An Nam chí lược - An Nam chí lược - Wikipedia

An Nam chí lược
安南志略
安 南志 略 （四庫） .jpg
Kopie An Nam chí lược, v Siku Quanshu
Originální název安南志略
ZeměĐại Việt
JazykKlasická čínština
PředmětDějiny Vietnamu, Kultura Vietnamu, Geografie Vietnamu
ŽánrHistoriografie
VydavatelYuan Dynasty
Datum publikace
1335

The An Nam chí lược (doslovně Zkrácené záznamy o jménu Nam) je historický text, který sestavil vietnamština historik Lê Tắc během jeho vyhnanství v Čína na počátku 14. století. Publikováno poprvé v roce 1335 za vlády Yuan Dynasty, An Nam chí lược se stala jednou z mála historických knih o Đại Việtovi, které přežily od 14. a 15. století, a je považována za nejstarší historické dílo Vietnamce, které se dochovalo.

Historie kompilace

Lê Tắc (nebo Lê Trắc) byl poradcem markýze Chương Hiếna Trần Kiện který byl synem knížete Tĩnh Quốca Trần Quốc Khang a vnuk císaře Trần Thái Tông. Během 1285 invaze z Đại Việt podle Yuan Dynasty, Trần Kiện se vzdal Kublajchán princ Toghan, ale byl zabit, než mohl uprchnout k severní hranici.[1] Jako podřízený Trần Kiện následoval Lê Tắc svého pána do Číny, přežil přepadení, které zabilo Trần Kiệna, a poté žil ve vyhnanství ve městě Hanyang, Hubei.[2] Během svého exilu v Hanyangu Lê Tắc sestavil An Nam chí lược recitovat Dějiny, geografie a kultura Đại Việt.[3][4] Studie ukazuje, že Lê Tắc psal svou práci kolem období 1285 až 1307 a průběžně se doplňoval až do roku 1339,[5] z předmluvy Lê Tắca to člověk ví An Nam chí lược bylo poprvé vydáno v roce 1335 za vlády Císař Huizong z Yuan,[6][7] následně byla zveřejněna v knihovně Siku Quanshu z Dynastie Čching.[8] Za vlády dynastie Ming, autor také na základě An Nam chí lược napsat rozsáhlé záznamy o Vietnamu s názvem Việt Kiệu thư.[9]

Během Čtvrtá čínská nadvláda, mnoho cenných knih o Đại Việt byly odvezeny dynastie Ming a následně byly ztraceny.[10][11][12][13] Proto An Nam chí lược se stala jednou z mála historických knih o Đại Việtovi, které přežily od 14. a 15. století[2] a je považováno za nejstarší historické dílo sestavené Vietnamcem, které se dochovalo.[6][14] Teprve na počátku 20. století byla kniha přinesena zpět do Vietnamu prostřednictvím verze, která byla vytištěna v Japonsko v roce 1884,[15] An Nam chí lược byl přeložen do vietnamština v roce 1961.[6]

Popis

v An Nam chí lược, Lê Tắc vyprávěl o historii a dalších aspektech své země Đại Vi itst od jejího počátku až po vládu Trầnská dynastie.[3] Název knihy doslovně znamená Zkrácené záznamy o jménu Nam s Nam (Uklidněný jih) byl čínský název pro Vietnam během Dynastie Tchang, tím pádem An Nam chí lược byl napsán s čínskou zaujatostí.[2] Obsah An Nam chí lược jsou uspořádány do 20 kapitol (quyển), s výjimkou podrobností z doby života Lê Tắca, An Nam chí lược je odvozen téměř výhradně z čínských účtů a obsahuje některé záznamy, které jinde nelze najít.[2] Dnes je zachováno 19 kapitol v původní podobě kromě 20. kapitoly s názvem Danh công ềề vịnh An Nam chí to bylo ztraceno.[7]

Podle Keitha Wellera Taylora v jeho Zrození Vietnamu, ačkoli Lê Tắc napsal svou práci v Číně, An Nam chí lược stále odráží jeho vietnamský kořen a myšlenky, jejichž výsledkem jsou některé materiály o „rebelech“ čínské autority, které by člověk od čínského historika neočekával. Například, An Nam chí lược je nejstarší dochovanou historickou knihou Lady Triệu který vedl vzpouru proti království Východní wu ve 3. století.[2] Kromě historických účtů An Nam chí lược také obsahuje cenné informace o geografii, tradici a kultuře Vietnamu, jako je vliv Taoismus v Đại Việt.[5][15] Nejstarší záznamy o činnosti lidí Đại Việt od starověku po dynastii Trần se nacházejí v první kapitole An Nam chí lượcLê Tắc na základě svých vlastních zkušeností podrobně popsal vietnamskou tradici zpěvu, tance a hudebních nástrojů.[16] Z tohoto účtu je známo, že Vietnamci mají starou tradici vytváření písní rodný jazyk společně s melodiemi čínština.[17]

Obsah

Kapitola
(Quyển)		TitulObsahPoznámky
01VšeobecnéObecné informace o Đại Việt, správních rozděleních, geografii, legendách a tradicích[18]
02„Đại Nguyên chiếu chế“
(大 元 詔 制)		Edikty, prohlášení a další formální dokumenty dynastie Yuan a bývalých čínských dynastií vládcům Đ ofi Việt[19]
03„Đại Nguyên phụng sứ“
(大 元 奉使)		Záznamy o vietnamských velvyslancích v Číně a čínských vyslancích ve Vietnamu[20]
04„Chính thảo vận hướng“
(征討 運 餉)		Stručné zprávy o konfliktech a válkách mezi dvěma zeměmi[21]
05„Đại Nguyên danh thần vãng phục thơ vấn“
(大 元 名臣 往復 書 問)		Dopisy mandarinek z dynastie Yuan a bývalých čínských dynastií adresované Đại Việtovi nebo související se zemí[22]
06„Biểu chương“
(表章)		Petice a dopisy vietnamských vládců čínským orgánům[23]
07„Thứ sử, thái thú Giao Châu, Cửu Chân, Nhật Nam và thứ sử, thái thú đời Tam Quốc“
(漢 交 州 九 真 日南 刺史 太守)		Záznamy o čínských guvernérech Dynastie Han a Východní wu ve Vietnamu během První čínská nadvláda[24]
08„Đô đốc, thứ sử Giao Châu, thái thú Giao Chỉ, Cửu Chân, Nhật Nam thời Lục triều“
(六朝 交 州刺史 都督 交趾 九 真 日南 太守)		Záznamy o čínských guvernérech Šest dynastií ve Vietnamu během Druhá čínská nadvláda[25]
09„Đô đốc, đô hộ, kinh lợợ sứ Nam, thứ sử Giao, Ái, Hoan thời nhà Đưng“
(唐安南 都督 都 護 經略使 交 愛 驩 三郡 刺史)		Záznamy o čínských guvernérech Dynastie Tchang ve Vietnamu během Třetí čínská nadvláda[26]
10„Dneska jsem zpíval každý den“
(歷代 覊 臣)		Záznamy o dalších čínských mandarínkách ve Vietnamu[27]
11„Gia thế họ Triệu“
(趙氏 世家)		Záznamy o vietnamských vládcích z Triệu Dynasty, Khúc rodina, Dynastie Ngô do Dynastie Đinh a Raná dynastie Le[28]
12„Gia thế họ Lý“
(李氏 世家)		Záznamy o Dynastie Lý[29]
13„Gia thế họ Trần“
(陳氏 世家)		Záznamy o Trầnská dynastie z Trần Thừa na Trần Minh Tông s doplňkovými účty o Trần Ích Tắc, Trần Tú Viên, Trần Văn Lộng a Trần Kiện[30]
14Administrativní informaceZáznamy o správním systému, vzdělání, vojenské organizaci a vietnamských velvyslancích v Číně[31]
15„Nhân vật“
(人物)		Záznamy o významných osobnostech v historii Vietnamu, doplňkové zprávy o vietnamských specialitách[32]
16„Tạp ký“
(雜記)		Různé poznámky o Vietnamu a přednes slavných básní[33]
17„Thơ của các danh nhân đi sứ An Nam“
(至元 以來 名賢 奉使 安南 詩)		Básně čínských vyslanců do Vietnamu a básně nebo dopisy vietnamských učenců pro čínské vyslance[34]
18„Thơ của danh nhân An Nam“
(安南 名人 詩)		Básně významných vietnamských autorů[35]
19„Đồ chí ca“
(圖 志 歌)		Shrnutí historie Vietnamu básní[36]

Reference

Poznámky

  1. ^ Ngô Sĩ Liên 1993, str. 192
  2. ^ A b C d E Taylor 1991, str. 350
  3. ^ A b „An Nam chí lược“. Dnes Bách khoa toàn thư Việt Nam (ve vietnamštině).[trvalý mrtvý odkaz ]
  4. ^ Chapuis, Oscar (1995). Historie Vietnamu: od Hong Bangu po Tu Duc. Greenwood Publishing Group. p. 83. ISBN  0-313-29622-7.
  5. ^ A b Trần Nghĩa (1999). „Další informace Đạo giáo đối với tiểu thuyết chữ Hán Việt Nam“. Časopis Hán Nôm (ve vietnamštině). Hanoi: Institute of Hán Nôm (4/1999).
  6. ^ A b C Lê Tắc 1961, str. 3
  7. ^ A b Trần Nghĩa (1999). „Thu mục tổng háchp sách Hán Nôm Việt Nam před měsícem Nhật Bản“. Časopis Hán Nôm (ve vietnamštině). Hanoi: Institute of Hán Nôm (1/1999).
  8. ^ Trần Nghĩa (1995). „Sách Hán Nôm Thu Viện Vương quốc Anh“. Časopis Hán Nôm (ve vietnamštině). Hanoi: Institute of Hán Nôm (3/1995).
  9. ^ Hà Thiên Niên (2005). „Khảo thuật về cổ tịch coó liên quan đến Việt Nam thuộc các triều đại ở Trung Quốc“. Časopis Hán Nôm (ve vietnamštině). Hanoi: Institute of Hán Nôm (3/2005).
  10. ^ Taylor 1991, str. 351
  11. ^ Trần Trọng Kim 1971, str. 82
  12. ^ Národní úřad pro historické záznamy 1998, str. 356
  13. ^ Woodside, Alexander (1988). Vietnam a čínský model: srovnávací studie vietnamské a čínské vlády v první polovině devatenáctého století. Harvard Univ Asia Center. p.125. ISBN  0-674-93721-X.
  14. ^ Knihovna Kongresu (2009). Zpráva knihovníka Kongresu a zpráva dozorce budovy knihovny a Gro. BiblioBazaar, LLC. p. 175. ISBN  1-103-13369-1.
  15. ^ A b Ngô Đức Thọ (2002). „Đồng Khánh địa dù chí, quo trình biên soạn - lúu truyền và giá trị học thuật“. Časopis Hán Nôm (ve vietnamštině). Hanoi: Institute of Hán Nôm (1/2002).
  16. ^ Trần Lê Sáng (1998). „Dobrý den, mám dost na co“. Časopis Hán Nôm (ve vietnamštině). Hanoi: Institute of Hán Nôm (2/1998).
  17. ^ Nguyễn Xuân Diện, Đinh Thanh Hiếu (2000). "Zobrazit více možností Nôm đời Lê". Časopis Hán Nôm (ve vietnamštině). Hanoi: Institute of Hán Nôm (4/2000).
  18. ^ Lê Tắc 1961, s. 4–17
  19. ^ Lê Tắc 1961, s. 18–27
  20. ^ Lê Tắc 1961, s. 28–36
  21. ^ Lê Tắc 1961, str. 37–43
  22. ^ Lê Tắc 1961, str. 44–53
  23. ^ Lê Tắc 1961, str. 54–65
  24. ^ Lê Tắc 1961, s. 66–72
  25. ^ Lê Tắc 1961, str. 73–79
  26. ^ Lê Tắc 1961, str. 80–87
  27. ^ Lê Tắc 1961, s. 88–93
  28. ^ Lê Tắc 1961, str. 94–100
  29. ^ Lê Tắc 1961, str. 101–104
  30. ^ Lê Tắc 1961, str. 105–109
  31. ^ Lê Tắc 1961, str. 110–117
  32. ^ Lê Tắc 1961, s. 118–129
  33. ^ Lê Tắc 1961, s. 130–135
  34. ^ Lê Tắc 1961, str. 136–151
  35. ^ Lê Tắc 1961, s. 152–164
  36. ^ Lê Tắc 1961, str. 165–170

Bibliografie

externí odkazy