Písmeno Amarna EA 170 - Amarna letter EA 170 - Wikipedia

Aziru je EA 161 dopis, Lícní
(mírně rozostřený)

Písmeno Amarna EA 170s názvem: „Do Aziru v Egyptě“^[1] je středně dlouhé písmeno (44 řádků textu), z Aziru, vůdce regionu Amurru. EA 170 je patnácté písmeno v sérii 16 písmen týkajících se Aziru.

Jak název uvádí, Aziru konečně navštívil Egypt, aby viděl faraóna; dopis je většinou místním domácím zpravodajstvím, ale hlásí převzetí Amqu regionu, v pokračující regionální válce.

EA 170 je vysoce napsaný, nepoškozený Amarna dopis, (viz zde: [1] ) a je vidět, že je napsán na Lícní, Dno, Zvrátita pravá a levá strana.

The Amarna dopisy, asi 300, počítáno do EA 382, je z poloviny 14. století před naším letopočtem 1360 př. N. L a o 20–25 let později, korespondence. Počáteční soubor dopisů byl nalezen v Achnatone město Akhetaten, v podlaze Kancelář faraonovy korespondence; další byly později nalezeny a přidány k tělo písmen.

Dopis EA 170 (viz také zde - (Avers): [2] ), je očíslován s DPH 327, od Vorderasiatisches Museum Berlin.

Souhrn písmen Aziru subkorpus

1) EA 156, Aziru faraónovi # 1

2) EA 157, Aziru faraonovi # 2

3) EA 158, Aziru Dudu #1

4) EA 159, Aziru faraonovi # 2

5) EA 160, Aziru faraonovi # 3

6) EA 161, Aziru faraónovi # 5

7) EA 162, Faraon Amurru Prince

8) EA 163, Faraón ...

9) EA 164, Aziru Dudu #2

10) EA 165, Aziru faraónovi # 6

11) EA 166, Amurru král Aziru do Haay

12) EA 167, Amurru král Aziru do (do Haay #2?)

13) EA 168, Aziru faraónovi # 7

14) EA 169, Amurru, syn Aziru, egyptskému úředníkovi

15) EA 170, Ba-Aluia & Battilu

16) EA 171, Amurru, syn Aziru, egyptskému úředníkovi

Dopis

EA 170: "Na Aziru v Egyptě"

EA 170, dopis patnáct ze série 16 (2 z Faraon ), z Aziru z Amurru království, nebo jeho syn, nebo záskok. Tento dopis je od Baaluya & Bet-ili. (Není to lineární překlad po řádcích.)^[2]

Lícní (Viz zde: [3] )

(Řádky 1-6) -Králi, náš pane.¹ Zpráva o Baaluya a zpráva o Bet-ili. Padáme k nohám našeho pána. Pro našeho pána může všechno dobře dopadnout. Tady s² země našeho pána všechno dobře dopadne.

(7-13)—Náš pane, nebojte se vůbec. Neobtěžujte se. Náš pane, jakmile to půjde, setkat se s³ jim: zu-zi-Los Angeles -ma -an (?) takže vás tam nebudou zdržovat (déle).

(14-18)—Navíc jednotky z Hatti pod Lupakku dobyli města Amqu, a s⁴ města, která zajali Aaddumi. Může náš pán vědět (toto).

Zvrátit (Viz zde: [4] )

(19-35)—Navíc jsme slyšeli následující: Zitana přišel a je jich 90 000 pěšák kteří přišli s ním. Nepotvrdili jsme to⁵ zprávu, zda tam opravdu jsou a došli Nuhašše, a tak posílám Bet-ili jemu. Jakmile jsme setkat se s jim okamžitě pošlu své posel aby vám mohl oznámit, zda je to tak.

(36-44)—Na Rab (I) -Ilu a „Abdi-d-URAŠ, do Bin-Ana a Rabi-ṣidqi: Zpráva o Amur-Ba'la. Možná vám všem půjde dobře. Nedělejte si starosti a už se vůbec nebojte. Tady se svými rodinami jde všechno velmi dobře. Přát si Anatu studna.- (kompletní EA 170, bez (?) mezery, řádky 1-44)

Viz také

externí odkazy

Perokresba EA 170, Avers & Reverse
Perokresba, klínové písmo a akkadština, EA 170: Avers & Reverse, CDLI č. P271189 (Iniciativa digitální knihovny v Chicagu)

Obrázky ve vysokém rozlišení, od Vorderasiatisches Museum Berlin (Odkaz: EA 170)
CDLI seznam všech dopisů EA Amarna, 1-382

Reference

^ Moran, William L. 1987, 1992. Dopisy Amarna. EA 170, „Do Aziru v Egyptě“, str. 257-258.
^ Moran, William L. 1987, 1992. Dopisy Amarna. EA 156, „Aziru z Amurru“, str. 242.

Moran, William L. Dopisy Amarna. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. (měkká, ISBN 0-8018-6715-0)

[1] Moran, William L. 1987, 1992. Dopisy Amarna. EA 170, „Do Aziru v Egyptě“, str. 257-258.

[2] Moran, William L. 1987, 1992. Dopisy Amarna. EA 156, „Aziru z Amurru“, str. 242.

[1]

[2]