem upraveným Oscar Hammerstein.^[2] To byl Abrahamův poslední velký úspěch.^[3]

Ačkoli Ball im Savoy je relativně nedávná opereta, její postavy se řídí klasickým schématem: Aristide (tenor) je žalostný hrábě, který je nesnesitelný možnou zradou. Madeleine (sopranistka) je modernější člověk, připravený dávat tak dobře, jak jen může, i když sužován zábranami: feministka před tím, než tento termín existoval, která přijímá souhlas od ostatních žen. Mustafa představuje komiks. Zajímavější je Daisy (soubrette): mazaná, odvážná, ví, co chce a jak to získat.

Hudba

Skóre je modernější než libreto, používá hojnost foxtrots a Latinskoamerické tance jako tango a pasodoble. Obsahuje však také valčík v klasickém tvaru známém jako „Anglický valčík“. Někdy - například v předehře - Abraham vloží nějaký rafinovanější harmonický vývoj, ale jen sporadicky. Jeho hlavním cílem bylo, jak sám prohlásil, jedním okem hledat úspěch Broadwayské divadlo a druhý do kina.

Role

Synopse

Místo a čas: Benátky, Pěkný, Paříž; 1932

Předehra

Benátky, paláce u Canal Grande v Benátkách

1. dějství

Hala ve vile v Nice

Markýz Aristide de Faublas a jeho manželka Madeleine slaví návrat ze svých zdlouhavých líbánek ve své vile v Nice, když telegram od tanečnice Tangolita přijde. V Aristidově bouřlivé minulosti jí v noci, kterou si vybrala, slíbil intimní večeři. Nyní chce, aby ji dnes večer vzal na každoroční Velký ples v hotelu Savoy. S pomocí Mustafa Beyho Aristide přesvědčí svou ženu, že musí jít do Savoye, aby se setkal se slavným jazzovým hudebníkem José Pasodoblem, a že Madeleine nemůže jít, protože kufr s plesovými šaty nedorazil. Ale Pasodoble je pseudonym americké Madeleininy sestřenice Daisy, takže Madeleine nyní ví, že má být podvedena.

Zákon 2

Foyer do sálu Savoye v Paříži

Zatímco se Aristide setkává se svými starými přáteli ze svých bakalářských let, Madeleine se chce pomstít. Schovává tvář za závojem a flirtuje s Célestinem Formantem, plachým mladým mužem, který doufá v dobrodružství svého života. Mustafa je mezitím očarován Daisy.

Aristide a Tangolita se stáhnou na večeři do soukromé jídelny v hotelu, stejně jako Madeleine a namlouvající se Célestin. Během večeře Aristide požádá o telefon, aby mohl zavolat své ženě, ale číšník Pomerol, zvyklý na tyto situace, přesměruje linku do Madeleininy jídelny, aby mohla odpovědět a předstírat, že je doma. Madeleine byla hluboce zklamaná a rozhodla se Célestinovi podlehnout. Zatímco José Pasodoble přijímá chválu od hotelu Savoy a odhaluje její pravou identitu, Madeleine veřejně oznamuje, že zradila svého manžela.

Zákon 3

Hala ve vile v Nice

Madeleinina pomsta je všeobecně schválena, zatímco Aristide je naštvaná na pochybách: ano nebo ne? Vzhledem k tomu, že Madeleine nadále potvrzuje zradu, Markýz zavolá právníka, aby zahájil rozvodové řízení. Přijíždí právník: je to Célestin Formant, ale ani od něj Aristide nemůže zjistit, zda došlo ke zradě. Mustafa navrhuje manželství s Daisy - a tentokrát na doživotí - ale pouze v případě, že se Aristide a Madeleine smíří, takže Daisy odhalí pravdu Aristidovi a pár se znovu sjednotí.

Pozoruhodné árie

• „Bist du mir treu?“
• „Es ist so schön, am Abend bummeln zu geh'n“
• „Tangolita“
• „Toujours l'Amour“
• „Wenn wir Türken küssen“

Filmové / televizní adaptace

• Ples v Savoyi, rakousko-maďarská filmová adaptace z roku 1935 režiséra Steve Sekely
• Ples v Savoyi, britská filmová adaptace z roku 1936, kterou režíroval Victor Hanbury
• Ples v Savoyi, západoněmecká filmová adaptace režiséra Paul Martin
• Ples v Savoyi (1964), (TV, BRT ), Belgie na IMDb
• Ball im Savoy (1971), (TV, ZDF ), západní Německo na IMDb
• Melodii odnoy operetty (1978) (TV, SSSR ) zapnuto IMDb
• Savoyův míč (1985) (Estonsko ) zapnuto IMDb

Reference

Několik aspektů této práce je nejistých: libreto je někdy připisováno Leo Steinovi a Béle Jenbachovi. Příjmení dvou hlavních protagonistů je často hláskováno Faublais. V jiných než německých produkcích se zdá, že příjmení Daisy je zaměnitelně Darlington nebo Parker; mimochodem se Daisy Parker jmenovala Louis Armstrong první manželka. Rok vydání prvního filmu je uveden jako 1934 nebo 1935.

• Podrobnosti, vč. role (v němčině)
• Podrobnosti, vč. instrumentace (v němčině)
• Amadeus Almanac, zpřístupněno 20. srpna 2008