Agnes Hürland-Büning - Agnes Hürland-Büning - Wikipedia

Agnes Hürland-Büning
Člen Bundestag
V kanceláři
13. Dezember 1972 - 20. Dezember 1990
Osobní údaje
NárodnostNěmec

Agnes Hürland-Büning (narozený Agnes Oleynik: 17. května 1926 - 9. března 2009) byl a Němec politik se silnými místními kořeny. Byla členkou Bundestag (Německý „národní parlament“) téměř dvacet let mezi lety 1972 a 1991. Předsedala místním Recklinghausen Večírek CDU v letech 1977 až 1983 a sloužil v letech 1979 až 1983 jako místopředseda stranické správy pro regionální stranu CDU v roce 2004 Westfalen-Lippe. V letech 1987 až 1991 byla parlamentní ministryní zahraničí v Západoněmecký Ministerstvo obrany.[1][2]

Později se ukázalo, že se zapletla jako průmyslový lobbista, v Skandál s dary CDU.[3][4] The kancelář prosektorů v Düsseldorf zahájila proti ní vyšetřování ohledně obvinění z vážných podvodů, nepravdivých prohlášení a daňových úniků, ale do roku 2007 byla vážně nemocná a případ byl pozastaven. Bylo upuštěno v roce 2008 z důvodu „trvalé pracovní neschopnosti společnosti Hürland-Büning“ („wegen dauernder Verhandlungsunfähigkeit der Angeklagten“).[5][6]

Životopis

Raná léta

Agnes Oleynik se narodila v římský katolík rodina v Holsterhausen, malé městečko na západním okraji Dorsten (do kterého byla formálně zahrnuta v roce 1943), středně velké těžební a průmyslové město severně od Essen, kousek na východ od holandský hranice a Nijmegen.[1] V roce 1932 byla zapsána do místní katolické školy.[7] Válka vypukl když jí bylo 13 a vojáci byli umístěni ve škole: výuka se okamžitě stala „nepravidelnější“ („... sehr unregelmäßig“), zejména poté, co byly děti poslány k účasti na kombinovaných třídách v jedné ze dvou blízkých protestantských škol.[7] Ukončila školní docházku s ostatními ve své kohortě na jaře 1940,[7] a byl odveden do Práce („Reichsarbeitsdienst“). Později byla poslána pracovat do muniční továrny. Po válka skončila, v květnu 1945 pracovala jako dobrovolná zdravotní sestra a poté pokračovala v učení jako pečovatelka na „Westfalia Welfare College“ („Westfälische Wohlfahrtsschule“) v Münster.[5][8]

Zdroje o jejím manželství většinou mlčí, ale do roku 1960, kdy se vrátila na trh práce, to bylo jako Agnes Hürlandová, matka čtyř nebo pěti dětí. Do roku 1968 byla zaměstnána jako sekretářka / vedoucí pracovník podpory ("Chefassistentin") s průmyslovým podnikem. Dva roky pracovala pro národní agentura práce. Poté následovaly dva roky rehabilitačního poradce.[1] Existují také odkazy na to, že pracovala jako pojišťovací a realitní makléřka („Immobilienmaklerin“) během 60. a / nebo začátku 70. let.[3] V roce 1969 její manželství skončilo rozvodem: je zde zmínka o tom, že její manžel byl zasažen alkoholismus.[3]

Politika

Po krátkém flirtování se středovým levým Sociálně demokratická strana (SPD) - "protože jsem si pletl" sociální "se" sociálně demokratickým ""[A] - Agnes Hürland-Büning se připojila ke středové pravici CDU v roce 1964.[9] Působila jako místní radní v Dorsten mezi lety 1969 a 1975 se zvláštním zájmem o sociální politiku.[5] Její kariéra národní politiky začala, až když byla. Její zařazení na CDU seznam kandidátů pro Severní Porýní-Vestfálsko vyplynulo podle jednoho nesympatického zdroje ze strany zavedení genderových kvót.[3] V důsledku toho se ocitla zvolena do Bundestag v 1972. Celostátní byl volební výsledek těsný a mnoho komentátorů bylo překvapeno, když po koaličních jednáních SPD je Willy Brandt se vrátil k moci jako Kancléř, zatímco CDU zůstal v opozici.[10] Hürland-Büning se stala členkou výboru Spolkového sněmu pro práci a sociální věci, v němž se zvláště zajímala o potřeby zdravotně postižených.[1]

Helmut Kohl převzal jako CDU vedoucí strany v roce 1973. Kromě své práce ve výboru udržovala nízký profil v Bundestag. Kohl si ji přesto cenil jako oddaného oddaného večírku, a když v roce 1982 konečně přešla moc na CDU, Kancléř Kohl jmenoval ji „vedoucí obchodní stranou“ („Fraktions-Geschäftsführerin“) v komoře. Stala se známou pro svou lidskost, vřelost a ochotu oslovit a uzavřít neformální spojenectví se členy soupeřících stran.[1] Přesto byly důkazy o jejím politickém dopadu omezené. Popsali jej kolegové a pozorovatelé - někdy obdivně a někdy pohrdavě - jako „matka Skupina Bundestag skupiny strany CDU / CSU ",[1][2] jeden ohromený komentátor navrhl, že byla nejšťastnější, když organizovala každoroční chřestový oběd počátkem léta pro frakci Bundestagu CDU.[3] Přesto, i když si ji někteří komentátoři mysleli jako něco politického, v té době vůdce parlamentní skupiny, Alfred Dregger, dal najevo, že v zákulisí si velmi vážil jejích kvalit, zejména její „spolehlivosti a jejích politických antén“ („Ihre Zuverlässigkeit und ihr Fingerspitzengefühl“).[9]

Hned po Volby v roce 1987 Kancléř Kohl učinil z Hürlanda-Büninga svého ministra zahraničí pro obranu. Neměla žádné velké odborné znalosti v obranných záležitostech, ale mnozí cítili, že její lidské vlastnosti více než kompenzovaly nedostatek technických znalostí. Její babiččí způsob, který byl vystaven při návštěvě mladých rekrutů a nižších důstojníků, poskytl uklidňující obrázek.[2] Její jmenování našlo podporu nejen ve vládních koaličních stranách, ale také v EU SPD což byla hlavní opoziční strana. Byla první ženou, která tento post zastávala. Zvláštní pozornost věnovala blahobytu juniorských řad. Jedním z vývojů, na které dohlížela, byl pilotní projekt náboru vojaček (na dobrovolnické bázi). Nadále si užívala blízký politický vztah Helmut Kohl. Věřila v něj. V obezřetné poznámce během návštěvy Knesset v Jeruzalém poznamenala, že pokud někdo mohl dosáhnout znovusjednocení Německa, bylo to tak Helmut Kohl.[3][5][9] Komentátoři rovněž poznamenávají, že její postavení v rámci EU Ministerstvo obrany Znamenalo to, že vojenské smlouvy v hodnotě milionů marek překročily stůl Agnes Hürland-Büningové.[6]

Rok 1990 byl rokem Znovusjednocení Německa a konaly se první všeobecné volby nově sjednocené země 2. prosince 1990. Nyní, zhruba do šesti měsíců před šedesátými pátými narozeninami, Hürland-Büningová nestála za znovuzvolení. Na základě toho odešla z Bundestagu počátkem roku 1991, před novým parlamentním zasedáním.[5] Odešla do důchodu se svou pověstí v robustním pořádku, oceněna (mimo jiné vyznamenáním) Řád za zásluhy („Große Bundesverdienstkreuz der Bundesrepublik“) a Řád Olgy.[1] V červnu 1992 byla zvolena do funkce předsedkyně nově obnovené nezávislé vojenské hodnotící komise štábu („Personalgutachterausschuss“), který tentokrát zahrnoval patnáct nezávislých členů a byl pověřen západoněmeckým ministerstvem obrany, aby určil, kteří vojáci ze starého východoněmeckého Národní lidová armáda („Nationale Volksarmee“ / NVA) mohl být vzat do armáda nově sjednoceného Německa („Bundeswehr“).[5]

Vyšetřování

V květnu 1999 přijala Agnes Hürlandová-Büningová jmenování do tzv Weizsäckerova komise, zřízený pod vedením bývalý prezident Richard von Weizsäcker podle Schröderova vláda identifikovat bezpečnostní rizika a zájmy Německa a poskytovat doporučení přijatelná pro hlavní strany ohledně toho, jak Německá armáda by měla být nakonfigurována tak, aby co nejlépe plnila svou roli v kontextu komplexní bezpečnostní a obranné politiky.[11] Jméno Agnes Hürland-Büning se však dostalo na titulní stránky koncem téhož roku v souvislosti s Skandál s dary CDU:[1] více podrobností o jejím údajném zapojení do těchto událostí, z nichž většina sahá až do roku 1992, se objevila v Der Spiegel v lednu 2000.[3] Hürland-Büning rezignovala na své členství ve Weizsäckerově komisi dne 20. ledna 2000, několik dní poté, co se objevil kousek Spiegel. Její účast na předávání členů staré východoněmecké Lidová armáda do Bundeswehr byla také náhle ukončena, když byla propuštěna prostřednictvím telefonního hovoru z Ministr obrany Scharping.[5]

Podle zprávy parlamentního vyšetřovacího výboru uzavřela Agnes Hürlandová-Büningová poté, co odešla ze své funkce u ministerstva obrany, několik vysoce hodnotných „pochybných dohod o poradenství“.[4] Pouze dvě dohody, ty s Thyssen AG a Elf Akvitánsko, přineslo poplatky ve výši osm a půl nebo devíti a půl milionu Známky.[3][4] (Zdroje se liší.) Co za všechny ty peníze musela udělat, nikdy nebylo zcela jasné.[4] Podle jedné zprávy řekla vyšetřovacímu výboru, že má vliv na regionální vládu v Sasko-Anhaltsko zajistit blokování projektu výstavby potrubí spojujícího přístav Wilhelmshaven s ropnou rafinérií v Leuna: bylo navrženo, že pokud by byl plynovod vybudován, snížil by jeho přitažlivost Rafinérie ropy Leuna který byl získán Elf Akvitánsko v temná dohoda údajně zahrnující Helmut Kohl. Vyšetřovatelé se však domnívali, že to mohlo přinejlepším představovat neúplné vysvětlení, zejména vzhledem k tomu, že o osm let později k dotyčné výstavbě potrubí nikdy nedošlo, zjevně z nesouvisejících důvodů.[4] Zdá se, že vyšetřovatelé nikdy úplně nezasáhli podezřelé hloubky tzv Aféra Leuna, což naznačují zdroje, které by mohly být zaměřeny nikoli na osobní obohacení vrcholných politiků, ale spíše na získávání finančních prostředků na pokrytí politických výdajů CDU. Vyšetřovatelé se domnívali, že obrovské poplatky, které Hürland-Büningová obdržela, jsou zcela nepřiměřené vůči všemu, co by mohla udělat, aby je vydělala.[4] Také se rozšířily spekulace, že i kdyby obdržela uvedené poplatky, nikdy nebylo zamýšleno, že by měla být konečným příjemcem. Trvalo podezření, že finanční prostředky předala v širším kontextu EU Aféra Leuna a přidružených Skandál s dary CDU.[4] Jedním členem parlamentního výboru byl Friedhelm Julius Beucher z SPD. Popsal Hürland-Büning jako „živý systém praní peněz pro EU [Křesťanskodemokratická] unie (CDU). Myslím, že ta dáma byla účastníkem kufru “(eine "lebende Geldwaschanlage der Union. Ich glaube, die Dame war als Kofferträgerin aktiv.").[4] Podle slov jednoho komentátora byly podezřelým obsahem kufru „černé peníze za černou pokladnu Kohla“ („schwarzes Geld für Kohls schwarze Kassen“).[4] Z většiny mediálních komentářů nicméně bylo zřejmé, že mnozí měli podezření, že se Hürland-Büning během této cesty také obohatila.[3][12] Bylo oznámeno, že krátce po uzavření její dohody o poradenství zahájil její mladší syn Norbert realitní podnikání na okraji město, a že investovala kapitál do podnikání, ačkoli obvinění vyplývající z velké části tiskových zpráv zůstala rozhodně nepřesná.[3]

Jak vyšlo najevo, že kancelář prosektorů v Düsseldorf zahájila proti ní trestní vyšetřování týkající se různých záležitostí, jako jsou obvinění z falešné poradenské smlouvy s bývalou dceřinou společností skupiny Thyssen, stala se terčem intenzivního krmení šílenství populárním tiskem, označovaným v nadpisech různě jako „nejchamtivější německý politik „a„ Frau Raffzahn “(nepřekládatelná urážka dialektu).[13][14] Vyšetřování prováděné kancelář prosektorů v prosinci 2003 následovalo vydání poplatků.[14] Mezitím se objevily další finanční problémy blíže k domovu, když Dorsten místní rada s tím, že daňový úřad rozhodl, že činnost Hürland-Büning jako konzultanta se rovnala provozování podniku, a nešlo pouze o to, aby se živila jako samostatně výdělečně činná osoba, jako je venkovský lékař nebo daňový poradce pracující z domova. Jakmile byla její poradenská činnost definována jako podnikání, stala se odpovědnou za značné nedoplatky nezaplacené daně z podnikání obci.[5]

Poslední roky

Během jejích posledních let, s hrozbou právních sankcí visících nad ní, a nová generace vůdců ovládajících CDU existují náznaky, že Hürland-Büning se cítil opuštěný těmi, kteří byli dříve přáteli. Její bývalý mentor Helmut Kohl se po veřejném životě stále více stáhl z veřejného života Skandál s dary CDU se stal veřejností, zejména po tragické smrti jeho první manželka v roce 2001. V městečku Dorsten z některých zdrojů vychází pocit, že rodinní příslušníci a zbývající přátelé cítili, že práce, které mohla dělat pro jednotlivé občany s problémy, pro firmy Dorsten a obecněji pro město, byly příliš rychle zapomenuty. Mezitím se v jejím trestním řízení věci změnily v září 2004, když její obhájce předložil potvrzení lékaře potvrzující, že zhoršující se zdravotní stav 78leté obžalované znamená, že již není dostatečně způsobilá k tomu, aby umožnila spravedlivý proces.[14] Ačkoli trvalo více než tři roky, než soud dospěl ke konečnému rozhodnutí ohledně lékařských důkazů, bylo stále pravděpodobnější, že Agnes Hürlandová-Büningová půjde do hrobu nepřesvědčená, ale bez očištění jejího jména. Taková byla situace 9. března 2009, kdy zemřela po velké operaci. Na jejím pohřbu byla přítomna pouze její rodina a malý počet blízkých přátel.[15] Její parlamentní kolegy byly zastoupeny věncem, který dorazil z Bundestag. Od té doby si ji každý rok připomíná další věnec zaslaný dál Den Všech svatých, a zdobené černo / červeno / zlatou šerpou CDU / CSU jménem ní Bundestag bývalí straničtí kolegové a jejich nástupci v roce 2006 Berlín.[5]

Posmrtná insolvenční řízení

V roce 2011 bylo zahájeno insolvenční řízení proti pozůstalosti Agnes Hürland-Büningové, pokud jde o nezaplacené daně z podnikání ve výši přibližně 200 000 EUR splatné obci Dorsten v době její smrti. Do roku 2011 byl dluh snížen na přibližně 170 000 EUR prostřednictvím měsíčních plateb ve výši 1 000 EUR. Město zachovalo svůj nárok na zůstatek prostřednictvím bankrotu. Žádost o daň z podnikání ze strany obce již byla předmětem zásadních sporů v radě již v roce 2002. V tomto bodě CDU radní se svou kontrolní většinou dohodli na kompromisní dohodě se svým významným dlužníkem, zmrazili dluh a doufali, že prostřednictvím dohody zajistí alespoň splátky ve výši 1 000 EUR měsíčně. SPD a Strana zelených radní se postavili proti osídlení, zatímco FDP členové rady se zdrželi hlasování.[1]

The CDU podíl hlasů ve volbách do místních zastupitelstev klesl v roce 2009 pod 50%, přestože zůstaly největší jedinou stranou s 22 ze 44 sedadel v radě. V roce 2012 se reportér během rozhovoru o stavu obecních financí zeptal pokladníka města Dorsten - dalšího člena rady CDU - na vyhlídky vymáhání nezaplacených daní z podnikání bývalé členky Spolkového sněmu CDU Agnes Hürland-Büningové. Vyhlídky zůstaly nejasné. Pokladník odmítl spekulovat o tom, kolik peněz bude k dispozici na konci insolvenčního řízení.[16]

Dálnice Exit 37½

Bundesautobahn 31 probíhá paralelně s nizozemskou hranicí a spojuje Emden na severu s Bottrop na jih. Úsek procházející západně od Dorsten byla dokončena a otevřena v roce 1989. Mezi křižovatkami 37 a 38 je neoznačená křižovatka bez označení a bez čísla křižovatky. Neoznačená křižovatka nebyla zahrnuta do plánů silnice a pouze ti, kteří mají místní znalosti, jsou si vědomi, že k ní lze přistoupit opuštěním nebo připojením se k dálnici, kde mapy a značky označují parkovací plochu („Parkplatz Dorsten-Holsterhausen“). Křižovatka s omezeným přístupem umožňuje provoz pouze připojit se k dálnici jižním směrem, směrem Bottrop (a nepřímo Bonn ) nebo opustit dálnici na sever (z Bottropu a nepřímo z Bonnu). Lokálně je často označován jako „křižovatka Hürland“ („Hürlandausfahrt“), což je odkaz na přetrvávající přesvědčení, že křižovatka byla přidána na poslední chvíli, krátce před otevřením nového úseku silnice, aby se usnadnila jízda mezi domovem Agnes Hürland-Büningové, který byl velmi blízko křižovatky, a její pracovat v Bundestagu a na ministerstvu obrany (které do roku 2006); 1990 byly umístěny v Bonn ). Zvěsti získaly větší přitažlivost poté, co se jméno bývalé státní tajemnice začalo objevovat v tiskových zprávách, které ji spojovaly s Skandál s dary CDU. Der Spiegel poskytl národní pokrytí v roce 2000 a zopakoval to v roce 2002.[3][5]

V roce 2009 žáci ve třídě 9a na Gymnasium St. Ursula (střední škola) podnikl to, co se ukázalo být oceněným vyšetřováním původu „Hürlandausfahrt“. Arnold Erwig, jejich učitel politiky, připustil, že hned na začátku vždy předpokládal, že zvěsti jsou pravdivé. Děti vedly rozhovory. Bylo známkou pokračujících kontroverzí kolem Agnes Hürland-Büningové, téměř dvacet let po jejím odchodu do důchodu, že mnozí, kteří mohli být schopni poskytnout informace, to odmítli, zatímco jiní odpověděli na otázky žáka pouze pod podmínkou, že jejich příspěvky by měly být být zaznamenány bez uvedení zdroje. Pouze několik z nich bylo připraveno zaznamenat své hlasy. Avšak od těch, kteří souhlasili s odpovědí na otázky, bylo potvrzeno, že skrytý spoj „vždy používal“ Hürland-Büning, když jezdila domů „s panem [Helmutem] Kohlem“ [b] Výzkum zápisů ze schůzí rady a dalších dokumentů, ke kterým městské úřady poskytly přístup, však odhalil jemnější příběh, než jaký naznačují tiskové zvěsti. Městská rada skutečně vznesla námitky proti plánům dálnice, které stanovily křižovatku v osadě Schembeck na severu a křižovatku v Dorsten-West v určité vzdálenosti na jih. Plány dálnic nahradily dlouholetý, ale nikdy neprovedený projekt malého obchvatu Dorsten, který by se také těšil plnému přístupu do a z Dorsten-Holsterhausenu, a v tomto ohledu by dálnice poskytovala horší přístup k předpokládanému pro nikdy postavený obchvat. Městský otec požadoval další křižovatku dálnice, ale bez úspěchu. Poté svolali svého místního zástupce v Bundestagu. Prostřednictvím jejího vztahu s Kancléř Kohl, ukázalo se, že Agnes Hürland-Büningová měla u plánovačů dopravy větší vliv, než by se dalo očekávat. Ani její lobbistické pravomoci nebyly dostatečné k zajištění úplné dodatečné křižovatky, ale neoznačená křižovatka přístupná přes parkovací plochu představovala kompromis, za který byla v té době městská rada vděčná. Ti, kteří měli potřebné místní znalosti, si mohli ušetřit čas pomocí „tajné“ křižovatky: v té době to skutečně byla i samotná Agnes Hürlandová-Büningová.[17]

Poznámky

  1. ^ „weil ich sozial und sozialdemokratisch verwechselte“[9]
  2. ^ „Die kam ja immer mit dem Herrn (Helmut) Kohl hier‘ runter gefahren. Das war ja für beide ... “[17]

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i Wolf Stegemann (autor-vydavatel), Dorsten-Holsterhausen. „Hürland-Büning, Agnes“. Dorsten Lexikon .... Die politische Karriere der CDU-Staatssekretärin startedn in Dorsten. Citováno 9. května 2019.
  2. ^ A b C Hans-Dieter Schäfer (16. března 2009). „Agnes Hürland-Büning: Die Mutter der Kompanie“. Funke Medien NRW GmbH (Westdeutsche Allgemeine Zeitung), Essen. Citováno 9. května 2019.
  3. ^ A b C d E F G h i j k Christoph Schult; Matthias Gebauer (17. ledna 2000). „Millionen für Mutter Agnes“. Noch immer ist rätselhaft, warum die ehemalige Verteidigungsstaatssekretärin Hürland-Büning üppige Honorare vom Thyssen-Konzern einstrich. Der Spiegel (online). Citováno 9. května 2019.
  4. ^ A b C d E F G h i Bruno Schirra (14. září 2000). „Fragen a“ Hü-Bü"". Wofür wurde Agnes Hürland-Büning bezahlt?. Die Zeit (online). Citováno 9. května 2019.
  5. ^ A b C d E F G h i j Wolf Stegemann (7. března 2014). „Das Porträt: Agnes Hürland-Büning. Die politische Karriere der Staatssekretärin začínal v Dorsten - hier starb sie am 9. März vor fünf Jahren“. Dr. Helmut Frenzel & Wolf Stegemann (Dorsten-transparent). Citováno 9. května 2019.
  6. ^ A b „Gestorben: Agnes Hürland-Büning“. Der Spiegel (online). 23. března 2009. Citováno 9. května 2019.
  7. ^ A b C „Agnes Hürland-Büning (†) erinnerte sich an ihre Volksschulzeit. In Reih und Glied Kartoffelkäfer gesammelt“. Dorsten unterm Hakenkreuz. Wolf Stegemann (novinář), Dorsten. Citováno 9. května 2019.>
  8. ^ „Agnes Hürland-Büning“. deutsche Politikerin; Parlamentarische Staatssekretärin im Bundesverteidigungsministerium (1987-1991); CDU. Munzinger Archiv GmbH, Ravensburg. Citováno 9. května 2019.
  9. ^ A b C d Jürgen Zurheide (23. ledna 2000). „Die frühere Staatssekretärin auf der Hardthöhe, Agnes Hürland-Büning, hat kräftig mitkassiert“. Verlag Der Tagesspiegel GmbH. Citováno 9. května 2019.
  10. ^ Daniela Forkmann (11. března 2007). „Absturz eines Blitz-Karrieristen“. Ex-Kanzlerkandidat Barzel .... Er war ein großer Taktiker, aber ihm fehlte der Zauber von Brandt. Er mied große Auftritte - und hatte ein ausgeprägtes Schlaf- und Ruhebedürfnis. Am Ende hatte Rainer Barzel, CDU-Spitzenkandidat 1972, nach seiner Blitzkarriere ein paar böse Lektionen zu lernen. Der Spiegel (online). Citováno 9. května 2019.
  11. ^ Philip Thomas Adrian Dyson. „Komise Weizsacker jako profesionální fórum“ (PDF). Politika německé obranné politiky .... Vedení politiky, reforma Bundeswehru a Evropská obranná a bezpečnostní politika .... Vedení politiky ohledně reformy Bundeswehru během Schroderovy kancléřství (1998-2002). London School of Economics & ProQuest LLC, Ann Arbor MI. str. 160. Citováno 11. května 2019.
  12. ^ Patrica Schlesinger. „Von Mutter Courage zu Oma Raffzahn - Die Karriere einer Staatssekretärin“. Panoráma. Norddeutscher Rundfunk, Hamburk. Citováno 11. května 2019.
  13. ^ „Hürland-Büning (81) muss nicht vor Gericht“. Schermbeck Die Schermbeckerin Agnes Hürland-Büning (CDU) muss sich vorläufig nicht wegen Betruges verantworten. „Das Verfahren ist vorübergehend wegen Verhandlungsunfähigkeit eingestellt“, sagte Dr. Ulrich Thole, Sprecher des Landgerichts Düsseldorf. Der Gesundheitszustand der 81-Jährigen lasse derzeit keinen Prozess zu. V prosinci 2003 hatte die Staatsanwaltschaft Düsseldorf gegen die ehemalige Parlamentarische Staatssekretärin im Bundesverteidigungsministerium (1987 až 1991) Anklage erhoben. RP Digital GmbH, Düsseldorf. 22. června 2007. Citováno 11. května 2019.
  14. ^ A b C Klaus Brandt (14. září 2004). „Klobouk Frau Raffzahn jetzt plötzlich ein Attest“. Ex-Staatssekretärin Hürland-Büning (CDU) setzt auf Verhandlungsunfähigkeit - Amtsarzt prüft Gesundheitszustand. taz Verlags u. Vertriebs GmbH, Berlín. Citováno 11. května 2019.
  15. ^ Hans Leyendecker (17. května 2010). „Die Vergessene“. Sekretärin, Politikerin, Lobbyistin: Agnes Hürland-Büning hat eine ungewöhnliche Karriere hingelegt. Sie geriet trotzdem ve Vergessenheit, und zwar aus einem bestimmten Grund. Ein Nachruf. Süddeutsche Zeitung, Mnichov. Citováno 11. května 2019.
  16. ^ Ludger Böhne; Christoph Winkel (11. října 2012). ""Wir springen von Loch zu Loch"". Funke Medien NRW GmbH (Westdeutsche Allgemeine Zeitung), Essen. Citováno 11. května 2019.
  17. ^ A b Ludger Böhne; Tělocvična St. Ursula Dorsten (29. února 2012). „Nächste Ausfahrt Hürland“. Schüler forschen. Funke Medien NRW GmbH (IKZ-online), Essen. Citováno 11. května 2019.