Amuktamalyada - Amuktamalyada - Wikipedia

Amuktamalyada ఆముక్తమాల్యద
Amuktamalyada od Krishnadevaraya.jpg
Titulní stránka vydání 1907
AutorKrishnadevaraya
ZeměIndie
JazykTelugština
ŽánrEpická poezie
Datum publikace
1509–1530
Krishnadevaraya
Svatý Andal (14. století, Madurai ), na Muzeum umění v okrese Los Angeles

Amuktamalyada (Telugština: ఆముక్తమాల్యద) je Telugština epická báseň složená z Krishnadevaraya, Vijayanagara Císař na počátku 16. století. Amuktamalyada se překládá do Věnec z perel. Považována za mistrovské dílo, Amuktamalyada popisuje příběh svatby Hind Lord Ranganayaka avatar z Višnu a Goda Devi aka Andal the Tamil Alvar básník a dcera Periyalvar, na Srirangam.[1]

Krishnadevaraya

Hlavní článek: Krishnadevaraya

Krishnadevaraya byl král Říše Vijayanagara panující mezi 1509–1530.[2] Byl třetím vládcem Dynastie Tuluva a předsedal říši Vijayanagara v jejím zenitu. Krishna Deva Raya získal tituly Kannada Rajya Rama Ramana (svítí„Lord of the Kannada impérium“), Andhra Bhoja a Mooru Rayara Ganda (svítí„Král tří králů“). Stal se dominantním vládcem poloostrova Indie tím, že porazil Sultáni z Bijapuru, Golconda, Bahmanský sultanát a Gajapati Kingdom z Orissa.[3]

Krishnadevaraya během jeho vlády sponzoroval mnoho Telugština, Kannadština, Tamil a Sanskrt básníci. Jeho dvůr měl 8 telugských básníků (Astadiggajalu) - Allasani Peddana, Nandi Thimmana, Madayyagari Mallana, Dhurjati, Ayyala-raju Rama-Bhadrudu, Pingali Surana, Ramaraja Bhushanudu a Tenali Rama Krishna. Kanadští básníci Mallanarya, kteří psali Bhava-chinta-ratna a Satyendra Chola-kathe a Chatu Vittal-anatha, kteří napsali Bhagavata také si užil jeho patronátu. Tamilský básník Haridasa a tamilskou literaturu sponzoroval Krishnadevaraya. Sanskrtský básník Vyasatirtha kdo napsal Bhedo-jjivana, Tat-parya-chandrika, Nyaya-mrita (dílo namířené proti filozofii Advaita) a Tarka-tandava užíval jeho patronát. Krishnadevaraya byl sám uznávaným sanskrtským učencem a psal Madalasa Charita, Satyavadu Parinaya a Rasamandžarí a Jambavati Kalyana[4][5]

Andal

Hlavní článek: Andal

Andal je jediná žena mezi 12 Vaishnava Tamilští svatí - Alvars. Podle tradice se Andal narodil v roce Srivilliputtur. Byla nalezena jako dítě, opuštěná pod bazalka (Tulasi - Ocimum tenuiflorum ) strom, od Vishnucitta (nebo Periyalvar ) který byl sám Alvarovým básníkem. Říká se, že Periyalvar uznal dítě jako Bhudevi, choť Višnu (str. 36).[6][7] Aktivní v 7. století,[8][9][10][11] Andal je připočítán s Tamil práce, Thiruppavai a Nachiar Tirumozhi, které jsou stále přednášeny oddanými během zimní festivalové sezóny Margazhi. Andal je známá svou neochvějnou oddaností Pánu Višnu, Bůh Srivaishnavů. The Chrám Srivilliputhur v Tamil Nadu je jí oddaná a označuje její rodiště.[12]

Některé z Andalových veršů vyjadřují lásku k lordu Višnuovi, psané s odvážnou smyslností a překvapivě divokou touhou, hladem a bádáním, že i dnes je mnoho z jejích nejorotičtějších básní zřídka poskytováno veřejně.[13][14][15]

Krishnadevaraya's Amuktamalyada

Předpokládá se, že Krishnadevaraya napsal dílo poté, co dostal sen ve sloupoví chrámu Srikakula Andhra Maha Vishnu, ve vesnici Srikakulam (dnes Krishna District ) na břehu řeky Krišny, v níž je Pán Andhra Maha Vishnu se objevil a nařídil mu, aby napsal příběh své svatby s Andalem v Srirangam V jeho snu, na otázku, proč byl vybrán Telugu, lord Višnu prý odpověděl

తెలుఁగ దేల యెన్న దేశంబు దెలుఁగేను
తెలుఁగు వల్లభుండఁ తెలుఁగొకండ
యెల్ల నృపులు గొలువ నెరుఁగవే బాసాడి
దేశభాషలందుఁ తెలుఁగు లెస్స

— శ్రీ ఆంధ్ర విష్ణు

Teluga dēla yenna dēśambu delugēnu
telugu vallabhuṇḍa telugokaṇḍa
yella nr̥pulu goluva nerugavē bāsāḍi
dēśabhāṣalandu telugu les'sa

— Důvod Śrī Viṣhṇua, proč by Āmuktamālyada měl být napsán v telugu Sri Krishnadevaraya

Což znamená: „Pokud se zeptáte:„ Proč Telugu? “ Je to proto, že toto je země Telugu a já jsem král Telugu. Telugu je sladký. Po rozhovoru se všemi králi, kteří vám slouží, neuvědomili jste si - mezi všemi jazyky v zemi je Telugu nejlepší! “

Amuktamalyada popisuje bolest z odloučení (viraha), kterou zažívá Andal, který je popisován jako ztělesnění Lakshmi choť Višnu. Dále báseň popisuje Andalinu krásu ve 30 verších napsaných ve stylu keśādi-pādam, počínaje jejími vlasy, sestupujícími po jejím těle až k nohám.[16][17][18] Tuto knihu přeložil Vyankatesh Devanpalli do maráthštiny a hindštiny.[19]

Reference

  1. ^ Rao, Pappu Venugopala (22. června 2010). „Mistrovské dílo v telugské literatuře“ (Chennai). Hind. Citováno 9. června 2016.
  2. ^ Sen, Sailendra (15. března 2013). Učebnice středověkých indických dějin. Knihy Primus. p. 288. ISBN  978-9380607344.
  3. ^ Ray, Bharati (2009). Různé typy historie. Pearson Education India. p. 424. ISBN  978-8131718186. Citováno 14. června 2016.
  4. ^ Kamath, Suryanath U (1980). Stručná historie Karnataky: Od prehistorických dob po současnost. Archana Prakashana. p. 324.
  5. ^ Sastri, K. A Nilakanta (1955). Historie jižní Indie: od prehistorických dob po pád Vijayanagar (PDF). Madras: Oxford University Press. 331–354. Archivovány od originál (PDF) dne 14. srpna 2016. Citováno 14. června 2016.
  6. ^ Jones, Constance; Ryan, James D (2006). Encyklopedie hinduismu. Publikování na Infobase. p. 593. ISBN  9780816075645. Citováno 18. června 2016.
  7. ^ Ramaswamy, Vijaya (22. května 2007). Historický slovník Tamilů. Strašák Press. p. 448. ISBN  9780810864450. Citováno 18. června 2016.
  8. ^ Bryant, Edwin Francis (2007). Krišna: Zdrojová kniha. Oxford University Press. p. 188. ISBN  978-0-19-803400-1.
  9. ^ Chitnis, Krishnaji Nageshrao (2003). Středověká indická historie. Atlantic Publishers & Dist. p. 116. ISBN  978-81-7156-062-2.
  10. ^ S. M. Srinivasa Chari (1. ledna 1997). Filozofie a teistická mystika Āl̲vārů. Motilal Banarsidass. str. 11–12. ISBN  978-81-208-1342-7.
  11. ^ Greg Bailey; Ian Kesarcodi-Watson (1992). Bhakti studia. Vydavatelé Sterling. ISBN  978-81-207-0835-8.
  12. ^ Kumararacharya, V S Sampath. Musings on Saint Andal's Tiruppavai (A girland of Thirty Multifaceted Mystic Verses). Krishnamurthipuram, Mysore: D V K Murthy. Citováno 14. června 2016.
  13. ^ Dalrymple, William (10. července 2015). „Při hledání tamilnaduských básnických kazatelů“ (Londýn). Financial Times. Financial Times Limited. Citováno 13. července 2015.
  14. ^ Chakravarty, Uma (1989). „Svět Bhaktinů v jihoindických tradicích - tělo i mimo něj“ (PDF). Manushi. 50-51-52: 25. Citováno 18. září 2015.
  15. ^ Rajarajan, R K K (2015). „Umění a literatura: neoddělitelné odkazy“. Quarterly Journal of the Mythic Society. 106 (4): 53–61. Citováno 28. dubna 2017.
  16. ^ Krishnadevaraya (2010). Reddy, Srinivas (ed.). Dárce opotřebovaného věnce: Krishnadevaraya's Amuktamalyada. Penguin UK. ISBN  978-8184753059. Citováno 9. června 2016.
  17. ^ Krishnadevaraya (1907). Amuktamalyada. London: Telugu Collection pro Britskou knihovnu. Citováno 9. června 2016.
  18. ^ Nandakumar, Prema. „Verše od Amukty Malyady přeloženy“. Muse Indie. Archivovány od originál dne 8. srpna 2016. Citováno 14. června 2016.
  19. ^ Devanpalli, Vyankatesh (2018). Amuktamalyada Srikrishnadevaraya. New Delhi: Educreation Publishing. ISBN  9781545711835.

https://play.google.com/store/books/details/Vyankatesh_Devanpalli_Aamuktamalyada_Srikrishnadev?id=gR9FDwAAQBAJ