Arbat Street - Arbat Street

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v němčině. (Říjen 2009) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze německého článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku německé Wikipedie na adrese [[: de: Arbat]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | de | Arbat}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v Rusku. (Leden 2017) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku ruské Wikipedie na [[: ru:]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeložená stránka}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Arbat

Arbat v lednu 2016
Nativní jméno	Арбат  (ruština )
Bývalá jména	Orbat (1493) Smolenská ulice (polovina 17. století.)
Umístění	Moskva Ústřední správní úřad Okres Arbat
Poštovní směrovací číslo	119019, 119002
Nejbližší stanice metra	Arbatskaya Arbatskaya Smolenská Smolenská
Souřadnice	55 ° 45'4 ″ severní šířky 37 ° 35'46 ″ východní délky / 55,75111 ° N 37,59611 ° E / 55.75111; 37.59611

Arbat Street (Ruština Арба́т (Pomoc ·informace )), v angličtině označovaný hlavně jako Arbat, je pěší ulice asi jeden kilometr dlouhý v historickém centru města Moskva, Rusko. Arbat existuje přinejmenším od 15. století, což z něj činí jednu z nejstarších dochovaných ulic ruského hlavního města. Tvoří srdce Okres Arbat Moskvy. Ulice byla původně součástí důležité obchodní cesty a byla domovem mnoha řemeslníků.

V 18. století začala ruská šlechta považovat Arbat za nejprestižnější obytnou oblast v Moskvě. Téměř úplně zničen velký oheň z roku 1812 spojený s Napoleon okupace Moskvy, ulice vyžadovala přestavbu. V 19. a na počátku 20. století se stal známým jako místo, kde drobná šlechta žili umělci a akademici. V sovětském období zde sídlilo mnoho vysoce postavených vládních úředníků.

Od roku 2016^{[Aktualizace]}, ulice a její okolí procházejí gentrifikace, a je to zvažováno^{[kým? ]} žádoucí místo k životu. Díky mnoha historickým budovám a díky mnoha umělcům, kteří žili a pracovali na ulici, se Arbat stal také důležitou turistickou atrakcí.

Poloha a trasa

Umístění starého Arbatu na mapě Moskvy

Arbat se nachází v historickém centru Moskvy. Začíná to v Arbatskaya náměstí (Арбатская площадь), 800 metrů západně od zdí řeky Moskevský Kreml. Náměstí Arbatskaya je také místem setkání Boulevard Ring a Ulice Vozdvizhenka (Улица Воздвиженка). Část tohoto náměstí, která sousedí s Arbatem, se nazývá Arbat Gate (Арбатские Ворота), protože je to pozemek jedné z deseti bran staré městské hradby. Zeď, která byla neporušená od 16. do 18. století, sledovala cestu současného bulváru. Od tohoto bodu vede Arbat na jihozápad, vede tucet bočních ulic a končí v Smolenskaja náměstí (Смоленская площадь), který protíná s Zahradní prsten. Pokračováním z Arbatu západním směrem je osmipruh Smolenská ulice (Смоленская улица). Tato ulice několikrát změnila svůj název v mezích města a nakonec překročila MKAD obchvat a stát se Dálnice M1 na Smolensk, Minsk a Varšava.

Náměstí Arbat. Vpravo: kaple Borise a Gleba, postavená v roce 1997. Vlevo: vchod Arbatskaya Stanice metra.

Mapa oblasti Arbat s vybranými atrakcemi (německy).

Do poloviny 20. století zůstal Arbat součástí hlavní silnice z moskevského Kremlu na západ. V 60. letech byla paralelní silnice Nový Arbat (Новый Арбат) byl postaven a převzal tuto funkci. Nový Arbat se svými širokými chodníky a věžovými bloky ze 60. let nemá žádné vedlejší ulice. O dvě desetiletí později se z Arbatu stal první pěší zóna v Moskvě. Aby se zabránilo záměně s Novým Arbatem, lidé začali označovat Arbat jako Old Arbat (Старый Арбат).

Dějiny

Počátky a etymologie

Pohled do ulice z počátku 20. století.

Arbat je jednou z nejstarších přežívajících ulic v Moskvě. Přesně to, kdy vzniklo, není zaznamenáno, ale zmiňuje se o tom listina z 28. července 1493.^[1] Dokument popisuje požár, který začal v dřevě Kostel Mikuláše v písku (Церковь Николы на Песках). Oheň se rozšířil po celé Moskvě a zničil velké části města, které se skládaly převážně z dřevěných konstrukcí. název místa Arbat zůstává neznámý. Kromě míst se slovanskými jmény existuje v Moskvě také řada míst orientálního původu.^[2] Geograficky se Moskva nachází v Rusku mezi zalesněným severozápadem a jihozápadem step oblastech. Ruské stepi v euroasijských stepích byly během své historie z velké části obývány kočovnými kmeny.^[3][4][5] Mnoho teorií předpokládá, že termín arbat je orientálního původu.

Pokouší se to vysvětlit několik hypotéz:

• Pravděpodobně nejrozšířenější hypotéza uvádí, že název pochází z arabština slovo أرباض arbāḍ, což znamená „předměstí“ nebo „předměstí“. To odpovídá skutečnosti, že od 16. století tvořila oblast kolem Arbatu vnější část města, přičemž Kreml byl centrem města. Stejně jako mnoho obchodníků z různých orientálních kultur používali Arabové také Řeka Volga, která protéká ruskou stepí do Kaspické moře, za jejich obchod s Vikingy.^[6] Někteří místní historici vysvětlují původ termínu s odkazem na časté útoky Krymský chanát o Moskvě v 15. a 16. století, spojené s tím, že mnoho arabských přejatá slova vstoupil do tureckých jazyků (včetně Tatar ) tímto bodem.^[7]
• Další hypotéza spojuje toto slovo Arbat s Tatar slovo arba, tj. „vozík“. To je vysvětleno buď odkazem na význam Arbatu jako obchodní cesty, který tedy využívají obchodníci a jejich vozíky, nebo na možnou existenci dílny v oblasti, kde se vyráběly vozíky.
• V 19. století historik a archeolog Ivan Jegorovič Sabelin navrhl pro název ulice čistě ruský původ. Podle něj slovo Arbat odvozuje se od přídavného jména gorbat„hrbolatý“, což odpovídá nerovnoměrnosti pozemků, na nichž je Moskva postavena.^[8] Tato teorie je však sporná, protože ve skutečnosti je prostor, kde se nachází Arbat, plošší než většina města.
• Slovo Arbat se také vyskytuje v perském jazyce (persky: ارباط). Vesnice, která se nazývá Arbat existuje v Írán.

Obvykle se používá neruský původ slova Arbat^{[kým? ]} být pravděpodobnější než ruský původ. Možné zapůjčení tohoto pohledu určitou váhu, an Arbat Street (Арбатская улица) existuje v Kolomna, 100 km jihovýchodně od Moskvy. Je možné, že název místa má mongolské kořeny, které prošly Kultura zlaté hordy na Moskevské Rusko. Arbat byl v dávných dobách název celé oblasti, nejen jedné ulice. Poloha Starého Arbatu se ve starověku nacházela mezi hranicemi dnešního Sadovoe Kolco (zahradní prsten), Ermolayevského, Vozdvizhenky a Arbatu.^[9]

15. až 17. století

Kostel spásy na písku, Arbat

Již v 15. století tvořil Arbat první část silnice, která spojovala Moskvu - převážně Kreml - se západními oblastmi Moskevské velkovévodství, a tedy přes Polsko s ostatními oblastmi Evropy. Toto místo přilákalo na Arbat řemeslníky a zde založili obchod hromadně. Toto období si připomínají například názvy některých bočních ulic mimo Arbat Plotnikov pereulok (Плотников переулок), tj. „Tesařská ulička“, Serebryanyi pereulok (Серебряный переулок), tj. „Stříbrná ulička“. Kromě dílen řemeslníků bylo na Arbatu také velké množství kostelů, spolu s některými domy, kde žili obchodníci a členové duchovenstva.

Za vlády Ivan IV Ruska ("hrozný") měl Arbat méně zdravou konotaci. Právě zde se nechvalně proslulí strážci cara Oprichnina, měli své sídlo. Právě odtud byly vydávány rozkazy k masovým popravám a mučení údajných zrádců koruny. v Alexey Tolstoj historický román Ivan Hrozný najdeme následující interpretaci atmosféry období, “Zprávy o hrůzostrašných plánech se rozšířily po celé Moskvě a vládlo smrtící ticho. Obchody byly zavřené, ulice prázdné a jen občas někdo zaslechl cválající koně poslů cara, kteří přišli dolů na Arbat, do jeho oblíbeného paláce." ^[10]

Po rozpadu Oprichniny a smrti Ivana Hrozného začal význam Arbatu jako obchodní cesty znovu růst. Touto cestou cestovali nejen obchodníci, ale také Caři, spolu s jejich posly a vojáky. Zahraniční útočníci také používali Arbat při útoku na Kreml a při porážce. Arbat se znovu a znovu ukázal jako důležitý pro obranu Kremlu: od jeho východního konce dobrovolná armáda prince Dmitrij Pozharsky zasadil rozhodující úder vojskům Polsko-litevský Polní maršál Jan Karol Chodkiewicz. V 16. a 17. století tři pluky z Streltsy jednotky byly umístěny na Arbatu, aby lépe bránily Kreml.^[11]

Během 16. a 17. století byla čtvrť vyzdobena elegantními kostely, zejména v kostele Vasily Polenov oslavovaný obraz Nádvoří v Moskvě (1879).

18. a 19. století

Nejpozději do 19. století růst Moskvy znamenal, že Arbat byl nyní spíše v centru města než na jeho okraji, a tak se stal stále více žádaným místem k životu. V roce 1736 byla asi polovina ulice zničena při dalším požáru,^[12] ale v druhé polovině 18. století již byla popisována jako „Moskva“ Boulevard Saint-Germain V roce 1793 patřilo asi 33 z 56 domů na Arbatu šlechtě nebo státním zaměstnancům.^[12] Mezi šlechtici, kteří jim nechali postavit domy na Arbatu nebo v jeho blízkosti, byly takové slavné rodiny jako Tolstoys Gagarinovi, Kropotkinovi, Galitiny a Sheremetevové. I přes svou blízkost ke Kremlu a k mocenskému sídlu byl okres považován za klidný, téměř venkovský. V tomto období na ulici téměř neexistovala výroba a také menší obchod než v jiných částech Moskvy.

Arbat však nadále sloužil jako nejdůležitější cesta do a z Moskvy směrem na západ. V době Napoleonova ruská kampaň z roku 1812, Francouzská vojska vedená Joachim Murat ulicí se dostal do Kremlu. Tato událost je zmíněna v Lev Tolstoj epický román Válka a mír, napsáno 50 let poté.

Oheň zapálený během bitvy o Moskvu v roce 1812 zničil velké části převážně dřevěného města a také zdecimoval Arbat. Výsledky energetického období přestavby v 10. Letech 20. století lze dodnes vidět v dochovaných domech empír, což bylo pro dané období charakteristické. Ke konci 19. století se architektura změnila na secese, s velkým luxusem bytové domy staví se v tomto stylu. Tyto budovy, které mají až šest nebo sedm pater, byly pro dané období technologicky významné a byly vybaveny veškerým moderním komfortem. Na Arbatu je dnes ještě asi tucet. V posledních letech 20. století a v prvním 21. století byly všechny renovovány a vyrobeny z plyšových domů nebo kanceláří.

Arbat kolem roku 1882 se stopami vagón

Ve druhé polovině 19. století se Arbat také vzdálil od čistě aristokratické části města a stal se oblíbeným místem pro život umělců. To bylo způsobeno hlavně skutečností, že mnoho básníků, myslitelů, hudebníků a herců, kteří formovali ruský kulturní život, pocházelo ze střední a nižší šlechty, někdy ze zbídačených šlechtických rodin. Bylo to kolem Arbatu, že Rusko inteligence se začala rozvíjet, převážně tvořena mladými vzdělanými šlechtici, kteří se nebáli kritizovat společnost. Alexander Puškin na krátkou dobu v jednom ze svých sídel a před domem je socha jeho a jeho manželky Natálie. Dalším slavným obyvatelem byl spisovatel Andrey Bely Mnoho z jejich románů obsahuje impresionistické zobrazení této oblasti. Arbat tak postupem času ztratil své nejbohatší šlechtické obyvatele, kteří upřednostňovali nádherné okresy kolem Kremlu a Tverská ulice nad rádoby venkovskou idylkou Arbatu. Na začátku 20. století se Arbat stal oblíbeným u středních vrstev a v této oblasti se usadili akademici, lékaři a právníci.

20. století a dnes

Pohlednice z Arbatu ze začátku 20. století

Puškinovo muzeum, Arbat č. 53

V prvních dvou desetiletích 20. století byly na Arbatu postaveny pohodlné nové bytové domy, které stále přispívají k celkovému vzhledu ulice. Hlavními obyvateli byli nyní dobře situovaní akademici i malý počet umělců. V první polovině 20. století došlo také ke zlepšení dopravního spojení Arbatu. V roce 1904 elektrický tramvaje byly zavedeny, které byly o 30 let později nahrazeny trolejbusy (elektrické autobusy, které získávají energii z trolejového vedení podobně jako tramvaje). Z tohoto důvodu byly předchozí dlažební kostky nahrazeny asfaltovým povrchem. V roce 1935 je Moskva první stanice metra otevřena na náměstí Arbatskaya. Skutečnost, že Arbat zůstal součástí silnice mezi Moskvou a Smolenskem, usnadnila obchod. Arbat se stal rušnou nákupní ulicí s mnoha renomovanými butiky. Na začátku 20. století se nejintenzivnější obchodní činnost odehrála poblíž západního konce: na místě dnešního Smolenskaja náměstí se konal velký zemědělský trh, Smolensky Rynok (Смоленский рынок). Dále v roce 1899 Kyjevská stanice byla postavena několik set metrů západně od Arbatu, což dále zvýšilo příliv obchodníků Ukrajina a Jihovýchodní Evropa do Moskvy přes Arbat.

Po Říjnová revoluce z roku 1917, Bolševici zabavil soukromé vlastnictví na Arbatu, stejně jako jinde v Rusku, a učinil z budov státní majetek. Ulice přesto neztratila okamžitě svou pověst strašení umělců. Ve 20. letech se to začalo měnit, protože masová imigrace z venkova do hlavního města vytvářela obrovský tlak na bydlení. Z tohoto důvodu byly předešlé bytové domy zhotoveny kommunalkas, byty, kde žila více rodin. Kromě toho tato oblast stále více sloužila k ubytování vysoce postavených funkcionářů Komunistická strana Sovětského svazu. Toto období je popsáno v Anatoli Rybakov román Děti z Arbatu (Дети Арбата} To je důvod pro obyčejné bytové domy v postranních ulicích mimo Arbat, z nichž některé nahradily dřívější architektonicky významnější budovy. Kromě toho byla zbořena většina arbatských kostelů, včetně kostela sv. Mikuláše, považovaného za jeden z nejlepších příkladů stylu Boris Godunov doba. Pro návštěvu funkcionářů byl poblíž Arbatu postaven také luxusní hotel Arbat Hotel (Гостиница Арбат) v ulici Plotnikov. Některé budovy byly také zrekonstruovány nebo postaveny v konstruktivistický styl. Pravděpodobně nejoriginálnější památkou tohoto nového trendu je Melnikov Mansion.

Arbat v roce 2006

Na začátku 80. let byl Arbat, který byl z hlediska dopravy rušnou ulicí, uzavřen a vyroben do první pěší zóna z Sovětský svaz. Stalo se tak současně s výstavbou nového Ministerstvo obrany budova na náměstí Arbatskaya, která vyžadovala, aby pod Arbat bylo položeno velké množství komunikací, potrubí a drátů. V roce 1986 byla dokončena rekonstrukce ulice a mnoha jejích historických budov Perestrojka ulice byla místem setkávání neformálních hnutí mládeže (jako hippies nebo pankáči ), stejně jako pouliční hudebníci a umělci. Zeď Tsoi v jedné z bočních ulic Arbatu (Krivoarbatskiy Pereulok ) zůstává zvědavým památníkem těchto bouřlivých let. Dodnes se ruská mládež často schází na Arbatu, aby hrála písně Tsoi a písně jiných ruských skladatelů. V celkovém vzhledu Arbatu však dominují pouliční umělci, stánky se suvenýry a obchody, restaurace, kavárny a bary.

Atrakce

Princezna Turandot

Bard a básník Bulat Okudzhava, kteří o Arbatu napsali několik uštěpačných písní

Od roku 1986 je Arbat posetý výraznými pouličními lucernami. Má několik pozoruhodných soch, včetně jedné s princeznou Turandot před Vachtangovské divadlo a další folkový zpěvák sovětské éry, bard a básník Bulat Okudzhava, který napsal několik uštěpačných písní o Arbatu. Arbat je domovem ústředí ropné společnosti TNK-BP - moderní budova na začátku ulice. Obsahuje také řadu restaurací, včetně Hard Rock Cafe. Většina z těchto restaurací je zaměřena na návštěvníky Moskvy a mnoho obyvatel je považuje za nadhodnocené a nízké kvality ve srovnání s těmi v jiných částech města. Existuje také několik restaurací a kaváren, které uspokojují pracující populaci a střední třídu; mezi ně patří Praim a Mu-Mu je.

Viz také

• Média související s Arbat Street na Wikimedia Commons

Poznámky

Reference

• Immanuil Levin (Иммануил Левин). Arbat. Odin kilometr Rossii. (Арбат. Один километр России). Galart, 2. vydání, Moskva 1997, ISBN  5-269-00928-5. (Ruština)
• Alexej Konstantinowitsch Tolstoj. Iwan der Schreckliche. Moewig, Mnichov 1977, ISBN  3-8118-0023-X (Němec)

externí odkazy

• Dějiny Arbatu (v ruštině)