Arsawuya - Arsawuya

Arsawuya byl „starostou“ města Ruhizzi, nacházející se východně od Qidšu-(Kadesh ) a dále na východ za Anti-Libanon pohoří, v letech 1350–1335 př Amarna dopisy korespondence. Odkazuje se na něj pěti písmeny, z nichž dva napsal dopisu Egyptský faraon, písmena EA 191 a 192, (EA pro 'el Amarna ').

Arsawuya druhý dopis

Celé téma druhého dopisu Arsawujy chybí kvůli větě s větou mezera.

EA 191, „Přípravy na válku“

Králi, můj pane: Zpráva o Arsawuya, vládce Ruhizza. Já padnout k nohám krále, můj pane. Král, můj pane, mi napsal, abych se připravil před příjezdem lukostřelci krále, můj pane, a před příchodem jeho mnoha komisaři.
A mohl bych pomyslet na to, že nesloužím králi, můj pane?
Mohu se spojit s lučištníky krále a jeho komisaři, abych měl vše připravené a mohl je následovat, ať jsou kdekoli proti králi, můj pane, a zajmeme je (a) vydáme jeho nepřátele do rukou král, náš pane. —EA 191, řádky 1-21 (kompletní)

EA 192, "Zpráva přijata"

[Králi, můj pane, oba slunce a můj bůh: Zpráva o [A] rsawuya, věrný služebník krále, můj pane, [a přímo u nohou krále, můj pane. Padám k nohám krále, můj pane, Slunce i můj bůh, 7krát a 7krát.
[Slyšel jsem] slova [krále], můj pane a můj bůh, [a zde] s [...] ... [králem], (mým) pánem. A král, pán, nesmí zanedbávat svou zemi. —EA 192, řádky 1-17 (kompletní, s řádky 12-15 a mezera )

Viz také

Reference

  • Moran, William L. Dopisy Amarna. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. (měkká, ISBN  0-8018-6715-0)

externí odkazy