Babylon se vrátil - Babylon Revisited

"Babylon se vrátil„je povídka od F. Scott Fitzgerald, napsaný v roce 1930 a poprvé publikovaný 21. února 1931 v Sobotní večerní příspěvek a uvnitř zdarma The Telegraph následující sobotu.^[1]

Příběh se odehrává v roce následujícím po krach na akciovém trhu z roku 1929, těsně po tom, co Fitzgerald nazval Jazzový věk. Krátké vzpomínky se odehrávají v Jazz Age. Také ukazuje několik odkazů na Velká deprese a jak mu postava musela přizpůsobit svůj život. Hodně z toho vychází z autorových vlastních zkušeností.

souhrn

„Slyšel jsem, že jsi při havárii hodně ztratil.“

„Udělal jsem,“ dodal chmurně, „ale v boomu jsem ztratil vše, co jsem chtěl.“^[2]

„Babylon Revisited“ je rozdělen do pěti částí a povídka začíná tím, že Charlie Wales sedí v baru Ritz v Paříži; konverzuje s barmanem Alixem. V rozhovoru s barmanem Alixem se ptá na své staré přátele, se kterými pil a chodil na večírky. Opustí barmana s adresou, kde by ho mohli najít jeho přátelé; později si uvědomí, že jde o chybu. Během let Řvoucí dvacítky Charlie Wales trávil dny pitím a párty a zdálo se, že na světě nemá jedinou péči. V době, kdy se příběh odehrává, vidí Charlie svět jinak, protože už není pohlcen extravagantním životním stylem 20. let, kdy žil. Byl častým pijákem a návštěvníkem večírků, ale nyní si dovoluje dát pouze jeden drink denně. Nakonec opouští bar a pozoruje ulice Paříže s pocitem nostalgie, když jsou dny večírků u konce, ale také uznává, jak jeho předchozí chování a životní styl negativně ovlivnily jeho život.

Během bouřlivých dvacátých let Charlie ztratil všechno, od peněz až po svou rodinu. Nyní je však v Paříži, aby získal zpět svá práva jako otec své dcery Honorie, která je v současné době v péči Charlieho švagrové Marion Petersové a jejího manžela Lincolna Petersa. Honoria je nyní ve vazbě na svou tetu Marion, protože její matka Helen zemřela během večírků a Marion viní Charlieho ze smrti její sestry. Charlie a Helen byli častými návštěvníky večírků, a jak příběh pokračuje, čtenář se dozví, že jednou v noci se Charlie rozzlobil, když jeho žena líbala jiného muže a nechala ji na sněhu. Příběh naznačuje, že zatímco Honoriaina matka mohla mít nějaké problémy se srdcem, také se zotavoval z alkoholismu v zařízení a jejich vztah mohl být toxický. Marion viní Charlieho ze smrti její sestry a neustále v něm vidí špatného člověka. Příběh odhaluje, že má proti němu takovou zášť, protože nenáviděla, že její sestra a Charlie utráceli tolik peněz za zbytečné párty, zatímco ona a její manžel, Lincoln, se sotva obcházeli. Bojí se, že Marion vloží Honorině myšlenky do hlavy a obrátí svou dceru proti němu kvůli její víře o něm.

Charlie má časté obědy se svou dcerou a tráví s ní čas u Peters, aby ukázal Marion, že je opravdu dobrý otec, a aby jí ukázal, že jeho opilé večírky jsou za ním. Jeho hlavní prioritou je jeho dcera a chce, aby s ním žila Praha. Honoria se ho dokonce začne ptát, proč s ním nežije. Marion, když viděla jeho úsilí, konečně změnila názor a rozhodla se nechat Honorii žít se svým otcem. Téhož odpoledne je Charlie u Petersovy doma se svou dcerou, když najednou někdo je u dveří. Na druhé straně jsou jeho staří přátelé Duncan a Lorraine, na které se zeptal barmana Alixe. Jeho přátelé jsou zjevně opilí a stále trvají na tom, aby s nimi Charlie šel na večeři; dvakrát odmítne jejich nabídku a nakonec s ním nešťastní odejdou. Když to Marion sledovala, po večeři úplně stáhla svou nabídku nechat Charlieho vzít s sebou jeho dceru zpět do Prahy, protože se obává, že ještě není úplně opilý.

Charlie se cítí zničený a vidí, že jeho snahy šly dolů mozkem. Vrací se do Ritzu v domnění, že by tam narazil na Lorraine a Duncana, ale místo toho našel dalšího barmana, kterého znal z dob párty. Mají krátký rozhovor a Charlie nadále vzpomíná na své staré párty a všechny špatné časy v manželství s Helen. Je pohlcen myšlenkami na 20. léta 20. století, kdy byli lidé po celou dobu tak neopatrní, opilí a na drogách. Po nějaké době zavolá Lincolnovi a zeptá se, jestli opravdu nemůže vzít svou dceru zpět s sebou. Lincoln ho informuje, že nemůže, protože Marion je příliš rozrušený tím, co se stalo, a že bude muset počkat dalších šest měsíců, než se pokusí získat svou dceru zpět. Charlie, rozrušený Lincolnovou odpovědí, se vrací k baru a sedí. Cítí se v pasti a přemýšlí nad tím, kolik času bude muset projít, než ho Marion přestane nutit platit za svůj dřívější životní styl a chyby. Stále myslí a je si jistý, že by Helen chtěla, aby byl se svou dcerou a ne sám.

Hlavní témata

Čas

Hlavním tématem příběhu je čas a nevyhnutelnost objevování minulých chyb. Kvůli Charlieho neschopnosti vyrovnat se po krachu akciového trhu se snaží vyrovnat všechny roky, které mu v Honorině dětství chyběly, tím, že prokáže svou střízlivost své švagrové Marion. Charlie uznává chyby, kterých se dopustil v minulosti, kvůli nimž ztratil svou dceru, a jeho neustálá touha po budoucnosti, díky jejímž výsledkům se jeho minulost vrací, aby ho pronásledovala.^[3]

Dislokace a odcizení

Během modernistické literární hnutí během kterého byl tento příběh psán, bylo společným tématem dislokace a odcizení. Poté, co Charlie ztratil manželku a nakonec svou dceru, pocítil ohromující pocit osamělosti. V návaznosti na Velká deprese a krach burzy je konfrontován s důsledky své pošetilé a opatrné minulosti, což ho přimělo najít motivaci získat opatrovnictví své dcery, aby zmírnil bolest své mizerné samoty.^[4]

Absurdita a vina

V tomto příběhu je obzvláště téma absurdity a nesourodosti a nesmírné viny. Charlie si svůj život vylepšil a poté mu jeho cíle a sny odňal, když nepřijal jeho dceru zpět pod svá vlastní křídla. Charlieho minulé zkušenosti způsobily, že se mu nepodařilo dosáhnout Honoriainy vazby navzdory tvrdé práci a odhodlání předělat sám sebe, aby se stal lepším člověkem a lepším otcem.^[4] Je zatížen vinou kvůli svým minulým chybám, které způsobily ztrátu jeho dcery, i když se statečně snažil obnovit svou morálku.^[5]

Naděje a zklamání

V celém příběhu Charlie buduje obrovské množství naděje na získání své dcery. Charlieho euforie stále roste, protože stále více doufá v tento preferovaný výsledek. Na konci příběhu čelí zklamání ze ztráty této šance oživit vztah mezi sebou a svou dcerou.^[5]

Základ v reálném životě

Příběh je založen na skutečném incidentu týkajícího se Fitzgeralda, jeho dcery Scottie, jeho švagrové Rosalind a jejího manžela Newmana Smitha (bankéře se sídlem v Belgii, který by jako plukovník americké armády ve druhé světové válce měl na starosti celosvětového strategického podvodu pro náčelníky štábů USA), na nichž jsou založeni Marion a Lincoln Peters. Rosalind a Newman nebyli finančně schopni žít tak dobře, jako žili Scott a Zelda ve dvacátých letech minulého století, a vždy považovali Scotta za nezodpovědného opilce, jehož posedlost vysokým životem byla zodpovědná za Zeldovy psychické problémy. Když se Zelda zhroutila a byla zavázána do sanatoria ve Švýcarsku, Rosalind měla pocit, že Scott není způsobilý vychovávat jejich dceru a že by si ji Rosalind a Newman měli adoptovat.^[6]

Viz také

• Babylon Revisited a další příběhy

Reference

externí odkazy

• Text „Babylon Revisited“ na Projekt Gutenberg Austrálie
• Studijní průvodce „Babylon Revisited“ Lina Goldberg
• Expostulace a práce Thomas A. Larson
• „Babylon Revisited“ v kostce na shmoop.com