Publikace Armida - Armida Publications - Wikipedia
 | |
| Mateřská společnost | Armida Publications Ltd |
|---|---|
| Založený | 1997 |
| Země původu | Kypr |
| Umístění ústředí | Voukourestiou 26, Strovolos, Nikósie, Kypr |
| Rozdělení | Celosvětově |
| Typy publikací | Knihy, E-knihy |
| Žánry beletrie | Beletrie, literatura faktu |
| Oficiální webové stránky | www |
Publikace Armida je nezávislé nakladatelství se sídlem v Nikósii, Kypr.
Jejich hlavním cílem, založeným v roce 1997, je propagovat publikace v anglickém jazyce na vysoké úrovni z Kypru, Řecka a obecně z oblasti východního Středomoří. Jejich zaměření na východní Středomoří jim umožňuje přenášet tituly od autorů z celého světa, kteří mají v jádru své práce region.
V průběhu své historie zvítězili a byli nominováni na ceny za literaturu od Evropská unie a také International Rubery Book Award.[1] Jejich název Peiramovi (Experiment) od Myrto Azina Chronides vyhrál Cena Evropské unie za literaturu[2] pro Kypr v roce 2011. Přeložili díla od lidí jako Roger Willemsen a Emine Sevgi Ozdamar, a vydali tituly mj. Rory Maclean, Nick Danziger, Kevin Sullivan, Miltiades B. Hatzopoulos, Paul Stewart, Andreas Karayan, Nora Nadjarian, Elmos Konis, Lina Ellina, Chrysanthos Chrysanthou, Eve Meleagrou, Richard Romanus Colette Ni Reammon Ioannidou, Jenny Benjamin, Yiangos P. Kleopas, Stefanos Evangelides, Mona Savvidou Theodoulou, Panos Ioannides Rina Katselli, Theoclis Kouyialis, Victoria Hardwood Butler-Sloss, George Tardios, Theo Panayides, Melissa Hekkers a mnoho dalších.
Armida byla první vydavatelskou společností na Kypru, která zavedla aktivní program elektronických knih, a vzhledem k objemu produkce a prodeje je společnost v současné době lídrem na Kypru v oblasti výroby, distribuce a prodeje elektronických knih v angličtině.
Kromě toho je společnost také předním vývozcem literárních práv řecké kyperské literatury zahraničním vydavatelům s rozsáhlou sítí spolupracujících partnerských vydavatelů po celé Evropě a ve světě.
Armida je také aktivním členem Cech nezávislých vydavatelů (UK) a Nezávislá asociace vydavatelů knih (USA). Armida je zakládajícím členem Kyperské asociace vydavatelů knih, která je sama součástí Federace evropských vydavatelů (FEP).[3] Armida spolupracuje s kyperským centrem PEN a vydává čtvrtletník „In Focus“.[4][5][6]
Dějiny
1997 – 2011
Byly převážně řecké knihy distribuovány v Kypr a Řecko. V tomto období společně vydávali knihy pro Aiora Press řecký trhu a také nabytá práva k Němec tituly. Toto rané období je také pozoruhodné, protože se zaměřovalo na získávání překlad práva ve srovnání se současností, kdy jsou čistým vývozcem výše uvedených práv.
2011-současnost
Po úspěchu Myrto Azina’s Pokus, které otevřely Armidu na světovém trhu, podepsaly dohodu s Ingram pro celosvětovou distribuci jejich anglických titulů a také rozšířili svoji činnost o elektronické knihy všech formátů, zejména se zaměřením na Amazon Kindle plošina.
Armida stojí v čele úsilí propagovat a popularizovat kyperskou beletrii mimo úzké hranice ostrova. Následně se společnost stala předním vývozcem práv pro kyperskou beletrii. Jeho rozšířená síť spolupráce zahrnuje několik titulů ve více jazycích včetně albánštiny, arabštiny, bulharštiny, chorvatštiny, češtiny, angličtiny, němčiny, makedonštiny, rumunštiny, turečtiny, srbštiny, španělštiny, litevštiny atd.
Speciální projekty
Práce pro neslyšící
Armida byla součástí skupiny společností - konkrétně AMP Filmworks Limited [7] a umění FX [8]- tato nabídka na projekt Ministerstva školství a kultury Kyperské republiky. Společně pracovali na dokumentaci Kypřana znaková řeč ve slovníku, gramatice pro učitele a gramatice pro studenty, doprovázené jejich příslušnými DVD Je. Jednalo se o průkopnický úspěch v oblasti pomůcek pro neslyšící na celém světě, protože provedené detaily byly na svou dobu bezprecedentní a jejich dokončení trvalo tři roky. Projekt byl dokončen v roce 2011 a vydal tyto tituly:[9]
- Επικοινωνιακή Γραμματική (komunikativní Gramatika )
- Γραμματική Παραοδοσιακού Τύπου (tradiční gramatika)
- Εννοιολογικό Λεξικό (Konceptuální slovník )
Včetně DVD pro každou knihu.
Filmy
Armida také produkovala krátký film oceněné režisérky Ireny Joannidesové Frekvence.[10]
Tituly
Armida vydává řadu knih v angličtině a řečtině. Následuje seznam nejvýznamnějších titulů v angličtině i v řečtině
Anglické tituly
Seznam nejpozoruhodnějších anglických titulů Armidy.
| Rok | Titul | Autor | ISBN | Poznámky | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2006 | Ulice Ledra | Nora Nadjarian | 9963620434 | ||
| 2010 | Magnette | Elmos Klonis | 9789963620746 | ||
| 2011 | Dějství III: Malý ostrov v Egejském moři | Richard Romanus | 9789607872814 | Publikováno ve spolupráci s Aiora Press. Užší výběr pro ocenění International Rubery Book Award 2012 | |
| 2011 | Lost Edens: A Cyprus Memoir | Harry A. Mavromatis | 9789963706150 | ||
| 2011 | Kukla | Richard Romanus | 9789963706099 | Z tisku. Viz 'Matoula's Echo' | |
| 2012 | Benátčan | Lina Ellina | 9789963706358 | Nominován a uveden na seznamu Evropská cena knihy | |
| 2012 | Žít nebo nežít | Colette Ni Reamonn Ioannidou | 9789963706198 | ||
| 2012 | Zemřít nebo neumřít | Colette Ni Reamonn Ioannidou | 9789963706136 | ||
| 2012 | The Bearded Goddess: Androgynes, Goddesses and Monsters in Ancient Cyprus | Marie-Louise Winbladh | 9789963706310 | ||
| 2013 | To nejúžasnější | Jenny Benjamin | 9789963706655 | ||
| 2013 | Mistr a rakovina | DRAENNE | 9789963706617 | ||
| 2013 | Ze Západu | Kevin Sullivan | 9789963706907 | ||
| 2014 | Matoula's Echo | Richard Romanus | 9789963255061 | Bývalý název: 'Chrysalis' | |
| 2014 | Immoral Tales: erotická odysea mezi Londýnem a Alexandrií | Andreas Karayan | 9789963706747 | NÁRODNÍ CENA ZA LITERATURU 2011 • KYPR | |
| 2014 | Betwixt a mezi | Miltiades B. Hatzopoulos - přeložila Irene Noel-Baker | 9789963706839 | Do užšího výběru London Hellenic Prize 2014 | |
| 2014 | Nyní | Paul Stewart | 9789963706686 | ||
| 2014 | Triatlon. Milovat je snadné. Plavat, jezdit na kole, běhat. Průvodce pro začátečníky. | Christos Christou | 9789963706556 | ||
| 2014 | Váha deště | Roula Ioannidou Stavrou | 9789963706153 | ||
| 2015 | Anglický učený prsten | Lina Ellina | 9789963255269 | Nominován a uveden na seznamu Evropská cena knihy | |
| 2015 | Sčítání lidu | Panos Ioannides | 9789963255306 | NÁRODNÍ CENA ZA LITERATURU 1973 • KYPR | |
| 2015 | Umění na útěku | Kostas Patinios a Pola Hadjipapa | 9789963255368 | ||
| 2016 | Klotho povrchy. Trilogie Omniconstants | Christos Rodoulla Tsiailis | 9789963255436 | ||
| 2016 | Pod stromy rohovníku - ztracené životy Kypru | Rory Maclean & Nick Danziger | 9789963229758 | Spolupráce s Výborem pro pohřešované osoby na Kypru, vydavatelství Galeri Kultur | |
| 2017 | Kyrenia's Legend: The life and time of Costas Catsellis | Rina Katselli | 9789963255566 | ||
| 2017 | Dívka, Vlk, Kosti / Mädchen, Vlk, Knochen | Nora Nadjarian | 9789963255580 | ||
| 2017 | Nechť osud rozhodne | Niki Philippou | 9789963255535 | ||
| 2018 | Švadlena Ourfa | Victoria Harwood Butler-Sloss | 9789963255597 | ||
| 2018 | Y2.200K | Dimis Michaelides & Umit Inatci | 9789963255672 | ||
| 2019 | Lidí a věcí | Paul Stewart | 9789963255979 | ||
| 2019 | Z moře | Miltiades B. Hatzopoulos - přeložila Irene Noel-Baker | 9789925573028 | ||
| 2019 | Proroctví a svitek templářů | Lina Ellina | 9789963255870 | ||
| 2019 | Vzpomínka na Egypt | Teresa Craig | 9789963255757 | ||
| 2019 | SaskiaUnreserved: V tisku | Saskia Constantinou | 9789963255924 | ||
| 2019 | Životy ostatních | Theo Panayides | 9789925573066 | ||
| 2020 | Mezi Pireaus a Neapolem | George Vizyenos Γεώργιος Βιζυηνός | 9789925573134 | ||
| 2020 | Příběhy Famagusta | Dimitris Leventis | 9789925573196 | NÁRODNÍ CENA ZA LITERATURU 2015 • KYPR | |
| 2020 | Temné příběhy | Andreas Karayan | 9789925573257 | NÁRODNÍ CENA ZA LITERATURU 2014 • KYPR | |
| 2020 | Amirův modrý slon | Melissa Hekkers | 9789925573318 | ||
| 2020 | Já jsem Kypr | Annetta Benzar | 9789925573226 |
Řecké tituly
Seznam pozoruhodných řeckých titulů od Armidy.
| Rok | Titul | Autor | ISBN | Poznámky | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2006 | Εδώ Γκουαντάναμο (Hier Spricht Guantánamo) | Roger Willemsen | 9963620442 | Překlad z Němec | |
| 2007 | Η Γέφυρα του Χρυσού Κεράτιου (Die Brücke vom Goldenen Horn ) | Emine Sevgi Özdamar | 9963620450 | Překlad Němec román do řecký | |
| 2008 | 'Μερική '62: de profundis (Amerika '62) | Πάνος Ιωαννίδης | 9789607872531 | Byl přeložen do Němec, arabština a turečtina | |
| 2009 | Το Πείραμα (Experiment) | Myrto Azina Chronides | 9789963620531 | Vítěz Evropská cena za literaturu pro Kypr, 2010. Byl - nebo je překládán do Albánec, bulharský, chorvatský, čeština, Angličtina, Litevský, Makedonština, španělština a srbština | |
| 2009 | Γελοιο-γραφώντας την Ιστορία του Κυπριακού | Χρύσανθος Χρυσάνθου | 9789963620623 | ||
| 2011 | Ανατολική Μεσόγειος | Ήβη Μελεάγρου | 9789963620975 | ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΟΣ ΒΡΑΒΕΙΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΟΣ 1970 - NÁRODNÍ CENA ZA LITERATURU | |
| 2012 | Δρόμου Δρώμενα | Κώστας Πατίνιος | 9789963706594 | ||
| 2012 | Στυλιανή Χ: Εγκλήματα και τιμωρία | Στέφανος Ευαγγελίδης | 9789963706457 | ||
| 2012 | Κοάζινος | Πάνος Ιωαννίδης | 9789963706549 | ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΟΣ ΒΡΑΒΕΙΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΟΣ 2012 - Byl - nebo je překládán do Albánec, arabština, Němec, srbština a turečtina - NÁRODNÍ CENA ZA LITERATURU | |
| 2013 | Της Προσμονής και της Απόγνωσης | Γιώργος Παυλίδης | 9789963706894 | ||
| 2013 | :Ρίαθλο: Να το λατρέψεις είναι εύκολο | Χρίστος Χρίστου | 9789963706785 | .Ο πρώτο βιβλίο στο είδος του στην Ελληνική γλώσσα. Ο βιβλίο βρίσκεται ήδη στην 4η του έκδοση. Byl přeložen do Angličtina pod názvem Triathlon. Milovat je snadné. Plavat, jezdit na kole, běhat. Průvodce pro začátečníky. | |
| 2014 | Η Αβάσταχτη Φιλοπατρία του Π.Φ.Κ. | Πάνος Ιωαννίδης | 9789963255085 | Επανέκδοση - ΚΡΑΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΟΣ 1989 - NÁRODNÍ CENA ZA LITERATURU | |
| 2014 | Οι Ντέβα | Πάνος Ιωαννίδης | 9789963255115 | Επανέκδοση - Byl - nebo je překládán do Němec a turečtina | |
| 2014 | .Πογραφή | Πάνος Ιωαννίδης | 9789963255092 | Επανέκδοση - ΚΡΑΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΟΣ 1973 - Byl - nebo je přeložen do Litevský a Angličtina - NÁRODNÍ CENA ZA LITERATURU | |
| 2014 | Μουνήσου μούχλα ... | Κώστας Πατίνιος / Πόλα Χατζήπαπα | 9789963706146 | .Ο πρώτο βιβλίο στο είδος του στην Ελληνική γλώσσα. | |
| 2014 | Μήδειες και Κλυταιμνήστρες | Στέφανος Ευαγγελίδης | 9789963706990 | ||
| 2014 | Μνήμες που επιστρέφουν | Θεοκλής Κουγιάλης | 9789963255252 | ||
| 2014 | Μαθηματικές δραστηριότητες για το νηπιαγωγείο | Μαρία Σιακαλλή | 9789963255139 | .Ο πρώτο βιβλίο στο είδος του στην Ελληνική γλώσσα. | |
| 2015 | Περάσματα Ψυχής | Βάσος Καϊσής | 9789963255290 | ||
| 2015 | Αμμόχωστος: Η Ατέλειωτη Ιστορία | Γιάγκος Π. Κλεόπας | 9789963255351 | ||
| 2016 | Η ανάπτυξη της μαθηματικής σκέψης στο νηπιαγωγείο | Μαρία Σιακαλλή | 9789963255399 | .Ο πρώτο βιβλίο στο είδος του στην Ελληνική γλώσσα. | |
| 2016 | Διαχείριση ασφάλειας αθλητικών εγκαταστάσεων | Γιώργος Γιαπανάς | 9789963255412 | .Ο πρώτο βιβλίο στο είδος του στην Ελληνική γλώσσα. | |
| 2016 | Κάτω από τις Χαρουπιές - Οι χαμένες ζωές της Κύπρου | Rory Maclean & Nick Danziger | 9789963229734 | Vydávání publikací Galeri Kultur Publishing | |
| 2016 | Σεβαστιανός Ποδοκάθαρος | Στέφανος Ευαγγελίδης | 9789963255481 | ||
| 2016 | Α στερητικό | Κωνσταντίνος Κοκολογιάννης | 9789963255498 | ||
| 2016 | 12 + 2 Ποιήματα για την ελληνόφωνη κάτω Ιταλία και Σικελία | Σόνα Σαββίδου Θεοδούλου | 9789963255511 | ||
| 2016 | Ο λογοτεχνικό έργο του Πάνου Ιωαννίδη: Κριτικές | Ανθολογία επτά κριτικών μελετών | 9789963255450 | ||
| 2017 | Κουμπωμένα Σχήματα / Zapnuté tvary | George Tardios | 9789963255559 | ||
| 2017 | Μεθόρια Ποιήματα | Αλεξάνδρα Ζαμπά | 9789963255528 | ||
| 2018 | Παρ 'ολίγον | Ααρία Αβρααμίδου | 9789963255726 | ΚΡΑΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΔΙΗΓΗΜΑΤΟΣ / ΝΟΥΒΕΛΑΣ 2018 - | |
| 2018 | Τα Μη Αρσενικά | Πωλίνα Λιασή Μιχαήλ | 9789963255719 | Δεύτερη έκδοση | |
| 2019 | Γράμμα στη Μητέρα | Ε. Μύρων | 9789925573103 | ||
| 2019 | 33χω 33 στιγμές να ζήσω | Πάνος Βασιλείου | 9789963255955 | ||
| 2019 | Η Εμπειρία της Αλήθειας | Σάββας Βαρναβίδης | 9789925573110 | ||
| 2019 | Ίχνη μνήμης / Hafιza izleri | Αλεξάνδρα Ζαμπά a Umit Inatci | 9789963255900 | ||
| 2019 | Μαθθαίννω Κυπριακά | Αναστάσιος Πισσούριος | 9789925755301 | .Ο πρώτο βιβλίο στο είδος του στην Ελληνική γλώσσα. | |
| 2019 | Οι Σιαμαίοι | Πάνος Ιωαννίδης | 9789925573097 | ||
| 2019 | Ονειρικά διηγήματα | Πάνος Ιωαννίδης | 9789963255856 | ||
| 2020 | Οι εγκλωβισμένοι του Ξενοδοχείου Ντόουμ - Τόμος Α | Ρήνα Κατσελλή | 9789925573370 | ||
| 2020 | Οι εγκλωβισμένοι του Ξενοδοχείου Ντόουμ - Τόμος Β | Ρήνα Κατσελλή | 9789925573424 | ||
| 2020 | 14 Διηγήματα - Τόμος Α | Πάνος Ιωαννίδης | 9789925573431 | ||
| 2020 | 14 Διηγήματα - Τόμος Β | Πάνος Ιωαννίδης | 9789925573448 |
Reference
- ^ Vítězové ocenění International Rubery Book Archivováno 22. července 2012, v Wayback Machine
- ^ „Vítěz ceny Evropské unie za literaturu“. Euprizeliterature.eu. Citováno 2013-07-24.
- ^ „Oficiální web Federace evropských vydavatelů“. Fep-fee.eu. Citováno 2013-07-24.
- ^ „Asociace vydavatelů knih na Kypru“. Ccci.org.cy. Archivovány od originál dne 13.11.2012. Citováno 2013-07-24.
- ^ „Webové stránky Kypru Pen Center“. Cypruspen.org. Archivovány od originál dne 29. 05. 2013. Citováno 2013-07-24.
- ^ „Časopis Focus“. Cypruspen.org. Archivovány od originál dne 28. 8. 2013. Citováno 2013-07-24.
- ^ „AMP Filmworks“. Filmworks.com.cy. Archivovány od originál dne 28. 7. 2013. Citováno 2013-07-24.
- ^ „Art FX“. Artfx.gr. Citováno 2013-07-24.
- ^ „Oficiální projev ministra školství a kultury Kyperské republiky oznamující dokončení projektu (řecky)“. Moi.gov.cy. 14.10.2011. Citováno 2013-07-24.
- ^ Frekvence na IMDb