Arabský riff - Arabian riff

Hudební výsledky jsou dočasně deaktivovány.
Základní melodie
Melodie popsaná v Arabské písni jako „Arabská píseň“ La grande méthode complette de cornet à piston et de saxhorn par Arban, poprvé publikováno v padesátých letech 19. století.[1]

"Arabský riff", také známý jako "Ulice Káhiry", "Chudá malá služebná", a "píseň pro zaklínadla hadů„, je známá melodie, publikovaná v různých formách v devatenáctém století.[1] Alternativní názvy dětských písní využívajících tuto melodii zahrnují „Dívky ve Francii“ a „Jižní část Francie“.[2][3] Tato píseň je často spojována s hoochie coochie břišní tanec.

Dějiny

Obal na noty z roku 1895 pro „Káhirské ulice“

Mezi riffem a francouzskou písní je jasná podobnost Colin prend sa hotte (publikováno Christophe Ballard [fr ] v roce 1719), jejichž prvních pět not je identických. Colin prend sa hotte Zdá se, že pochází ze ztracených Kradoudja, alžírská lidová píseň sedmnáctého století.[4][5]

Verze riffu byla publikována v roce 1845 autorem Franz Hünten tak jako Melodie Arabe.[6] Melodie byla v angličtině popsána jako „arabská píseň“ La grande méthode complette de cornet à piston et de saxhorn par Arban, poprvé publikováno v padesátých letech 19. století.[1]

Sol Bloom, showman (a později americký kongresman), publikoval píseň jako zábavní ředitel Světová kolumbijská expozice v roce 1893. Jeho součástí byla atrakce zvaná „Ulice v Káhiře“, kterou produkoval Gaston Akoun a která představovala kouzla hadů, jízdy na velbloudech a skandální tanečnice známou jako Malý Egypt. Písničkář James Thornton napsal slova a hudbu do své vlastní verze této melodie „Streets Of Cairo or The Poor Little Country Maid“. S autorskými právy v roce 1895 jej učinila populární jeho manželka Lizzie Cox, která používala umělecké jméno Bonnie Thornton.[2] Nejstarší známá nahrávka písně je z roku 1895, kterou provedl Dan Quinn (Berliner Discs 171-Z).[7]

Melodie je často slyšet, když je něco, s čím souvisí Arábie, Persie (Írán), Indie, Egypt, pouště, břišní tanec nebo had okouzlující se zobrazuje.[Citace je zapotřebí ]

Píseň byla také zaznamenána jako „They Don't Wear Pants in the Southern Part of France“ od Johna Bartlese, verze, kterou někdy hrál rozhlasový moderátor Dr. Demento.

Travadja La Moukère

Ve Francii existuje populární píseň, ze které přistěhovalci Alžírsko přivezl v roce 1960 s názvem "Travadja La Moukère" (od trabaja la mujer, což znamená „žena pracuje“ v španělština ), který používá stejnou melodii Hoochy Coochy.[je zapotřebí objasnění ] Jeho původní melodie, která byla údajně založena na originální arabské písni, byla vytvořena kolem roku 1850 a následně přijata Cizinecká legie.[Citace je zapotřebí ]

Částečné texty:

Travadja La Moukère
Travadja Bono
Trempe ton cul dans la soupière
Si c'est chaud c'est que ça brûle
Si ça brûle c'est que c'est chaud!

Travaja La Moukère
Bono Travaja
Namočte si zadek do mísy
Pokud je horko, hoří
Pokud hoří, je to horké!

V populární kultuře

Hudba

Vzhledem k tomu, že dílo není chráněno autorskými právy, bylo používáno jako základ pro několik písní, zejména na počátku 20. století:

  • "Hoolah! Hoolah!"
  • „Tanec Midway“
  • „Coochi-Coochi Polka“
  • „Danse Du Ventre“
  • "V mém harému" od Irving Berlin
  • „Kutchy Kutchy“[2]
  • '' Strut, slečno Lizzie '' od Krémová a Layton
  • V Itálii se melodie často zpívá slovy „Te ne vai o ne? Te ne vai sì o ne?“ („Odcházíš nebo ne? Odcházíš, ano nebo ne?“). Tato krátká melodie se používá k vyzvání otravné osoby, aby se pohybovala nebo alespoň umlčela.
  • V roce 1934, během slavností Purim v Tel Avivu, dostala píseň hebrejské texty, které vtipně odkazovaly na Kniha Ester a jeho postavy (Ahasaurus, Vashti, Haman a Esther) napsané Natan Alterman, Izraelský nejvýznamnější textař té doby. Bylo to provedeno souborem „Matateh“ pod názvem „נעמוד בתור / Na'amod Bator " („budeme stát v řadě“).

1900

20. léta 20. století

30. léta

40. léta

1950

1960

Sedmdesátá léta

1980

90. léta

2000s

  • „Playboy“ od Červená chce modrou (2000)
  • „Poplatek“ seržanta Peppera (2000)
  • „Conga“ od Země Kko Kko (컨츄리 꼬꼬) (2002)
  • "Učit se čínsky "od MC Jin (欧阳 靖) (2003)
  • „Tamhle“ od Jonathan Coulton (2003) (texty)
  • „Jednat zadkem“ od E-40 (2003)
  • „Lækker pt. 2 feat. L.O.C. " Nik & Jay (2004)
  • „Byli byste mojí přítelkyní (你 愿意 做 我 女友 吗)“ od květiny (花儿 乐队) (2004)
  • „Naggin“ od Ying Yang Twins (2005)
  • „Rojo es el color“ od Señora Trepadora (2006)
  • „Toc Toc Toc“ od uživatele Lee Hyori (이효리) (2007)
  • „Killer (杀手)“ od Lin Junjie (林俊杰) (2007)
  • "Ular" od Anity Sarawak (2008)
  • „Till You Come to Me“ od Den Spencera (2009)
  • „¿Viva la Gloria? (Malá holčička)“ od Zelený den (2009)
  • „Pan Ragga !!“ podle Shonanno Kaze (湘南 乃 風) (2009)

2010s

20. léta 20. století

  • „The Evil Folk“ od KAAZE feat. Nico Lucarelli (2020)
  • „Hněv“ od Ashnikko (2020)
  • „Slide“ od Bosha (2020)

Kreslené

Počítačové hry

Z karikatur byla píseň přizpůsobena videohrám. Objeví se na následujících počítačové hry a videohry:

Televize

Film

Dětská kultura

Melodie se používá pro americkou dětskou píseň 20. století s - stejně jako mnoho nepublikovaných písní dětské lidové kultury - nesčetnými variacemi, když se píseň předává z dítěte na dítě po značně dlouhou dobu a geograficky, přičemž konstantní je, že verze Skoro pořád špinavý. Jednou z variant je například:

Ve Francii je místo
Kde dámy nemají kalhoty
Ale mužům je to jedno
protože nenosí spodní prádlo.[2][3]

nebo podobná verze:

Ve Francii je místo
Kde tančí nahé dámy
Ve zdi je díra
Kde to kluci všechno vidí

Další druhá světová válka -era variace je následující:

Když vaše mysl zhasne
A ty umíráš pro hajzl
A Hitler hraje s vašimi koulemi snooker
V němčině přezdívka
Oběsí tě za ptáka
A dejte špinavé obrázky na stěny

Viz také

Reference

  1. ^ A b C William Benzon (2002). Beethovenova kovadlina: Hudba v mysli a kultuře. Oxford University Press. str. 253–254. ISBN  978-0-19-860557-7. Při sestavování své sbírky melodií chtěl Arban zjevně představit hudbu ze všech civilizovaných národů, na které si vzpomněl. Je tedy ve službách zkráceného etnického začleňování, že zahrnul „arabskou píseň“ - nebo pravděpodobněji jedinou „arabskou píseň“, kterou znal ... Kromě toho úvodních pět tónů této písně jsou totožné s prvními pěti notami Colin Prend Sa Hotte, publikovanými v Paříži v roce 1719. JB Wekerlin, který psal v roce 1857, poznamenal, že první věta této písně je téměř totožná s Kradoutja, dnes již zapomenutou arabskou nebo alžírskou melodií, která byla populární ve Francii od roku 1600. Tato píseň tak mohla být v evropském memovém fondu 250 let předtím, než ji našel Arban. Může to být dokonce blízkovýchodní píseň nebo mutace jedné, která se do Evropy dostala přes severní Afriku přes maurské Španělsko nebo byla přivezena z jedné z křížových výprav.
  2. ^ A b C d Elliot, Julie Anne (2000-02-19). „Ve Francii je místo: ta píseň„ Snake Charmer “. Vše o tanci na Středním východě. Citováno 2009-09-17.
  3. ^ A b "Francie, kalhoty". Desultor. Harvardská právnická škola. 21. ledna 2004. Citováno 6. března 2015.
  4. ^ James J. Fuld (2000). Kniha světoznámé hudby: klasická, populární a lidová. 276. Courier Corporation. ISBN  978-0-486-41475-1. Úvodní pět not, včetně harmonie a metru, je shodných s úvodními pěti notami písně Colin Prend Sa Hotte v JB Christophe Ballard, Brunetky ou Petits Airs Tendres (Paříž, 1719) ... V JB Wekerlin, Échos du Temps Passé (Paris, 1857), ... píseň je reprezentována jako „Chanson à danser“ s poznámkou, že první věta melodie připomíná téměř notu pro notu alžírskou nebo arabskou melodii známou jako Kradoutja, a že melodie je ve Francii populární od roku 1600. Nebyl nalezen žádný tisk Kradoutja.
  5. ^ Adams, Cecil (2007-02-23). „Jaký je původ písně„ Ve Francii je místo / Kde tancují nahé dámy?'". Straight Dope. Creative Loafing Media, Inc.. Citováno 2009-09-17.
  6. ^ Hünten, Franz (1845), Fantaisie arabe pour le piano sur l'air Kradoudja op. 136, Meissonnier
  7. ^ Settlemier, Tyrone (07.07.2009). „Berliner Discs: Numerical Listing Discography“. Online diskografický projekt o 78 ot./min. Citováno 2009-09-17.
  8. ^ Sinclair, James B. (1999). Popisný katalog hudby Charlese Ivesa. New Haven, Conn .: Yale University Press. ISBN  0-300-07601-0. OCLC  39905309.

externí odkazy