Ayaz Ata - Ayaz Ata

Ayaz Ata (Uzbek: Ayoz Bobo, Kyrgyzština: Аяз Ата, Kazašský: Аяз Ата, Turkmenština: Aýaz Baba) je zimní bůh[1] a románová postava, která představuje, kdo v některých turkických kulturách hraje podobnou roli jako v jiných Ježíšek nebo rusky Ded Moroz. Doslovný překlad jména by byl „Frost Father“, i když se název často překládá jako „Grandfather Frost“. Byl vytvořen z měsíčního světla a způsoben chladným počasím.[1]

Funkce

Literární vyobrazení Ayaz Aty ho běžně ukazují v doprovodu Kar Kız (Tatar: Кар Кызы nebo Qar Qızı znamená „Sněhurka“ nebo „Sněhurka“), jeho vnučka a pomocnice, někdy s vlivem ruštiny Snegurochka,[2] kteří často zobrazovali v dlouhých stříbřitě modrých šatech a kožešinové čepici nebo koruně podobné sněhové vločce. Je jedinečným atributem Ayaz Aty; žádní tradiční dárci z jiných kultur nejsou zobrazováni s podobným společníkem.

Ayaz Ata se svým kabátem, botami a dlouhými bílými vousy podobá tradičnímu vzhledu Deda Moroza. Konkrétně Ayaz Ata je často zobrazen na sobě s kožešinovým kabátem po paty, polokolovým kožešinovým kloboukem a na nohou má valenky nebo kozačky. Na rozdíl od Santa Clause je často zobrazován jako chodící s dlouhou magickou hůlkou. On je často líčen v dlouhých stříbřitě modrých šatech a sněhové vločce podobné koruně.

V Ázerbájdžánu

v Ázerbájdžánština, Ayaz Ata je známá jako Şaxta Baba („Dědeček Frost“) a jeho vnuk společník je známý jako Qar Qızı („Snow Girl“). Şaxta Baba přináší dárky dětem na oslavách Nového roku Qar Qızı je na slavnostech zřídka.

V Baškortostánu

v Bashkir, Ayaz Ata je známá jako Ҡыш бабай (Qiš babay, doslovně: "Zimní otec"), a jeho vnučka je známá jako Ҡарһылыу (Qarhïlïw, "Krása sněhu").[3][4][5]

V Jakutsku

Chys Khan (Sakha: Чисхан, Turečtina: Kış Han„Zimní král“) je známý jako mistr chladu, doprovázený sněhovou pannou Khaarchana (Sakha: Хаарчаана).[6][7][8]

V Kazachstánu a Kyrgyzstánu

Аяз Ата (Ayaz Ata) je stejné kazašské a kyrgyzské jméno.

Reference

  1. ^ A b Türk Söylence Sözlüğü (turecký mytologický slovník), Deniz Karakurt, (OTRS: CC BY-SA 3.0)
  2. ^ „Snegurochka: Sněhurka v ruské kultuře od Kerry Kubiliuse“. About.com. Citováno 2010-11-26.
  3. ^ Wikislovník - Ҡарһылыу
  4. ^ Wikisource, Ҡарһылыу (хикәйә) - Йыһат Солтанов
  5. ^ Кар кызы (хикәя) Яңарыш газетасы (Yanarysh journal) Archivováno 17. října 2013, v Wayback Machine, Ринат Батталов, 29 декабрь 2012 ел
  6. ^ „Oficiální web Karelia“. Archivovány od originál dne 01.01.2018. Citováno 2013-09-12.
  7. ^ Как зовут Деда Мороза в разных странах? Якутии - Чисхан Archivováno 07.03.2016 na Wayback Machine
  8. ^ Стрела; Дед Мороз и все-все-все Якутия - Чисхан

externí odkazy