Aleš Adamovič - Ales Adamovich

Aleš Adamovič
Алесь Адамовіч
АДАМОВИЧ.jpg
narozený3. září 1927
Hlusha, Minsk Voblast, Bělorusko, Sovětský svaz
Zemřel26. ledna 1994
Moskva, Rusko
obsazeníSpisovatel a kritik
NárodnostBěloruský

Aleš Adamovič (Běloruský: Алесь Адамовіч, Alieś Adamovič, ruština: Алесь Адамович, 3. září 1927 v Hluši Minsk Voblast, Bělorusko, SSSR - 26. ledna 1994 v Moskva, Rusko ) byl Běloruský sovětský spisovatel a a kritik, Profesor a korespondující člen Akademie věd Běloruska, Doktor filozofie v filologie, Doktorát v roce 1962 (titul v Rusku odpovídá Habilitace ); člen Nejvyšší sovět (1989–1992). Napsal ruština a Běloruský.

On je nejlépe známý pro Příběh Khatyn, Kniha blokády a psaní scénáře k sovětskému filmu Pojď a podívej se. Je vysoce ceněn pro svůj strohý, ale hluboce humánní protiválečný postoj, morální odvahu a nekompromisní poctivost.

Životopis

Aleš Adamovič se narodil Aliaksandar Mikhailavich Adamovich dne 3. září 1927 ve vesnici v Minská oblast. Oba jeho rodiče byli lékaři.[1] V době druhá světová válka Adamovich, teenager, ještě student školy, se stal partyzán člen jednotky v letech 1942-1943. Během této doby Nacisté systematicky pálili stovky běloruských vesnic a vyhlazovali jejich obyvatele. Později napsal jedno ze svých nejuznávanějších děl, Příběh Khatyna scénář k filmu Pojď a podívej se, který byl založen na jeho skutečných životních zkušenostech jako posla a partyzánského bojovníka během války.

Počínaje rokem 1944 pokračoval ve vzdělávání. Po válce vstoupil do Běloruská státní univerzita kde studoval v filologie oddělení a kde absolvoval postgraduální kurz; později studoval v Moskva na vyšších kurzech pro scenáristy a v Moskevská státní univerzita. Od 50. let pracoval v Minsku v oblasti filologie a literární kritiky; později také v kinematografii. Byl členem Svaz sovětských spisovatelů od roku 1957. V roce 1976 byl vyznamenán Yakub Kolas Běloruská státní cena za literaturu pro Příběh Khatyn. Žil a pracoval Moskva od roku 1986 a byl aktivním členem běloruské komunity tohoto města.

Po Černobylská nehoda v roce 1986, kterého Bělorusko utrpělo více než kterákoli jiná země, začal Adamovič aktivně zvyšovat povědomí o katastrofě mezi Sovětská vládnoucí elita.[2][3]

Aleš Adamovič 100. výročí obálky Běloruské pošty (2002)

Na konci 80. let Aleš Adamovič podpořil vznik Běloruská lidová fronta ale nestal se členem hnutí. V roce 1989 se Adamovič stal jedním z prvních běloruských členů PEN centrum (Vasil Bykaŭ byl zakladatelem a prezidentem běloruského PEN). V roce 1994 zavedlo běloruské středisko PEN Literární cena Aleše Adamoviče, literární cena pro nadané spisovatele a novináře. Cena se uděluje každoročně 3. září (narozeniny Aleše Adamoviče) na slavnostním předávání cen, které je obvykle součástí každoroční mezinárodní konference.

V říjnu 1993 podepsal Dopis čtyřicet dva.[4] Adamovich zemřel 26. ledna 1994.

Spisy Aleše Adamoviče obdržely překlad do více než 20 jazyků. Svetlana Alexievič, běloruský vítěz Nobelova cena za literaturu 2015 jmenuje Adamovichovou „její hlavní učitelku, která jí pomohla najít vlastní cestu“.[5]

Vyznamenání a ocenění

V roce 1997 byl Aleš Adamovič (posmrtně) oceněn cenou „Čest a důstojnost talentu“ („За честь и достоинство таланта“). Mezi příjemce této ušlechtilé ceny patří Dmitrij Lichačev, Victor Astafiev, Čingiz Aitmatov, Vasil Bykaŭ, Fazil Iskander, Boris Slutsky, Bulat Okudzhava.

Vybraná díla

Romány a příběhy
  • Partyzáni (v ruštině „Партизаны“), román (1960–63) a film pod stejným názvem.
  • Příběh Khatyn, v ruštině, „Хатынская повесть“, publikováno v roce 1972, v běloruštině, „Хатынская аповесць“, publikováno v roce 1976; anglický překlad Khatyn publikoval Glagoslav, 2012; původně napsáno v běloruštině.[6]
  • Out of the Fire („Я з вогненнай вёскі“), Adamovich, Aleš a Yanka Bryl a Uladzimir Kalesnik, 1977; Anglický překlad, Progress Publishers, Moskva, 1980.
  • Trestající („Каратели“), 1980.
  • Kniha blokády („Блокадная книга“), ve spolupráci s Daniil Granin, 1977–1981, napsáno v ruštině a později přeloženo do běloruštiny; v anglickém překladu: Peak Independent Publishers, Moskva, 2003.
Kritika
Scénář

Reference

  1. ^ Vronskaya, Jeanne (29. ledna 1994). "Nekrolog: Aleš Damovič". Nezávislý.
  2. ^ В блог. „21.by - Новости Беларуси. Последние новости Беларуси из разных источников.. Novinky. Citováno 29. října 2012.
  3. ^ Сяргей Навумчык. „Як БНФ дамогся праўды пра Чарнобыль“. Svaboda.org. Citováno 29. října 2012.
  4. ^ Писатели требуют от правительства решительных действий. Izvestija (v Rusku). 5. října 1993. Archivovány od originál dne 16. července 2011. Citováno 21. srpna 2011.
  5. ^ Svetlana Alexievich: Hlasy z Velké utopie
  6. ^ Timothy Snyder, Literární akty paměti, Times Literární dodatek, 17. července 2013, s. 10.

externí odkazy