Ariwara žádná Motokata - Ariwara no Motokata

V tomhle Japonské jméno, rodinné jméno je Ariwara.
Ariwara žádná Motokata
Nativní jméno
在 原 元 方
Jazykjaponský
Dobabrzy Heian
Žánrwaka
PříbuzníCísař Heizei (pra praděda), Fujii no Fujiko (prababička), Císař Kanmu (pra praděda), Fujiwara no Minamiko (prababička), Princ Abo (pradědeček), Princezna Ito (Skvělá babička), Ariwara žádná Narihira (dědeček z otcovy strany), Ariwara žádný Muneyana (otec)

Ariwara žádná Motokata (在 原 元 方, data neznámá, fl. pozdní 800s - 900s CE ) byl Japonec waka básník raného Heian období.

Byl zařazen do Pozdní klasická třicet šest poetických géniů a třicet tři jeho básní bylo zahrnuto básnické sbírky objednané soudem.

Životopis

Data jeho narození a úmrtí nejsou známa a podrobnosti o jeho životě jsou také nejisté,[1] ale on byl synem Ariwara žádný Muneyana (zemřel 898), první syn Ariwara žádná Narihira (825—880).[1] Kdo byla jeho matka, není také známo.[1]

Podle Kokin Wakashū Mokuroku (古今 和 歌集 目録), byl adoptován svým švagrem Fujiwara no Kunitsune (藤原 国 経).[1]

Jako dvořan držel Páté místo pro seniory, ačkoli 14. století Chokusen Sakusha Burui (勅 撰 作者 部類) připisuje mu Šesté místo.[1]

Poezie

Byl uveden jako jeden z Pozdní klasická třicet šest poetických géniů.[1] Zahrnuto bylo třicet tři jeho básní soudní antologie: čtrnáct Kokin Wakashū, osm v Gosen Wakashū, dva v Shui Wakashū a dalších devět v pozdějších antologiích z Shin Kokin Wakashū na.[1]

Následující báseň byla zahrnuta jako vůbec první záznam v Kokin Wakashū, což naznačuje vysokou úctu, ve které překladatelé pravděpodobně drželi jeho poezii.[1]

Japonský text[1]Romanized Japanese[Citace je zapotřebí ]anglický překlad[2]
年 の う ち に
春 は 来 に け り
一年 を
去年 と や い は む
今年 と や い は む
toshi no uchi ni
haru wa ki ni keri
hitotóza o
kozo to ya iwan
kotoshi to ya iwan
Během starého roku
přišlo jaro.
Zbývající den:
měli bychom to nazvat loni
nebo bychom to měli nazvat letos?

V záznamech každé z několika přežila jedna až tři jeho básně uta-awase shromáždění: Ninna Ninomiya Uta-awase (仁 和 二 宮 歌 合, 893 nebo dřívější), Kanpyo žádný Oontoki Kisai žádný Miya žádný Uta-awase (寛 平 御 時 后宮 歌 合, také psáno 寛 平 御 時 中 宮 歌 合; 893 nebo starší), Teiji-in no Uta-awase (亭子 院 歌 合, 913) a Taira no Sadafun ga Ie no Uta-Awase (平定 文 家 歌 合, také číst Taira no Sadafumi-ke Uta-Awase).[1] Některé z nich se překrývají s básněmi Motokata zachovanými v soudních antologiích.[1]

V středověk bylo zjevně a soukromá sbírka jeho básní, Motokata-kashū (元 方家 集),[1] ale je známo, že dnes existuje pouze fragment se čtyřmi listy.[1]

Charakteristický styl

Jeho básně se vyznačují intelektuálním stylem.[1] Často používají přirovnání (見 立 て, zmírnit).[1]

Jeho básně jasně zobrazují rysy tzv.Kokinshū styl".[1]

Rodokmen

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p Nihon Koten Bungaku Daijiten článek „Ariwara no Motokata“ (str. 100, autor: Teisuke Fukui ).
  2. ^ https://matsuobashohaiku.home.blog/2020/01/22/has-spring-come-%e6%98%a5%e3%82%84%e6%9d%a5/

Bibliografie

externí odkazy