Dopis Amarna EA 158 - Amarna letter EA 158 - Wikipedia

EA 161, Lícní
(mírně rozostřený)

Dopis Amarna EA 158s názvem: "Otec a syn"^[1] je středně dlouhý dopis od uživatele Aziru, vůdce regionu Amurru. Dopis je zaslán egyptskému úředníkovi, Sukénka / (Dudu). EA 158 je třetí písmeno ze série 16 písmen týkajících se Aziru.

V synopse 16 písmen mluví o nevolnictví k Faraon:

Rozvoj města;
Touha navštívit Egypt, Aziru (nebo jeho syn);
Válka vzdálená 2 dny Nuhasse králi regionu;
Pokračující odesílání a přijímání poslové.
Dopis Aziru při návštěvě Egypta.
Závěrečný dopis o podmínkách (hráči a regiony).

The Amarna dopisy, asi 300, počítáno do EA 382, je z poloviny 14. století před naším letopočtem, asi 1360 př. N. L a o 20–25 let později, korespondence. Počáteční soubor dopisů byl nalezen v Achnatone město Akhetaten, v podlaze Kancelář faraonovy korespondence; další byly později nalezeny a přidány k tělo písmen.

Dopis EA 158 (viz také zde - (Avers): [1] ), je číslován C 4758 (12205), z Muzeum v Káhiře.

Souhrn písmen Aziru subkorpus

1) EA 156, Aziru faraónovi # 1

2) EA 157, Aziru faraonovi # 2

3) EA 158, Aziru až Dudu #1

4) EA 159, Aziru faraonovi # 2

5) EA 160, Aziru faraonovi # 3

6) EA 161, Aziru faraónovi # 5

7) EA 162, Faraon Amurru Prince

8) EA 163, Faraón ...

9) EA 164, Aziru Dudu #2

10) EA 165, Aziru faraónovi # 6

11) EA 166, Amurru král Aziru do Haay

12) EA 167, Amurru král Aziru do (do Haay #2?)

13) EA 168, Aziru faraónovi # 7

14) EA 169, Amurru, syn Aziru, egyptskému úředníkovi

15) EA 170, Ba-Aluia & Battilu

16) EA 171, Amurru, syn Aziru, egyptskému úředníkovi

Dopis

EA 158: "Otec a syn"

EA 158, písmeno číslo tři ze série 16 (2 z Faraon ), z Aziru z Amurru království. (Není to lineární překlad po řádcích.)^[2]

Lícní (Viz zde: [2] )

(Řádky 1-4) -Na] Sukénka, můj pane, [můj] otec: Zpráva o Aziru, tvůj syn, náš sluha.¹ Padám k nohám svého otce. Pro mého otce může všechno dobře dopadnout.

(5-9)—Sukénka, Jsem tady [mr] mravenec² doporučení ki [ng. m] y l [nebo] d, [a] cokoli může být žádost krále, můj pane, on by měl psát a já to chci.

(10-13)—Kromě toho jste na tom místě mým otcem, ať už je to jakákoli žádost Sukénka, můj sakra, stačí napsat a Já udělí to.³

(14-19)—[Jsi] můj otec a můj pán, [a] já jsem tvůj syn, země Amurru je tvůj jazyk a můj dům je tvůj dům. [Wr] ite any any request at all your your, and I will give your [každý⁴ žádost.

(20-26)—[A] ty jsi v osobní službě [králi, m] y [pane. Hea] ven zakázáno⁵ že zrádní muži mluvili zlomyslně [znovu] mě⁶ v přítomnosti krále, můj pane. A neměli byste jim to dovolit.

Zvrátit (Viz zde: [3] )

(27-31)—[A jako ty jsi⁷ v osobní službě [králi, pane], zastupující mě,⁸ neměli byste dovolit škodlivé rozhovory proti mně.

(32-35)—Jsem služebník krále, můj pane, a nebudu se odchýlit od příkazů krále, svého pána, nebo od příkazů Sukénka, můj otec, navždy.

(36-38)—[Ale pokud Král, můj pane, mě nemiluje a zavrhuje mě, tak co já [y] s [a] y?- (kompletní EA 158, s majorem a minorem mezery obnoveno, řádky 1-38)

Viz také

externí odkazy

Perokresba EA 158, Avers & Reverse
Perokresba, klínové písmo a akkadština, EA 158: Avers & Reverse, CDLI č. P270988 (Iniciativa digitální knihovny v Chicagu)
Seznam všech dopisů EA Amarna na CDLI, 1-382

Reference

^ Moran, William L. 1987, 1992. Dopisy Amarna. EA 158, "Otec a syn", str. 244-245.
^ Moran, William L. 1987, 1992. Dopisy Amarna. EA 158, "Otec a syn", str. 244-245.

Moran, William L. Dopisy Amarna. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. (měkká, ISBN 0-8018-6715-0)

[1] Moran, William L. 1987, 1992. Dopisy Amarna. EA 158, "Otec a syn", str. 244-245.

[2] Moran, William L. 1987, 1992. Dopisy Amarna. EA 158, "Otec a syn", str. 244-245.

[1]

[2]