Việt Nam sử lược - Việt Nam sử lược

Việt Nam sử lược
Autor	Trần Trọng Kim
Originální název	Việt Nam sử lược
Země	Vietnam
Jazyk	vietnamština
Předmět	Dějiny Vietnamu
Žánr	Historiografie
Datum publikace	1920

Việt Nam sử lược (Hán tự: 越南史略, francouzština: Précis d'Histoire du Việt-Nam, rozsvícený "Outline History of Vietnam"), byl první text historie publikovaný v Vietnamská abeceda. Byl sestaven vietnamským historikem Trần Trọng Kim. Pokrývalo období od Dynastie Hồng Bàng do doby Francouzská Indočína. Kniha byla poprvé vydána v roce 1920 a mnohokrát přetištěna. Byl to standardní text historie Jižní Vietnam.^[1] To bylo často kritizováno komunistickými historiky, kteří argumentovali Kimovou interpretací Tay Son Rebellion a panování Ahoj Quý Ly.^[2] Oba byli pro komunisty hrdiny, ale historici hlavního proudu je odsoudili.

Pozadí

Od konce 19. století se stal Vietnam Francouzská kolonie. Vietnamští císaři byli pouze razítkem francouzštiny a měli malou moc. Vietnam čelil nejisté budoucnosti, protože budoucnost této země ovládali Francouzi. Trần Trọng Kim věřili, že kdyby Vietnamci znali svou vlastní historii, měli by vlastenecká srdce; všichni lidé studují nebo tvrdě pracují pro společnost, pak by země byla silnější.

Všechny knihy historiků však byly napsány Klasická čínština. Používání klasické čínštiny a její písemná forma Hán tự, vymřel ve Vietnamu počátkem 20. století. Trần Trọng Kim se obával, že jednoho dne většina vietnamských lidí nebude moci přečíst Hán tự, národní historie bude zapomenuta. Bylo tedy nutné napsat vietnamskou historii.

Obsah

Việt Nam sử lược obsahoval pět částí:

Rané historické období: od Dynastie Hồng Bàng na Triệu dynastie;
Období patřící k severu: Z První čínská nadvláda k založení dynastie Ngô;
Nezávislé období (sjednocené období): Dynastie Ngô, Dynastie Đinh, Raná dynastie Le, Lý dynastie, Dynastie Trần, Dynastie Le;
Nezávislé období (Období konfliktu jih-sever ): Z Dynastie Mạc na Dynastie Tây Sơn;
Poslední a moderní období: od Dynastie Nguyễn do počátku 20. století.

Obsah Việt Nam sử lược
Kapitola č. (Nedostatek)	Titul	anglický překlad
	Tựa	Povrch
	Nước Việt Nam	Vietnam
THƯỢNG-CỔ THỜI-ĐẠI - rané historické období
Kapitola č. (Nedostatek)	Titul	anglický překlad
1	Họ Hồng-bàng	Rodina Hồng-bàng
2	Nhà Thục	Thục dynastie
3	Xã-hội nước Tàu	Society of China
4	Nhà Triệu	Triệu dynastie
BẮC-THUỘC THỜI-ĐẠI - období patřící k severu
Kapitola č. (Nedostatek)	Titul	anglický překlad
1	Bắc-thuộc lần thứ nhất	První severní nadvláda
2	Čchung-tu	Trưng král
3	Bắc-thuộc lần thứ hai	Druhá severní nadvláda
4	Nhà Tiền-Lý	Raná dynastie Lý
5	Bắc-thuộc lần thứ ba	Třetí severní nadvláda
6	Kết-quả của thời-ạại Bắc-thuộc	Výsledek období severní nadvlády
TỰ-CHỦ THỜI-ĐẠI - nezávislé období
Kapitola č. (Nedostatek)	Titul	anglický překlad
1	Nhà Ngô	Dynastie Ngô
2	Nhà Đinh	Dynastie Đinh
3	Nhà Tiền-Lê	Raná dynastie Le
4	Nhà Lý	Lý dynastie
5	Nhà Lý (tiếp theo)	Lý dynastie (pokračování)
6	Nhà Trần (Thời-kỳ thứ nhất)	Dynastie Trần (první úsek)
7	Giặc nhà Nguyên - I	Invaze dynastie Yuan - Já
8	Giặc nhà Nguyên - II	Invaze dynastie Yuan - II
9	Nhà Trần (Thời-kỳ thứ hai)	Trầnská dynastie (druhé období)
10	Nhà Trần (Thời-kỳ thứ ba)	Trầnská dynastie (třetí období)
11	Nhà Hồ	Hồ dynastie
12	Nhà Hậu-Trần	Později dynastie Trần
13	Thuộc nhà Minh	Ovládnutí dynastie Ming
14	Mouời năm đánh quân Tàu	Deset let boje proti čínské armádě
15	Nhà Lê	Dynastie Le
TỰ-CHỦ THỜI-ĐẠI (Thời-kỳ Nam Bắc phân-tranh) - nezávislé období (období konfliktu jih-sever)
Kapitola č. (Nedostatek)	Titul	anglický překlad
1	Lềch Triều lược-kỷ	Stručná historie vlády každého panovníka (počítaje v to Oživení dynastie Le, Dynastie Mạc, Trịnh páni a Nguyễn páni )
2	Nam-triều - Bắc-triều	Jižní dynastie - severní dynastie
3	Trịnh Nguyễn phân-tranh	Trịnh Nguyễn konflikt
4	Sự chiến-tranh	Válka
5	Công việc họ Trịnh làm ở ngoài Bắc	Záležitosti Trịnh rodina v sever
6	Công việc họ Nguyễn làm ở miền Nam	Záležitosti Rodina Nguyễn v jih
7	Người Âu-châu zpíval n. Nam	Evropané přišli do Vietnamu
8	Vận trung-suy của chúa Nguyễn	Úpadek pánů Nguyễn
9	Họ Trịnh mất nghiệp chúa	Rodina Trịnh ztratila trůn svého pána
10	Nhà Hậu-Lê mất ngôi vua	Později dynastie Le ztratil trůn
11	Nhà Nguyễn Tây-sơn	Dynastie Tây Sơn Nguyễn
12	Nguyễn-vuơng nhất th nng nouớc Nam	Nguyễn vương sjednocený Vietnam
CẬN-KIM THỜI ĐẠI - nedávné a moderní období
Kapitola č. (Nedostatek)	Titul	anglický překlad
1	Nguyễn-thị Thế-tổ	Nguyễn Thế Tổ
2	Thánh-tổ	Thánh Tổ
3	Thánh-tổ (tiếp theo)	Thánh Tổ (pokračování)
4	Ahoj	Ahoj Tổ
5	Dực-tông	Dực Tông
6	Chế-độ tình-thếuc Việt-Nam cuối đời Tự-đức	Instituce a situace v pozdním období Tự Dực
7	Nư Phc Pháp lấy Nam-kỳ	Francouzština zmocnila Cochinchina
8	Giặc-giã ở trong nước	rebelové v zemi
9	Quân nước Pháp lấy Bắc-kỳ lần thứ nhất	První francouzská okupace Tonkina
10	Tình-thế nước Nam từ năm Giáp-tuất về sau	Situace po roce Giáp Tuất (1874)
11	Quân noc Pháp lấy Bắc-kỳ lần thứ hai	Druhá francouzská okupace Tonkina
12	Cuảc bảo-hộ của nočớc Pháp	Francouzský protektorát
13	Chiến-tranh với nớuc Tàu	Válka s Čínou
14	Loạn ở Trung-kỳ	Povstání v Annamu
15	Zobrazit další ở Trung-kỳ và ở Bắc-kỳ	Uklidnění Annama a Tonkina
16	Công-việc k dispozici Pháp tời Việt-nam	Záležitosti francouzštiny ve Vietnamu
TỔNG KẾT - závěr
NIÊN BIỂU - Časová osa