Spojenecké vojenské fonetické pravopisné abecedy - Allied military phonetic spelling alphabets
The Spojenecké vojenské fonetické pravopisné abecedy předepsal slova, která se používají k reprezentaci každého písmene abecedy, když hlasitě hláskuje další slova, písmeno po písmenku, a jak by měla být pravopisná slova vyslovována pro použití Spojenci druhé světové války. Nejsou to „fonetická abeceda“ ve smyslu, ve kterém je tento výraz používán fonetika, tj. nejsou systémem pro přepis zvuků řeči.
Spojenecké armády - především USA a Velká Británie, měly své vlastní radiotelefonní pravopisné abecedy, které pocházely z doby první světová válka a vyvíjel se samostatně v různých službách v obou zemích. Pro komunikaci mezi různými zeměmi a různými službami byly nařízeny konkrétní abecedy.
Poslední hláskovací abeceda z druhé světové války se nadále používala přes Korejská válka, který byl nahrazen v roce 1956 v důsledku přijetí obou zemí oběma zeměmi ICAO /ITU Radiotelefonní pravopisná abeceda s Členové NATO volání jejich použití „Fonetická abeceda NATO ".
Během druhé světové války Spojenci definoval terminologii popisující rozsah komunikačních postupů mezi různými službami a národy. Souhrn použitých výrazů byl publikován v období po druhé světové válce NATO poznámka:[1]
- kombinovaný— Mezi službami jednoho národa a službami jiného národa, ale ne nutně uvnitř nebo mezi službami jednotlivých národů
- kloub—Mezi (ale ne nutně uvnitř) dvěma nebo více službami jednoho národa
- uvnitř—V rámci služby (ale ne mezi službami) jednoho národa
To znamená, že Kombinovaná komunikační deska (CCB), vytvořený v roce 1941, odvodil pravopisnou abecedu, která byla pověřena používáním, když jakákoli vojenská pobočka USA komunikovala s jakoukoli britskou vojenskou pobočkou; při provozu bez jakýchkoli britských sil byla pravopisná abeceda Společné armády / námořnictva pověřena používáním, kdykoli americká armáda a americké námořnictvo komunikovaly ve společných operacích; pokud by americká armáda operovala sama, použila by svou vlastní pravopisnou abecedu, ve které byla některá písmena shodná s ostatními pravopisnými abecedami a některá zcela odlišná.
WWII CCB (ICAO) a NATO abecedy
USA a Velká Británie začaly koordinovat volací abecedy armádou během druhé světové války a do roku 1943 se usadily na efektivní komunikaci, která se stala známou jako CCB. Oba národy měly předchozí samostatně vyvinutý abecední systém pojmenování sahající až do první světové války. Následně bylo toto druhé pojmenování písmen druhé světové války přijato ICAO jako standard v roce 1947.
Po vytvoření NATO v roce 1949 začaly probíhat úpravy. Alternativní název pravopisné abecedy ICAO, „fonetická abeceda NATO“, existuje, protože je uveden v Allied Tactical Publication ATP-1, svazek II: Kniha spojeneckých námořních signálů a manévrování používaný všemi námořnictvy NATO, které přijalo upravenou podobu NATO Mezinárodní kodex signálů. Protože druhý umožňuje hláskování zpráv pomocí příznaků nebo Morseova abeceda, přirozeně pojmenovala kódová slova použitá k hláskování zpráv pomocí hlas jeho „fonetická abeceda“. Název Fonetická abeceda NATO se rozšířily, protože signály používané k usnadnění námořní komunikace a taktiky NATO se staly globálními.[2] ATP-1 je však označen NATO Důvěrné (nebo nižší NATO omezeno), takže není veřejně k dispozici. Nicméně nezařazená verze dokumentu NATO je poskytována zahraničním, dokonce nepřátelským vojákům, i když není dovoleno jej veřejně zpřístupňovat. Pravopisná abeceda je nyní definována také v jiných nezařazených mezinárodních vojenských dokumentech.[3] Abeceda NATO se objevila v některých publikacích United States Air Force Europe během studené války. Konkrétním příkladem byla letecká základna Ramstein, telefonní seznam publikovaný v letech 1969 až 1973 (v současné době vyprodán). Verze pro USA a NATO se lišily a překlad byl poskytnut pro větší pohodlí. Rozdíly zahrnovaly Alfa, Bravo a Able, Baker pro první dvě písmena.
Fonetická pravopisná abeceda NATO byla poprvé přijata 1. ledna 1956, zatímco pravopisná abeceda pro radiotelefonii ICAO stále procházela konečnými změnami.[4]
Dopis | 1943 CCB (US-UK)[5][6][7] (stejné jako 1947 ICAO) | NATO | |
---|---|---|---|
1. ledna - 29. února 1956[8] | 1. března 1956 - současnost[9] | ||
A | Schopný | Alfa | Alfa |
B | Pekař | Bravo | Bravo |
C | Kája | Kája | Kája |
D | Pes | Delta | Delta |
E | Snadný | Echo | Echo |
F | Liška | Foxtrot | Foxtrot |
G | Jiří | Golf | Golf |
H | Jak | Hotel | Hotel |
Já | Položka | Indie | Indie |
J | Přípravek | Juliett | Juliett |
K. | Král | Kilo | Kilo |
L | Milovat | Lima | Lima |
M | Mike | Mike | Mike |
N | Nan | Nektar | listopad |
Ó | Hoboj | Oscar | Oscar |
P | Petr | Tatínek | Tatínek |
Q | Královna | Quebec | Quebec |
R | Rogere | Romeo | Romeo |
S | Cukr | Sierra | Sierra |
T | Tára | Tango | Tango |
U | Strýc | Jednotný | Jednotný |
PROTI | Vítěz | Vítěz | Vítěz |
Ž | William | Whisky | Whisky |
X | Rentgen | rentgen | rentgen |
Y | Jho | Yankee | Yankee |
Z | Zebra | Zulu | Zulu |
0 | Nula | ||
1 | Wun | ||
2 | Také | ||
3 | Čt-ree | ||
4 | Fo-wer | ||
5 | Fi-yiv | ||
6 | Šest | ||
7 | Sedm | ||
8 | Ate | ||
9 | Niner |
Spojené státy americké hláskovací abecedy
Radiotelefonní hláskovací abeceda americké armády
Dopis | Signální kniha z roku 1916[10] 1916–1939 | FM 24-5[11] 1939–1941 | FM 24-5[12] 1941–1943 | FM 24-12[13] 1943–1955 | ICAO 1956 – dosud[9] |
---|---|---|---|---|---|
A | Schopný | Firma | Firma | Schopný | Alfa |
B | Chlapec | Pekař | Pekař | Pekař | Bravo |
C | Obsazení | Obsazení | Obsazení | Kája | Kája |
D | Dok | Pes | Pes | Pes | Delta |
E | Snadný | Snadný | Snadný | Snadný | Echo |
F | Liška | Liška | Liška | Liška | Foxtrot |
G | Jiří | Jiří | Jiří | Jiří | Golf |
H | Mít | Hypo | Hypo | Jak | Hotel |
Já | Položka | pohřbít | pohřbít† | Položka | Indie |
J | Přípravek | Přípravek | Přípravek | Přípravek | Juliett |
K. | Král | Král | Král | KRÁL | Kilo |
L | Milovat | Milovat | Milovat | Milovat | Lima |
M | Mike | Mike | Mike | Mike | Mike |
N | Nan | Negat | Negat | Nan | listopad |
Ó | Opál | Volba | Volba | Hoboj | Oscar |
P | Štěně | Přípravka | Přípravka | Petr | Tatínek |
Q | Šarlatán | Královna | Královna | Královna | Quebec |
R | Spěch | Rogere | Rogere | Rogere | Romeo |
S | Plachta | Plachta | Plachta | Cukr | Sierra |
T | Tára | Tára | Tára | Tára | Tango |
U | Jednotka | Jednotka | Jednotka | Strýc | Jednotný |
PROTI | Svěrák | Vítěz | Vítěz | Vítěz | Vítěz |
Ž | Hodinky | William | William | William | Whisky |
X | rentgen | Rentgen | Rentgen | Rentgen | rentgen |
Y | Jho | Jho | Jho | Jho | Yankee |
Z | Zed | Zed | Zed | Zebra | Zulu |
0 | Nula | Nula | Nula | ||
1 | Wun | Wun | Wun | ||
2 | Také | Také | Také | ||
3 | Tři | Tři | Čt-ree | ||
4 | Fo-wer | Fo-wer | Fo-wer | ||
5 | Fi-iv | Fi-yiv | Fi-yiv | ||
6 | Siks | Siks | Šest | ||
7 | Sev-ven | Sev-ven | Sedm | ||
8 | Ate | Ate | Ate | ||
9 | Ni-jen | Ni-jen | Niner |
† 'Vyšetřovací' byl použit místo 'Inter' ve společných operacích armády a námořnictva.
První fonetická pravopisná abeceda amerického námořnictva nebyla použita pro rádio, ale byla použita na palubě lodí „při vyvolávání vlajek, které mají být vztyčeny na signál“. Byly použity dvě alternativní abecedy, které se od sebe téměř úplně lišily, přičemž společné bylo pouze kódové slovo „Xray“.[14]
Americké námořnictvo je první radiotelefonie fonetická pravopisná abeceda byla zveřejněna v roce 1913 v Příručce předpisů Naval Radio Service vypracované kapitánem William H. G. Bullard. Postupy příručky byly popsány ve vydání z listopadu 1917 Populární věda měsíčně.[15]
Dopis | 1908[14] | 1913–1926[17] | 1927–1937[18] | 1938 | WWII[19] | ICAO 1956 – dosud[9] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
A | Herec | Popel | Schopný | Firma | Firma | FIRMA | Alfa |
B | Pekař | Zadní | Chlapec | Pekař | Pekař | PEKAŘ | Bravo |
C | Jídelna | Řetěz | Obsazení | Obsazení | Obsazení | KÁJA | Kája |
D | Potápěč | Pes | Pes | Pes | Pes | PES | Delta |
E | Orel | Vejce | Snadný | Snadný | Snadný | SNADNÝ | Echo |
F | Rybář | Liška | Liška | Liška | Liška | LIŠKA | Foxtrot |
G | Ulička | Koncert | Jiří | Jiří | Jiří | JIŘÍ | Golf |
H | Halliard | Kůň | Mít | Hypo | Hypo | JAK | Hotel |
Já | Hmyz | Led | Položka | Int | Int | INT | Indie |
J | Žokej | Jaku | Přípravek | Přípravek | Přípravek | JIG | Juliett |
K. | Batoh | Král | Král | Král | Král | KRÁL | Kilo |
L | Loď | Šlehat | Milovat | Milovat | Milovat | MILOVAT | Lima |
M | Mušketa | Mezek | Mike | Mike | Mike | MIKE | Mike |
N | Neptune | Síť | Nan | Negat | Negat | NEGAT | listopad |
Ó | Ústřice | Dub | Hoboj | Volba | Volba | VOLBA | Oscar |
P | Pistole | Strana | Štěně | Přípravka | Přípravka | PŘÍPRAVKA | Tatínek |
Q | Kvadrant | Křepelka | Šarlatán | Šarlatán | Královna | KRÁLOVNA | Quebec |
R | Chladnička | Vor | Spěch | Rogere | Rogere | ROGER | Romeo |
S | Spolubydlící | Zvěd | Plachta | Plachta | Plachta | CUKR | Sierra |
T | Topsail | Slapy | Tára | Tára | Tára | TÁRA | Tango |
U | Vyložit | Použití | Jednotka | Jednotka | Jednotka | STRÝC | Jednotný |
PROTI | Plavidlo | Obrovské | Svěrák | Svěrák | Vítěz | VÍTĚZ | Vítěz |
Ž | Windage | Naviják | Hodinky | William | William | WILLIAM | Whisky |
X | Rentgen | Rentgen | rentgen | rentgen | rentgen | RENTGEN | rentgen |
Y | Yeoman | Jachta | Jho | Jho | Jho | JHO | Yankee |
Z | Zebra | Zoo | Zed | Zed | Zed | ZEBRA | Zulu |
Pravopisná abeceda Joint Army / Navy (JAN) byla vyvinuta smíšenou radou 13. listopadu 1940 a vstoupila v platnost 1. března 1941.[20][21] Bylo přeformulováno CCB po vstupu USA do druhá světová válka výbor CCB „Metody a postupy“,[21] a byl používán všemi pobočkami Ozbrojené síly USA do vyhlášení jeho nahrazení Pravopisná abeceda ICAO (Alfa, Bravo atd.), V roce 1956. Před fonetickou abecedou JAN používala každá větev ozbrojených sil vlastní rádiovou abecedu, což vedlo k potížím v mezioborové komunikaci.
The americká armáda používal tuto abecedu v upravené podobě spolu s Britská armáda a Kanadská armáda od roku 1943 a místo „Sail“ nahrazuje „Sugar“.
Během pojmenování bouří v Atlantiku byla používána pravopisná abeceda JAN hurikánová sezóna z 1947 na 1952, než bude nahrazen novým systémem používání ženských jmen.
Pozůstatky pravopisného systému JAN zůstávají v platnosti americké námořnictvo, ve formě Materiální podmínky připravenosti, používaný při kontrole poškození. Dog, William, X-Ray, Yoke a Zebra všechna referenční označení kování, poklopů nebo dveří.[22] Odpověď „Roger“ pro „· – · „nebo„ R “, což znamená„ přijato “, pochází také z této abecedy.
Jména Schopný na Liška byly také široce používány v počátcích roku hexadecimální digitální kódování textu pro mluvení hexadecimálními číslicemi A až F (ekvivalent desetinného místa 10 až 15), ačkoli psaná forma byla jednoduše velká písmena A až F.
Dopis | Společná armáda / námořnictvo[23] 1941–1943 | CCB[5] 1943–1955 | ICAO 1956 – dosud[9] |
---|---|---|---|
A | Schopný | ABLE | Alfa |
B | Pekař | PEKAŘ | Bravo |
C | Kája | KÁJA | Kája |
D | Pes | PES | Delta |
E | Snadný | SNADNÝ | Echo |
F | Liška | LIŠKA | Foxtrot |
G | Jiří | JIŘÍ | Golf |
H | Jak | JAK | Hotel |
Já | Položka (nebo dotazovací)[24] | POLOŽKA | Indie |
J | Přípravek | JIG | Juliett |
K. | Král | KRÁL | Kilo |
L | Milovat | MILOVAT | Lima |
M | Mike | MIKE | Mike |
N | Nan | NAN | listopad |
Ó | Hoboj | HOBOJ | Oscar |
P | Petr | PETR | Tatínek |
Q | Královna | KRÁLOVNA | Quebec |
R | Rogere | ROGER | Romeo |
S | Plachta / cukr | CUKR | Sierra |
T | Tára | TÁRA | Tango |
U | Strýc | STRÝC | Jednotný |
PROTI | Vítěz | VÍTĚZ | Vítěz |
Ž | William | WILLIAM | Whisky |
X | rentgen | RENTGEN | rentgen |
Y | Jho | JHO | Yankee |
Z | Zebra | ZEBRA | Zulu |
0 | Nula | Nula | Nula |
1 | Jeden | Wun | Wun |
2 | Dva | Také | Také |
3 | Tři | Čt-ree | Strom |
4 | Čtyři | Fo-wer | Fower |
5 | Pět | Fi-yiv | Pikola |
6 | Šest | Šest | Siks |
7 | Sedm | Sedm | Sedm |
8 | Osm | Ate | Ate |
9 | Devět | Niner | Niner |
Spojené království vojenské hláskovací abecedy
Radiotelefonní abeceda britské armády
Dopis | 1904[25][26][27] | 1904[28] | 1914[25] | 1914–1918[28] | 1918[28] | 1956 – dosud[9] |
---|---|---|---|---|---|---|
A | Ack | Ack | Ack | Jablka | Ack | Alfa |
B | Pivo | Pivo | Pivo | Máslo | Pivo | Bravo |
C | Korek | C | Kája | Korek | Kája | |
D | Don | Don | Duff | Don | Delta | |
E | Vír | E | Edwarde | Vír | Echo | |
F | Freddy | F | Freddie | Freddy | Foxtrot | |
G | Jiří | G | Jiří | Jiří | Golf | |
H | Harry | H | Harry | Harry | Hotel | |
Já | Inkoust | Já | Inkoust | Inkoust | Indie | |
J | Džbán | J | Johnnie | Džbán | Juliett | |
K. | Král | K. | Král | Král | Kilo | |
L | Londýn | L | Londýn | Londýn | Lima | |
M | Emma | Emma | Emma | Opice | Emma | Mike |
N | Ořechy | N | Ořechy | Ořechy | listopad | |
Ó | oranžový | Ó | oranžový | oranžový | Oscar | |
P | Pip | Pip | Pip | Pudink | Pip | Tatínek |
Q | Quad | Q | Queenie | Quad | Quebec | |
R | Robert | R | Robert | Robert | Romeo | |
S | Esence | Esence | Esence | Cukr | Esence | Sierra |
T | Toc | Toc | Toc | Tommy | Toc | Tango |
U | Strýc | U | Strýc | Strýc | Jednotný | |
PROTI | Vic | Vic | Vic | Ocet | Vic | Vítěz |
Ž | William | Ž | William | William | Whisky | |
X | Xerxes | X | Rentgen | Xerxes | rentgen | |
Y | Žlutá | Y | Yorker | Žlutá | Yankee | |
Z | (Zed) | Zebra | Zed | Zebra | Zebra | Zulu |
Dopis | 1914–1918[25] | 1921[28] | 1956 – dosud[9] |
---|---|---|---|
A | Jablka | Ac | Alfa |
B | Máslo | Pivo | Bravo |
C | Kája | Kája | Kája |
D | Duff | Don | Delta |
E | Edwarde | Edwarde | Echo |
F | Freddy | Liška | Foxtrot |
G | Jiří | Jiří | Golf |
H | Harry | Jak | Hotel |
Já | Inkoust | Inkoust | Indie |
J | Johnnie | Johnnie | Juliett |
K. | Král | Král | Kilo |
L | Londýn | Milovat | Lima |
M | Opice | Opice | Mike |
N | Ořechy | Nan | listopad |
Ó | oranžový | oranžový | Oscar |
P | Pudink | Pip | Tatínek |
Q | Queenie | Královna | Quebec |
R | Robert | Robert | Romeo |
S | Cukr | Cukr | Sierra |
T | Tommy | Toc | Tango |
U | Strýc | Strýc | Jednotný |
PROTI | Ocet | Vic | Vítěz |
Ž | William | William | Whisky |
X | Xerxes | rentgen | rentgen |
Y | Žlutá | Jho | Yankee |
Z | Zebra | Zebra | Zulu |
RAF radiotelefonní pravopisná abeceda
The RAF radiotelefonní pravopisná abeceda, někdy označovaný jako „fonetická abeceda RAF“, používali Britové královské letectvo (RAF) na podporu komunikace po převzetí rádia, zejména k vyhláskování identifikačních písmen letadel, např. „H pro Harryho“, „G pro George“ atd. Bylo použito několik abeced, než byly nahrazeny přijetím NATO /Radiotelefonní abeceda ICAO.
Dějiny
V době první světová válka jak britská armáda, tak královské námořnictvo vyvinuly své vlastní zcela oddělené pravopisné abecedy. Systém námořnictva byla plná abeceda, počínaje: Jablka, máslo, Charlie, Duff, Edward, ale abeceda RAF byla založena na abecedě „signalizátorů“ armádních signalizátorů. Nebyla to úplná abeceda, ale rozlišovala se pouze písmena, která byla nejčastěji špatně pochopena: Ack (původně „Ak“), pivo (nebo bar), C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, eMma, N, O, Pip, Q, R, eSses, Toc, U, Vic, W, X, Y, Z.
Do roku 1921 byla RAF „Telephony Spelling Alphabet“ přijata všemi třemi ozbrojenými složkami a poté byla povinná pro britské civilní letectví, jak bylo oznámeno v Oznámení letcům Číslo 107.[29]
V roce 1956 Fonetická abeceda NATO byl přijat kvůli širokým závazkům RAF vůči NATO a celosvětovému sdílení zařízení civilního letectví.[30]
Dopis | 1921–1942[29][31] | 1942–1955[30][28] | 1956 – dosud[9] |
---|---|---|---|
A | Jablko | Schopen / potvrdit | Alfa |
B | Pivo | Pekař | Bravo |
C | Kája | Kája | Kája |
D | Don | Pes | Delta |
E | Edwarde | Snadný | Echo |
F | Freddie | Liška | Foxtrot |
G | Jiří | Jiří | Golf |
H | Harry | Jak | Hotel |
Já | Inkoust | Položka / Dotazovací | Indie |
J | Džbán / Johnnie | Přípravek / Johnny | Juliett |
K. | Král | Král | Kilo |
L | Londýn | Milovat | Lima |
M | Opice | Mike | Mike |
N | Ořechy[A] | Nan / Nab / Negat / Nektar | listopad |
Ó | oranžový | Hoboj | Oscar |
P | Pip | Peter / Prep | Tatínek |
Q | Královna | Královna | Quebec |
R | Robert | Rogere | Romeo |
S | Cukr | Cukr | Sierra |
T | Toc | Tára | Tango |
U | Strýc | Strýc | Jednotný |
PROTI | Vic[b] | Vítěz | Vítěz |
Ž | William | William | Whisky |
X | rentgen | rentgen | rentgen |
Y | Yorker | Jho | Yankee |
Z | Zebra | Zebra | Zulu |
A Výběr ořechů po Monkey je pravděpodobně[Citace je zapotřebí ] z "opičích ořechů" (arašídy); podobně Orange a Pip mohou být spárovány podobně, jako v „oranžovém pipu“.
b "Vic" následně vstoupil do anglického jazyka jako standard Letový vzor ve tvaru „Vee“ tří letadel.
Viz také
- Spojenecké komunikační postupy
- Mezinárodní kodex signálů
- Pravopisná abeceda
- Toc H —Příklad přenosu signálu
Reference
- ^ „Zpráva sekce pro koordinaci komunikační elektroniky o POSTUPECH KOMUNIKACE (SIGNÁLŮ) A FORMÁCH ZPRÁV“ (PDF).
- ^ „Globalizace a námořní síla“. Isn.ethz.ch. Archivováno z původního dne 17. května 2013. Citováno 11. srpna 2014.
- ^ Komunikační pokyny - Obecné Archivováno 22. července 2011 v Wayback Machine, Publikace Allied Communications ACP 121 (H), Board of Combined Communications-Electronics, duben 2007, oddíl 318
- ^ „Memorandum Severoatlantického vojenského výboru SGM-217-55“ (PDF).
- ^ A b Myers, Capt., U.S.N., G. B .; Charles, Cdr., R.N.V.R., B. P. (1945-02-14). CCBP 3-2: Kombinovaný radiotelefonní (R / T) postup. Washington 25, D. C .: Board of Combined Communications Board. s. 1, 2.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz) CS1 maint: umístění (odkaz)
- ^ „FM 24–12,: Armádní extrakt kombinovaných provozních signálů (CCBP 2-2)“ (PDF).
- ^ Alcorn, Johne. „Radiotelegrafní a radiotelefonní kódy, hesla a zkratky“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 2016-06-03. Citováno 2017-10-30.
- ^ „Severoatlantický vojenský výbor SGM-217-55 memorandum“ (PDF).
- ^ A b C d E F G „Severoatlantický vojenský výbor SGM-156-56 memorandum“ (PDF).
- ^ „Signální kniha armády Spojených států, 1916“.
- ^ „Ruční manuální signální komunikace FM 24-5, 1939“.
- ^ „Signální komunikace FM 24-5 1942“.
- ^ „FM 24–12,: Armádní extrakt kombinovaných provozních signálů (CCBP 2-2)“ (PDF).
- ^ A b "Boat-Book: United States Navy, 1908". 1908.
- ^ „Populární věda, listopad 1917“. Listopadu 1917.
- ^ Fonetická abeceda a signální vlajky od Naval Historical Center (pět fonetických abeced: 1913, 1927, 1938, druhá světová válka, 1957 - současnost)
- ^ Bullard, William H. G. (1913). Příručka předpisů námořní námořní služby Spojených států. United States Naval Radio Service.
- ^ „Komunikační pokyny 1928 část II: RÁDIO“ (PDF).
- ^ „FM 24-9 kombinovaný postup USA - Britský radiotelefon (R / T)“ “. 1942.
- ^ JANAP 100, Joint US Amphibious Communications. Americké ministerstvo války.
- ^ A b „Evoluce a zdůvodnění slovesné abecedy ICAO (Mezinárodní organizace pro civilní letectví), červenec 1959“ (PDF). Citováno 2017-11-01.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2016-08-17. Citováno 2016-07-10.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ Společná armáda / námořnictvo (JAN) fonetická abeceda od alt.usage.english (na konci)
- ^ Americká armáda FM 24-5
- ^ A b C „Britské fonetické abecedy 1904-1926“.
- ^ Skiba, Richarde. „Mezinárodní fonetická abeceda“ (PDF).
- ^ „Fonetické abecedy - historické, anglické a další“.
- ^ A b C d E "Fonetické abecedy v britské službě".
- ^ A b „Oznámení letcům“, Let, Flightglobal.com, XIII (679): 862, 29. prosince 1921, vyvoláno 11. srpna 2014
- ^ A b "'Alfa Bravo 'pro R.A.F ", Let, 69 (2451): 63, 13. ledna 1956, vyvoláno 11. srpna 2014 - přes Flightglobal.com
- ^ Keesingovy současné archivy, svazek 4, část 2, 1942
externí odkazy
- Signální vlajky a fonetická abeceda —NavSource Naval History
- Vizuální signalizace, Signal Corps, armáda Spojených států, 1910 —Kniha v internetovém archivu