Deo gratias - Deo gratias
Deo gratias je latina pro „díky Bohu“. Je to Odezva v Latinská mše, odvozené z Vulgate text z 1 Korintským 15:57 a 2 Korintským 2:14.
Popis
Vyskytuje se v mši
- jako odpověď serveru na Epištola nebo Proroctví; v Vysoká mše tuto odpověď by neměl zpívat sbor. V Mozarabic a Gallican Rite the Deo gratias sleduje název listu nebo proroctví; na jeho konci Amen je řečeno. Pravoslavné církve nepoužívají tento vzorec v souvislosti s Listem. V latinské církvi Deo gratias není řečeno Žhavá sobota po páté lekce, na který navazuje chvalozpěv Tři mladíci v peci, aby nedošlo k přerušení smyslu; ani se to po lekcích neříká Dobrý pátek nebo po Proroctvích Bílá sobota a předvečer Letnice;
- v odpovědi na Ite, slečno est a Benedicamus Domino jako díkůvzdání za milosti přijaté při mši;
- po druhé Evangelium, zatímco po prvním evangeliu server odpovídá Laus tibi Christe (chvála vám, Kriste). Quarti[1] vysvětlil to tím, že první evangelium znamená kázání Krista, zatímco druhé evangelium znamená kázání apoštolů, zatímco Holweck (1908) zastává takový výklad jako „umělý a svévolný“;
- v Breviář the Deo gratias se používá častěji; v Matins (s výjimkou posledních tří dnů Svatého týdne a úřadu mrtvých) po každé lekci odpovědi na vyvolání: Tu autem Domine miserere nobis; také po capitula, krátká lekce v primární a Dokončit; a v odpovědi na Benedicamus Domino Dokončit; a v odpovědi na Benedicamus Domino na konci každé hodiny. Mozarabický breviář uvádí Deo gratias po názvu lekce, Amen do konce.
Vzorec Deo gratias byl používán křesťany všech věkových skupin v extra-liturgických modlitbách a zvycích. The vláda svatého Benedikta předepisuje, že vrátný řekne Deo gratias, tak často, jak cizinec zaklepe na dveře nebo žebrák požádá o pomoc.
Když Svatý Augustin oznámil lidem volbu svého spoluvládce a nástupce Evodius volali Deo gratias třicet šestkrát.[2]
v Afrika šlo o pozdrav, kterým se katolíci odlišili od Dárci kdo říkal Deo chválí namísto.[3] Proto v Africe Deo gratias byl používán jako katolické křestní jméno, např. St. Deogratias, Biskup v Kartágu (r. 453–456). Jméno jáhna, pro kterého sv. Augustin napsal své pojednání De catechizandis rudibus byl také nazýván Deogratias. Felix z Cantalice (1515–1587) používal toto citoslovce tak často, že mu lidé říkali „bratr Deogratias“.
Hudební nastavení
Deo gratias bylo zhudebněno několika skladateli.
- Guillaume de Machaut je Messe de Nostre Dame (mid 1300s) is a complete setting of the Obyčejný a tak končí Ite, missa est. / Deo gratias, oba zpívané ve stejném prostředí.
- Johannes Ockeghem napsal nastavení pro 36 hlasů (v polovině 1400).
- William Byrd vydal čtyřdílnou instrumentální verzi v roce 1605 v jeho Gradualia I.
Báseň z 15. století “Adam ležel vážně " končí s Deo gratias a bylo stanoveno mnoha skladateli, včetně desátého hnutí z Benjamin Britten je Obřad koled (1942).
Dokumentární film z roku 2005 o životě Antonín Dvořák má název Deo Gratias.
Viz také
Reference
- Holweck, F. (1908), Deo Gratias, Katolická encyklopedie „New York: Robert Appleton Company.